客户保证金与商业银行客户存款不同，不发生使用权的转移，证券公司无权使用该资金。
The difference between bails and savings is to have no transeor of right of use and no right to use the bail for stock company.
第19 - 1条期货商之调整后净资本额不得低于其客户保证金专户总额之百分之六。
Article 19-1 the adjusted net capital amount of futures commission merchants shall not be less than 6 percent of the total amount of customer margin account.
自2006年，银行与券商热衷赚取客户保证金1%左右，因此把这些证券出售给个人投资者。今日这些证券已如同废纸。
From 2006 onwards, Banks and brokers sold these now troubled securities to individuals desperate to earn more than the 1% or less on guaranteed deposits.
世界上最大的两家拍卖行——苏富比和佳士得——不得不向那些将作品交给他们拍卖的客户支付近2亿美元的保证金。
Within weeks the world's two biggest auction houses, Sotheby's and Christie's, had to pay out nearly $200m in guarantees to clients who had placed works for sale with them.
价格的确低于我们的合约规定，所以我们必须让客户补足保证金或增加库存。
Prices did fall below our covenant so we had to get clients to top up margins or increase inventories.
石油交易行业一位人士说，经纪商已经降低或是取消给交易员的信贷额度，甚至告诉客户他们需要比上周多付一倍的保证金。
One executive involved in oil trading said brokerages have reduced or canceled lines of credit to traders, even telling customers they need to double the amount of margin required from last week.
如果手头没有现金，它就无法为其客户促成交易，也无法满足其自营业务追加保证金的要求。
Without cash on hand, the firm can't facilitate trades for its clients or meet margin calls for its own proprietary trades.
在交了50美元保证金后，客户会通过email得到一份有效期为30天的可用域名列表。
After 50 dollars are deposited, clients start getting a list of available domain names via E-mail for a period of 30 days.
只要一名客户的帐户中有足够的保证金，我方将会按照交易平台显示的价格执行订单。
Provided a client has sufficient margin in their account we will ordinarily execute their order at the price shown on our Trading Platform.
若客户未能如期追加保证金，则构成违约事件，且本公司有权行使一般交易条款中列出的本公司的权利。
If you fail to meet margin calls when due this will constitute an Event of Default and we will be entitled to exercise our rights set out in the General Dealing Terms.
如果要取得期权，客户得向银行支付一笔保证金。
Under the currency option, the customer pays a premium to the bank.
客户兹确认客户已经收到本专项条款随附的信贷费用和保证金信息披露声明，并同意其对客户具有约束。
You hereby acknowledge that you have received and agree to be bound by our Credit Charge and Margin Information disclosure statement which is attached to these Special Terms.
RFXT合规部为客户建立的所有帐户将要求存有相应保证金。
All customer accounts will have their margin requirements established by the Compliance Department at RFXT.
电子迷你期货合约已经成为大小客户的至爱，因为它的保证金要求远比标准期货合约低。
The electronic E-mini futures contracts have become a favorite among traders with small and large accounts, as the margin requirements are much less than the full-sized futures contracts.
客户在向公司发出所有买卖指令前，必须先存入规定之最初保证金。
An Initial Margin deposit shall be required of the Client prior to all trading orders with the Company.
客户有权在不关闭交易账户的情况下，要求取回不用于保证金，不须用于支付任何义务的资金。
Client has the right to withdraw the funs which are not used for margin covering, free from any obligations from his sub-account without closing the said sub-account.
商业银行通过下设证券附属机构来进入这个市场，并向其客户提供保证金贷款。
Through commercial Banks under the securities subsidiary body to enter this market and its customers with margin loans.
本公司将不时通知贵客户合约细则及保证金比率之详情。
Details of contract specifications and margin rates will be notified to you from time to time.
这个最小值可以用来告知客户在他的立场近似最大MTM保证金要求。
This minimum value can be used to inform a client about the approximate maximum MTM margin requirements on his position.
是否按照本公司的商业条款与PCE签订保证金交易，客户必须独自做出决定。请注意。
You must make an independent decision as to whether or not to enter into Margined Transactions with PCE on our Terms of Business. Please note.
期货公司和客户应当通过备案的期货保证金账户和登记的期货结算账户转账存取保证金。
The futures company and its clients shall transfer, deposit and withdraw margins by means of the archived futures margin account and registered futures settlement account.
限制账户当净值低于最低保证金维持时，客户不续存资金就不能买入股票。
Restricted AccountWhen equity falls below the minimum margin maintenance a customer may not make further purchases without additional deposit.
客户确认本户口是作为贵金属保证金交易用途。
The Client acknowledges that the account is for the bullion margin trading.
我亦已经阅读和明白保证金交易客户协议书，并同意受该协议书所述条款约束本人与贵公司之交易。
I have read and I understand the Customer Agreement, and I hereby consent to be bound by its terms in my dealings with you.
决定保证金数量、支付和收取利息、延展未结头寸、清算低于保证金的头寸、及监督客户帐户中资金的再抵押。
Determining margin, paying and charging interest, rolling over of open positions, liquidating under-margin positions, and supervising rehypothecation of any.
客户可能被要求一接到通知即须存入额外的保证金款额。
The Client may be called upon at short notice to deposit additional margin.
客户可能被要求一接到通知即须存入额外的保证金款额。
The Client may be called upon at short notice to deposit additional margin.
应用推荐