我想很多客户都会被这个问题困扰，如果我去购物，我不知道我是否想要一些业务代表过来问我问题。
I would think that a lot of customers would be bothered by, if I'm shopping, I don't know if I'd want some business representative coming up to me and asking me questions.
客户公司之一抱怨说，当他们通过不同业务线的代表向服务提供组织提出同一个问题时，却得到了不同的回答。
One such client company complained that the same question, communicated to the service-providing organization through representatives of different lines of business, received different answers.
SOA场景代表一组通用的业务场景，在这些场景中，SOA被用于典型的客户事务。
The SOA scenarios represent a set of generic business scenarios in which SOA is being used in typical customer engagements.
如果您还不是以上产品的客户，那么需要购买该产品或获取试用许可证，请联系IBM销售代表和获得授权的IBM业务合作伙伴，或在线购买(见参考资料)。
If you are not a current customer, to purchase the product or obtain a trial license, contact your IBM sales representative, authorized IBM Business Partner, or purchase online (see Resources).
短时间运行的编排流程经常代表与客户的目标直接关联的业务事务。
Short-running orchestrated processes often represent business transactions that have a direct link to a customer's objectives.
我问那些主流广告公司的业务代表，你们是如何为客户提供最优的媒体搭配方案的，他们总是一次又一次地对我说，电视广告绝对不能忽略。
When I asked representatives of major AD agencies about how they chose the optimal mix of media for clients, I was led back, again and again, to television.
业务流程的输入是销售代表希望查阅和更新的客户的ID。
The input to the business process is the ID of the customer that the sales representative wishes to read and update.
当业务完全走上正轨后，又必须经常抛头露面，好让每个人知道你的名字；否则就会被客户代表遗忘与交易合同无缘。
When your business is completely online you've got to keep your presence and your name floating around, or you'll easily be forgotten by prospective clients and contacts.
业务分析人员是交付团队的一部分，而不是客户代表。
Business analysts are part of the delivery team, not customer representatives.
我们创建一个业务场景，假设IBM有3个不同的企业系统和一个客户代表。
Let's create a business scenario that assumes IBM has three different enterprise systems with a representation of the customer.
关于这种模式最后需要说明的是，只是在用于编写客户端的是实现业务代表的特定语言的情况下，它对您才是有价值的。
A final note about this pattern is that it provides value to you specifically on the client side only for the particular language in which you implement your business delegates.
然而，摩根大通内部人员称，自营业务部与该交易无关，这一交易是代表客户着手进行的。
However, JPMorgan insiders said the proprietary trading unit had nothing to do with that trade, which was undertaken on behalf of a client.
业务代表是一种模式，它使得客户端可以不用关心远程业务服务的实现细节。
Business Delegate is a pattern that allows a client to remain ignorant of the implementation details of a particular remote business service.
派驻常驻代表可以帮助我们处理业务，还可以为我们的客户提供全面而及时的技术资料。
A full-time representative can help us to deal with business in that area and could also provide us with full and prompt technical information to satisfy our customers.
工作：代表并推销其客户的业务，同时处理商业事务和合同谈判。
Do this: Represent and promote their client's business while handling business matters and contract negotiations.
保险公司从事之业务就是代表客户承担危险，作为互换，公司向客户收取费用——保险费。
Insurance companies are in the business of assuming risk on behalf of their customers in exchange for a fee, called premium.
代表客户进行财产和业务的转让。可能需要注册或许可。
Acts for and on behalf of clients in the area of property and business transfers. Registration or licensing may be required.
去年，我还代表弗里曼公司与一澳大利亚客户谈了笔业务。
Last year I represented Freeman, Inc. to negotiate a sale with an Australian customer.
业务经理即公司的代表，是客户了解公司的使命，企业文化和产品最为重要的窗口。
Account Executive represents the company in the eyes of our customers. It is the most important contact point for the customer to understand our company mission, culture and products.
然而，专职的，有闯劲的业务代表可以建立起庞大的客户群，这些被称之为回头客的人对他们比对旅行社更为忠诚。
Aggressive representatives who work full-time, however, can develop a large clientele, called a following, who are often more loyal to them than to an agency.
企业的业务流程水平代表了企业整体的运营管理水平和超越客户需求的能力。
Company business flow level represents whole operation and management level and ability to surpass customer requirements.
呼叫管理能力包括屏幕弹出客户数据库资料，对“从摇篮到坟墓”的数据的统计和历史报告，及基于业务代表信息的实时报告。
Call management capabilities include screen pop of a customer database, statistical and historical reporting with "cradle to grave" data and real-time reporting based on agent information.
呼叫管理能力包括屏幕弹出客户数据库资料，对“从摇篮到坟墓”的数据的统计和历史报告，及基于业务代表信息的实时报告。
Call management capabilities include screen pop of a customer database, statistical and historical reporting with "cradle to grave" data and real-time reporting based on agent information.
应用推荐