客家山歌是客家文化的一个典型代表。
The folk song of Hakka is a typical example of Hakka's culture.
客家山歌与外国民歌相比，存在很大的差异。
广东客家山歌是中国民间艺苑中一支独具异彩的奇葩。
Hakka folk Songs in Guangdong is an artistic miracle of folk arts in China.
在你参观客家围屋时，你还有机会聆听客家山歌，品尝客家美食。
While visiting the Hakka Enclosed House, you may have a chance to listen to Hakka songs and taste Hakka food.
三明是我国重要的客家大市，三明客家山歌文化是客家文化的重要代表之一。
Sanmimg is an important Hakka city in China and its Hakka folk songs are one of the important delegates among the Hakka culture.
从客家山歌中，梳理客家妇女长期以来被男权文化意识扭曲异化的精神个性。
Hakka womens twisted spiritual characters in masculinist culture ideology are summarized on analysis of Hakka folk songs.
研究表明，客家山歌的语言有很大的存古性，它保留了较多的古代汉语面貌。
The study shows there are many ancient Chinese compositions in the language of the folk song of Hakka, the reason of which is the Hakka came from Central Plains.
客家山歌是我国著名的民歌之一，它独特的艺术风格要求在演唱中要有独特的技巧。
The Hakka folk song is one of the well-known folk songs in China, and its unique artistic style requires some special skills in its singing.
赣南客家山歌中所呈现出的星星点点的女性自觉意识最初应渊源于魏晋南北朝时期的文化精神。
The feminine consciousness in Hakka folk songs in Gannan area originate from the culture in Wei and Jing Dynasty.
客家山歌是客家人民在劳动和生活中创造的文艺形式，深受唐宋诗词的影响而渐趋成熟并广为流传。
The Hakka ballad is a literature form that created by the Hakks People in their labor and life. It was influenced by the poem and tended towards mature gradually, and then went around extensively.
本文对广东传统客家山歌的歌词表现手法、旋律特征以及演唱特点的进行探究，分析其独特的艺术特色。
This paper studies the ways of word expression, melody features and singing styles of traditional Hakka Folk Songs in Guangdong, and also analyzes its unique art characters.
客家山歌与我国其他民歌相比较，具有歌词通俗易懂，曲调音域较窄，使用地方方言衬词的习惯等共性；
By comparison, other Chinese folk songs and Hakka folk song have some common points. The words are understandable and popular. The register of the tune is narrow. Modifiers of dialect are widely used.
从产生的地域和文化背景来看，客家山歌具有北方民歌遒劲刚健的风格；从客家人生存环境看，客家山歌表现出婉约柔曼的南方民歌风格特征。
Seen from the region and cultural background, in which Hakka folk song produces, it has the vigorous and energetic style of northern folk song.
从产生的地域和文化背景来看，客家山歌具有北方民歌遒劲刚健的风格；从客家人生存环境看，客家山歌表现出婉约柔曼的南方民歌风格特征。
Seen from the region and cultural background, in which Hakka folk song produces, it has the vigorous and energetic style of northern folk song.
应用推荐