古典型艺术达到了精神与物质的统一，理念显现与客体性相正好统一。
Classical art reaches the unity of spirit and matter and its idea appearance and objective matters are unified.
当代西方哲学用主体性丰富了客体性，因此加强了自我认同感和文化认同感。
Contemporary western philosophy has now enriched objectivity by subjectivity. Sensitive to the sense of self-identity and hence of cultures.
但在其经济过渡时期，单纯强调企业的客体性，无法实现国家对国民经济的调整。
During the transitional period of economy, however, exclusively stressing the object nature of enterprises cannot realize the government adjustment to the national economy.
从技术的本体论看，技术进化的客体性原因在于技术结构价值和技术功能价值的进化；
From the ontology of technology, the objectifiable reason of technology evolution is the value of technological structure evolution and the value of technological function evolution;
客体性的公共性是跨文化美学的物质基础，而主体性的公共性是跨文化美学的生理和心理基础。
Objective of publicity is the material base of cross-cultural aesthetics, while, subjective of publicity are the physical and mental base of cross-cultural aesthetics.
第二章从主体-客体关系的角度探讨译者的主体性。
The second chapter deals with translator's subjectivity in the perspective of subject-object relation.
在这个溶解的过程中，主观自负的封闭主体性和相互客体化的个体被剥夺和并塑像下来进入深渊。
In this process of dissolution, the monadically closed-off subjectivity of self-assertive and mutually objectifying individuals is dispossessed and cast down into the abyss.
它具有任择性、国家主体性、客体共享性、功能性、临时性等法律特征。
It has the following legal characteristics: free choice, sovereign entity, object sharing, real function and interim arrangement.
具体地说，要努力实现人的主体性转向，正确处理主体与客体的关系。
To be specific, man has to make efforts to realize subjective shift to deal with the relationship between the subject and the object correctly.
分别就客体主体性对教育主体、教育介体、教育环境、教育过程的多方面影响。
Lie between body, educational environment, influence in many aspects of the educational course on.
价值是对主客体相互关系的一种主体性描述，它代表着客体主体化过程的性质与程度。
Value is a kind of subjective account of the interrelations between subjects and objects, which represents the nature and degree of the objects' subjectification process.
“三全”教学质量督导模式是以督导主体全体性、督导客体全息性、督导过程全程性为主要特征的教学质量督导模式。
Three Full-scale teaching quality superintending mode is characteristic with collectivity, full in for-ma tion and whole process.
概念或具体的普遍性，通过诸客体的差别性（或倾向性）、特殊性，便与个体性（即化合的产物）相结合，但在这一过程中正是它与它自身相结合。
The notion or concrete universal, by means of the bias of the objects(the particularity), coalesces with the individuality(in the shape of the product), and in that only with itself.
八十年代的先锋小说，在进行“非人化”叙事时，人物的主体性非常明显地体现出客体化的倾向。
The subjectivity of the character shows the tendency of objectification very obviously when the avantgarde novels during the 1980s' express the dehumanization narration.
八十年代的先锋小说，在进行“非人化”叙事时，人物的主体性非常明显地体现出客体化的倾向。
The subjectivity of the character shows the tendency of objectification very obviously when the avantgarde novels during the 1980s' express the dehumanization narration.
应用推荐