有位客人问陈季方：“令尊大人太丘有什么功德，却承受天下盛名？”
Someone asked Chen Zhan, Chen Shi's son: "Your father enjoys extraordinary reputation, but can you tell me what achievement and virtues your father possesses worth it?"
客人问要等多久。你说，用电脑只需要几秒钟就可以确认他的预定票了。
It takes the computer only a few seconds to confirm the reservation.
如果有客人问是否有必要预定午餐或晚餐，鼓励他们预定以确保就座，除非预定量较高，将引起问题。
If guests ask if reservations are necessary for lunch or dinner, encourage taking their reservation to ensure seating, unless high volume will cause a problem with this.
曾经我问一屋子共进晚餐的客人们，有谁，感觉到被地球表面上的某个地方强烈的牵引着。
Once I asked a roomful of supper guests who, if anyone, felt any strong pull to any certain spot on the face of the earth.
当丘吉尔问自己的客人最自豪的成就是什么时，却得到了一个令他乍舌的答案：“《白色圣诞节》。”
Asking about his guest's proudest achievement, Churchill was surprised to receive the answer, "White Christmas".
当我问一位客人，我是不是当家的男人时，我弟弟冒出来说，“我家当家的是一个女人。”
When I was asked by a guest if I was the “man of the house” my brother piped up and said, “The man of this house is a woman.”
问：为什么你的博客人气那么高？
端上茶点之前最好先问一下你的客人喜欢喝什么饮料。
It is a good idea to ask what your guests prefer to drink before you bring in the refreshments.
这是一只四十岁生日蛋糕，由200人分享。在切开蛋糕之前，客人们曾经问，为什么把行李箱留在了桌上。
It fed 200 people at a 40th birthday party and before it was cut guests asked why luggage had been left on the table.
你问客人想再喝一杯茶吗？
我们会花时间在闲聊上，但我们不会问客人们私人问题。
We spend time on small talk, but we don't ask our guests intimate questions.
你甚至可以问您的客人可以打扮作为电影明星，如果你喜欢！
You can even ask your guests to dress up as movie stars, if you like!
客人觉得没话说，便东拉西扯的问一些厂子过去的事，聊得也还算热络。
Not knowing what to say, the visitor asked random questions about the factory's past, and the conversation went on fairly well.
大卫问报信的少年人说，你是哪里的人。他说，我是亚玛力客人的儿子。
And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.
客人点三明治时，服务生会问，是要用普通的白面包、裸麦面包，还是全麦面包来夹？
How do you want your sandwich Sir? On white rye or whole-wheat bread?
电影《四个婚礼和一个葬礼》中，休·格兰特(一如既往地饰演了传统的英国男人角色)在一场婚礼上问一个客人他女朋友怎么样。
In Four Weddings and a Funeral, Hugh Grant (as ever playing the stereotypical Englishman) asks another guest at a wedding whether his girlfriend is well.
问：大众出租车电调业务需要收取4元服务费，是否会影响宾馆对客人服务质量？
Question : The service charge of Dazhong taxi electric control service being only 4 Yuan, will that effect the service quality of the hotel to the customers?
她决定先问看看，他们接不接受临时预约的客人。
我问酒店的老板，举行一场婚礼平均来多少客人，他说“新娘一方约来250人，新郎一方也差不多”。
I asked him what the average number of guests at a wedding was, and he told me, "About 250 from the bride's side and about 250 from the groom's."
如果客人在房间里，道歉并问什么时候需要打扫，说：“对不起打扰您了，今天什么时候我能回来打扫房间？”
If a guest is in the room, apologize and ask if they would like service now or later. "Sorry to have disturbed you, what time would you like me to come back to service your room today?"
客人又问：“你是要对着外宾才能有微笑么？”
Then the guest asked "if you only smile to the foreigner guest?"
一个客人向他身边的男人指责“好难听的嗓音”，他问“你知道她是谁吗？”
One of the guest criticized the singer to the man beside him. "What a terrible voice. " He said. "Do you know who she is?
在国际交往中，接待外国客人，要强调接待三声：“来有迎声，问有答声，去有送声”。
In international communication, three polite speeches are stressed in receiving foreign guests: welcome when they come; answer when they ask; send off when they leave.
在国际交往中，接待外国客人，要强调接待三声：“来有迎声，问有答声，去有送声”。
In international communication, three polite speeches are stressed in receiving foreign guests: welcome when they come; answer when they ask; send off when they leave.
应用推荐