在珀伽索斯号上，谁被认为是“赛昂审讯者”？
银行呼叫中心的话务员是优秀的审讯者，你叫什么名字？
Bank call center agents make good interrogators. What's your name?
“总有一天我会离开这里；你们永远不会，”她曾向一个审讯者怒吼道。
"I will get out of here; you won't," she once snapped at an interrogator.
报告称，有的士兵向审讯者提供了姓名、级别、入伍编号和生日以外的信息。
According to the report, some soldiers offered interrogator name, level, and the army information beyond number and birthday.
有时，据拘留者的描述，医务人员“给与审讯者提示，以继续、调整或停止特殊手段”。
At times, according to the detainees' accounts, medical workers "gave instructions to interrogators to continue, to adjust or to stop particular methods."
他们的目的，信中说，是向审讯者提供“我们在训练中所用到的身体压力的理论和应用方法”。
Their purpose, the message said, was to present to interrogators "the theory and application of the physical pressures utilized during our training."
他很看不起纽伦堡其他的翻译，要么满嘴夹杂着斯瓦比亚的厚重辅音，要么是一口波兰式英语，会让审讯者和被审讯者同样感到迷糊。
Mr Sonnenfeldt was contemptuous of other interpreters at Nuremberg who, through a thick lard of Swabian consonants or Polish syntax, could fuddle questioner and questioned alike.
在审讯过程中，他始终把自己说成是受害者。
该律师说，他已经与审讯人员合作，并说他的妻子和妻弟是“劫持人质”的受害者。”
The lawyer says he has cooperated with interrogators, and says his wife and brother-in-law are victims of of "hostage taking."
新字典对“waterboarding ”的解释是：一种审讯方式，受审者的口鼻被强行灌水，从而产生溺亡的感觉。
The updated dictionaries define "waterboarding" as "an interrogation technique in which water is forced into a detainee's mouth and nose so as to induce the sensation of drowning".
老年受害者以及被告自己(其他四个都超过75岁)可能都有可能因为死亡而阻碍审讯的成功。
Elderly victims and the defendants themselves (the others are over 75) may thwart it by dying.
行凶者郑民生在审讯期间说，他因被一个他浪漫追求的女人一脚踢开后而暴怒。
The assailant, Zheng Minsheng, said during his speedy trialthat he was enraged after being spurned by a woman he was pursuingromantically.
欧文斯夫妇也否认偷猎者被抓获或者在马鲁拉普库受到审讯，也否认有人被绑在木桩上或被打。
The Owenses also denied that poachers were held under arrest or questioned at Marula-Puku, or that anyone was tied to a stake in the sun or beaten.
欧文斯夫妇也否认偷猎者被抓获或者在马鲁拉普库受到审讯，也否认有人被绑在木桩上或被打。
The Owenses also denied that poachers were held under arrest or questioned at Marula-Puku or that anyone was tied to a stake in the sun or beaten.
美国官员对审判表示满意，但批评者质疑审讯的公正性。
US officials were satisfied with the trial, while critics said the entire process was a sham.
在审讯中，法官必须确定哪些目击者可信哪些不可信。
In a trial, a judge must decide which eyewitnesses to believe and which not to believe.
研究者也发现针对25名犯人的睡眠剥夺实验证据，以及多重审讯技巧效应的实验证据。
The researchers also found evidence of sleep deprivation studies on 25 detainees, and investigations of the effects of multiple interrogation techniques.
缓慢的审讯程序使记者约瑟夫·朱贝拉格感到失望。他指出，被害者家属普遍存在着一种看法。
Journalist Joseph Jubelag expressed disappointment with the slow pace of the trial and points out a common perception among the victims' families.
穆斯卡在事件结束后对记者表示，劫机者已经被拘留，审讯正在进行之中。
Muscat addressed reporters after the incident ended, saying the hijackers were in custody and interrogations were ongoing.
阴谋的幕后策划者经过简短审讯便被处决了。
The mastermind behind the scheme was executed after a brief trial.
劫持者向警方自首了，目前警方正在审讯他。
The hijacker gave himself up to police, who are now questioning him.
他通过拒绝离开拘留所而拒绝参加审讯，此举激怒了受害者。
He outraged his alleged victims by refusing to leave custody and attend the proceedings.
他通过拒绝离开拘留所而拒绝参加审讯，此举激怒了受害者。
He outraged his alleged victims by refusing to leave custody and attend the proceedings.
应用推荐