每个人每次使用一顶帽子，并且我们使用其中的观点看法来审视问题。
Each hat is used, one at a time, and we view the problem from that perspective.
另外一双眼睛，另外一种审视问题的角度会极大的促进方案更清楚，更优异。
A second pair of eyes and a second perspective on the problem at hand are extremely helpful for a clearer, better solution.
原因在于，这些经典书籍经得住时间的考验，让你透过不同“镜头”审视问题，而且它们极有可能与未来相关。
There are some reasons why classic books can do that: they have stood the test of time, they give you different "lenses" to look through, and they will most likely be relevant even to the far future.
所以第三…用代数的方法审视这个问题是使用我称之为a的矩阵表示的矩阵表格。
So the third... the algebra way of looking the problem is the matrix form, in using a matrix that I'll call it a.
回答了对企业的评估问题并审视 2.0特性之后，可利用本文提出的决策因素制定升级的初步计划。
Once you answer the organizational assessment questions and review the 2.0 features, use the decision factors presented to set an initial course for your upgrade.
这不是你的问题，是你的行动，仔细审视能不能做得更好：你是不是咄咄逼人了呢？
The problem isn't you, it's your behavior, so examine what you could have done better. Did you come off pushy?
这不是你的问题，是你的行动，仔细审视能不能做得更好：你是不是咄咄逼人了呢？
The problem isn’t you, it’s your behavior, so examine what you could have done better. Did you come off pushy?
每晚在睡梦中，你都在审视你的人际关系、工作问题和自尊心。
Every night in your sleep, you're looking at your relationships, your work issues, and your self-esteem.
然而当你再次审视这些非常古老的物品时，却引发了另一个问题。
But there's another question that follows quite quickly once you start looking at these very ancient things.
单元测试会引发性能问题，这使得我重新审视代码以查看是否可以进行一些改进。
Performance issues can emerge from unit tests, which leads me back to the code to see if I can make some improvements.
我们也将审视植物世界，提出同样的问题。
We will also look at the plant world and ask the same questions.
审视自己：你是唯一有问题的人么？
此次泄密显然会让美国人再次审视当前电报系统的安全问题，我觉得其实这次是因为某个存有电报的站点被攻陷了。
The leaks will clearly make the Americans look again at the security of their cable traffic, and I assume the site carrying the cables has been taken down.
如果你能够认真审视自己，你几乎总可以看到在问题或矛盾中自己的责任。
And if you are able to really look at yourself, you will almost always see ways in which you contributed to the problem or conflict.
卢旺达国会副议长让•达马塞纳•纳塔胡说，“当我审视卢旺达的人口问题时，我发现我们国家的贫困妇女存在高生育率现象。
When I look at the problem of Rwanda's population, it starts with the high fertility rate among our poor women.
而更有趣的是，它也被要求面对互联网产生的新问题重新审视应用热点新闻条例的准则。
But, more interestingly, it was also asked to look again at the criteria for applying the hot-news doctrine in light of the new questions thrown up the Internet.
那么回到开头的问题，审视你的公司或者客户，问问你自己，是否存在一个SharePoint项目或者一个业务流程、迁移或者自定义应用项目。
So back to the beginning question, look at your company or client and ask yourself, Is there a SharePoint project or a business process, migration or a custom application projects.
“什么是敏捷，以及为什么甚至大型企业级应用也考虑到它？”Leffingwell在他的书中以对这个问题的审视作为开始，解释了敏捷方法提供的仍不确定的好处。
For those still uncertain of the benefits offered by this approach, Leffingwell begins his book by examining "What is Agility, and why are large enterprises even considering it?"
菲律宾卫生部长欧纳表示，世界上第70亿人口降生在菲律宾，也给了菲律宾一个审视人口问题的契机。
Health Secretary Enrique Ona said the arrival of the world's seven billionth baby also presented the Philippines with an opportunity to assess population related issues.
要求读者通过撰写“个人财富故事”的方式以及回答诸如“你最早有关钱的记忆是什么？，当时的年龄有多大”之类的问题，审视一下自己的金钱史。
Readers are asked to look at their history with money by creating a "Personal Money Story," answering questions such as, "What is the earliest memory you have about money, and how old were you?
要求读者通过撰写“个人财富故事”的方式以及回答诸如“你最早有关钱的记忆是什么？，当时的年龄有多大”之类的问题，审视一下自己的金钱史。
Readers are asked to look at their history with money by creating a "Personal money story," answering questions such as, "What is the earliest memory you have about money, and how old were you?"
这意味着我们要审视预算中的每个问题和减税计划——每一个——找到问题所在，减少浪费，节约资金。
That means looking at every program and tax break in the budget –every single one –to find places to cut waste and save money.
这意味着我们要审视预算中的每个问题和减税计划——每一个——找到问题所在，减少浪费，节约资金。
That means looking at every program and tax break in the budget – every single one – to find places to cut waste and save money.
领导人需要审视自身，认识自己在引起问题方面扮演了何种角色。
Leaders need to look themselves in the mirror and recognize their role in creating the problems.
如果你对任何一个问题的答案是否定的，那么最好停下来审视一下你当前的电脑系统。
If you answered "no" to any one of those questions it may be a good idea to stop and take an impartial look at your current systems.
大学校园里滥用互联网的现象层出不穷，这暗示我们必须重新审视一下现行的解决滥用网络问题的方法。
Continued incidents of misuse of the Internet on college campuses suggest that we need to reexamine our existing approaches to the problem.
他们通过自己唯一的业务-广告-来审视这个问题。
They've looked at the problem through the lens of their one and only business: advertising.
他们通过自己唯一的业务-广告-来审视这个问题。
They've looked at the problem through the lens of their one and only business: advertising.
应用推荐