春秋时期贵族男子审美视野中的妇女。
Noble men's aesthetic views on woman in the Spring and Autumn Period.
商业性和技术性改变着人们的审美视野；
The commercial character and the technical nature are changing people's esthetic field of vision;
作为一个陶艺家，他拥有更宽的艺术及审美视野。
As a ceramist, he has transformed his work by embracing broader technical and aesthetic horizons.
它刷新了读者的审美视野，让人感受到了作者对一方乡民的温情关怀。
It renews the reader's aesthetic view and makes him feel the author's feeling towards the ordinary people.
其意识渊源则归于远古图腾意识的遗存和作家审美视野的拓展和审美意识的揉合。
The ideological reasons reduce to the remains of totem ideology and the development of aesthetic.
而他的黑色幽默也丰富了美学内容，扩充了人们的审美视野，这更是为他赢得了世界的声誉。
Black humor won a world fame for Heller, which enriched the contents of aesthetics, and also broadened the visions of aesthetic judgement.
只要人们具备了审美意识，任何事物都可以进入我们的审美视野，从而成为美学的研究对象。
Anything could be included in our aesthetic vision and thereby become the object of aesthetics as long as aesthetic sense is possessed.
这样既迎合了主流话语又契合了读者的期待视野和审美习惯；
This way either catered to official words or corresponded to readers' Horizon of Expectations and aesthetic habits.
当代中国文学创作实践中表现出的困扰，也显示了重新建构后现代的思想视野和审美表现力的迫切需要。
The perplexity in the practice of literary creation in China also shows the urgent need of rebuilding the ideological vision for postmodern and for the aesthetic power of expression.
普通高校公共艺术教育的目的是通过艺术课程的学习，提高大学生的审美鉴赏能力，拓展其文化视野。
Currently, the public art education in common high schools of our country is still in the developing condition which needs to be made perfect.
本文就是由此现状出发，在审美现代性视野下重新审视席勒美学的现代意义。
This text proceeds from this kind of current situation, examine the modern meaning of aesthetics of Schiller closely again under the aesthetic modernity vision .
在教育学学科视野中，古村落这一历史文化空间蕴涵历史、道德、审美等多方面的教育价值。
From the perspective of pedagogic discipline, the ancient village, as a historical and cultural space, contains a wide range of educational value in the history, morals, aesthetic and so on.
由此，两者在跨文化视野下的自然审美中走向了更高层次的融合。
Thus, under the natural aesthetics, from a cross-cultural perspective, they walked towards the connect of higher level.
文化整体视野下的大文学观和参与性思维上的审美事件性；
Firstly, the great literary idea in the view of unitary culture vision and aesthetic eventness on the base of participative thinking;
选择这些作品，不仅是因为它们的视觉和审美感染力，还因为它们的恢宏视野。
They were selected not only for their visual and aesthetic appeal, but also for their breadth and scope.
而当作家自觉地将色彩作为一种“有意味”的艺术符号纳入到文学视野中的时候，文学色彩显现的审美力量同作为绘画的色彩一样直指人心。
The colour used in literature shows the same great aesthetic power as the colour used in painting as soon as writers put colour which is taken as meaningful artistic semiotic into the literary vision.
然而，公众在满足审美需求之后，其期待视野已在时代的进步和壁画创作跟风而上的雷同中发生了变化。
However, after being satisfied with theiraesthetical demand, the public's expectation field of vision has transformed with the development of the times and the similarity of murals created.
在人们对于电视剧的期待视野变得多元化的背景下，电视剧开始寻求自身的深层审美价值意义。
Based on people's diversity expectation, the TV play begins to seek their own aesthetic value of the underlying meaning. The article is divided into three parts.
在人们对于电视剧的期待视野变得多元化的背景下，电视剧开始寻求自身的深层审美价值意义。
Based on people's diversity expectation, the TV play begins to seek their own aesthetic value of the underlying meaning. The article is divided into three parts.
应用推荐