从语言学的角度看，华丽的语言风格在审美结构方式上的特点主要有：第一，多借助于繁丰的语言表达方式来体现；
From the angle of Linguistics, flowery languages have their unique characteristics in the aesthetic structure, which are mainly expressed by way of rich languages, by excessive colorful words;
古代诗学倡言“无迹而神”，其美学意义在于：就创作层面而言，“无迹而神”铸就了诗歌艺术含蓄蕴籍的美学品格与虚白的审美结构；
The aesthetic significance of "spirit with no trace" proposed by ancient poetics is two-fold: in creation, it shapes the connotative aesthetic quality and the virtual aesthetic configuration;
她的结构新异的小说文本及其艺术特质具有独特的审美意蕴，折射出其情绪和情意的光辉。
Her novels, with special structure and art characteristics, present the special aesthetic implications, which reflect the brilliance of mood and emotion.
对大多数西方文明史而言，同样的结构也给宇宙提供了审美的秩序。
That same structure, for most of the history of Western civilization, also provided the universe with an aesthetic order.
出于结构、技术和审美等因素，建筑师在材料的选择上进一步补充并完善了室内的工业感。
Materials introduced for structural, technical or aesthetic purposes are chosen to complement the industrial feel of the interiors.
审美情感是一种重要的心理活动，是完美的人格和完美的心理结构不可缺少的因素。
The aesthetic emotion is an important psychological motion, an indispensable element of a perfect personality and perfect psychological configuration.
我们应该重视音乐教育与审美教育的有机结合，寻找结构的优化和机制的完善。
We should stress the combination of musical education and aesthetic education, and try to better the construction and perfect mechanism.
目前，学界对意境这一美学范畴的研究多从内涵、结构、心理基础、审美特征等方面展开，取得了丰硕成果。
At present, most of the aesthetic research on artistic imagery proves fruitful from the perspectives of its connotation, construction, psychological basis, and aesthetic characteristics.
教学审美能力是教师能力结构中一个非常重要而复杂的成分。
Teaching aesthetic ability is a very important and complicated component in teachers ability structure.
这种被身体建构的自然和艺术，使自然因身体化而成为审美对象，使艺术因对身体的摹拟而获得形式结构。
This nature and art reconstructed by the human body makes the personalized nature the object of aesthetics, and art thereby acquires its form and structure by imitating the body.
“心境交融”的审美经验结构建立在反思基础上，它无论从形式还是内容上都是直接来源于禅佛教的精神反思。
Expounding the structure of this aesthetic experience, this paper makes clear that it is based upon a spiritual reflection, a reflection comes directly from Buddhism either in its form or material.
夺人心魄的意象是散文能成为好散文的主要原因之一，散文意象是散文意境的基石，意象使散文成召唤结构，具更高的审美价值。
A grand image is a main factor to form a good prose. Image is the foundation of prose, which makes prose a calling structure of higher aesthetic value.
散文内容丰富，结构灵活，语言优美，审美教育的覆盖面广。
Prose usually has rich content, flexible structure, beautiful language, and inclusive in aesthetic education.
人在按着“美的规律”塑造物体的同时也历史地塑造着自己的审美心理结构。
People shape both the objects and their own aesthetic mental structure according to the aesthetic law.
他独特的个人气质及审美心理结构使得其小说世界中纠缠着多元矛盾和冲突。
It was his unique personal disposition and the struction of his aesthetic psychology that made the world of his novel tangled in poly-contradictions and Conflicts.
设计反映了日本的传统、思想和审美，强调了结构美感：屋顶的横梁、垂直的柱、水平的梁。
The design reflects Japanese tradition, thoughts and esthetic sense and emphasises the structural beauty; beams of the roof, vertical of pillars, horizontal of beams.
审美能力是个体能力结构中的高级成分。
Aesthetic ability is the advanced factor of an individual's ability structure.
主体的审美创作心理结构和艺术表现能力，是文学创作的调控机制。
The aesthetic and creative psychological structure of subjects and the artistic performing abilities are the regulating mechanism of literary writing.
具体表现为区域性特征、社会层次性结构特征、审美特征、公娱性特征、养生性特征、传承性特征和交流性特征等。
Chinese cuisine culture has so many features such as regional character, socially structural, aesthetic character, public and recreational character, healthy, inherited, communicating character etc.
鲁迅乡土小说的审美基调和内在的精神传达紧密融合在一起，形成了独异的叙事方式和结构模式。
The aesthetic mood and the internal spiritual expression are closely connected in Lu Xun's country novels. Thus unique narration method and structure model are formed.
本文就音乐欣赏课中对旋律、节奏、结构的审美能力的培养问题作一论述。
This article gives an exposition of its views as to the cultivation of aesthetic judgement in melody, rhythm and structure in a music appreciation class.
师范院校美术教学的目的是提升中、小学美术师资队伍的审美知识结构。
The aim of teaching fine arts at teacher education institutions is to upgrade the aesthetic knowledge structure of the fine arts teachers of primary and secondary schools.
通俗音乐作为社会文化的一部分，已充分融入到社会文化结构当中，并以独特的审美意义影响和丰富着大众的生活。
The popular music has blended into the social culture as part of it, resulting in great influence and enrichment of people's life by its unique esthetic significance.
这种情节结构具有明显的主观化叙事倾向，体现了中国传统的意向思维特点，它对当时的小说审美观念是一次有力的冲击。
With prominently objective narration, New Jottings, permeating with emotional thought patterns of old Chinese, was a forceful impact on the aesthetic of novels at that time.
审美心理结构储蓄的巨大能源是创作动机的内在因素，而外界信息刺激仅仅起一个引发作用。
The great source of energy stored from tasting psychological structure is the inner factor of inditing motives, while the outside information stimulation is only a solicitation.
大体而言，“本色”涵盖了包括语言、审美风格、音律、内容、结构、人物形象塑造、舞台表演等戏曲文学组成元素。
Generally speaking, the Natural Color covers the elements of drama literature, including language, aesthetical style, temperament, content, structure, characterization, stage performances, etc.
本文通过对接受美学“召唤结构”的分析，说明艺术作品中“召唤结构”的构成对作品及其在审美“再创造”活动中的意义。
This article intends to analyze the "calling structure" of aesthetics and illustrate its significance to the art itself as well as the evaluating and re-creating activities.
结构不同于格式，格式适应于信函的审美部分而结构指的是内容本身。
Structure is different from the format. Format applies to the aesthetic part of the letter, while structure refers to the content itself.
结构不同于格式，格式适应于信函的审美部分而结构指的是内容本身。
Structure is different from the format. Format applies to the aesthetic part of the letter, while structure refers to the content itself.
应用推荐