《催粮差》的审美接受具有层次性。
The aesthetic reception of Cui Liang Chai is at different levels.
80年代初，中国学者开始以西方接受美学为参照，重新审视中国文论中有关读者的审美接受思想。
Since the early 1980s, Chinese scholars, in the light of the receptive aesthetics of the west, have begun to rethink of receptive aesthetic thoughts of readers in Chinese writing critics.
同时他运用辩证的思维方法，处理散文写作艺术技巧问题，提出许多精辟见解，表达独到的散文审美接受理论。
At the same time, he was able to use dialectic thinking in dealing with prose writing technique and thus put forward many enlightening ideas and a kind of unique prose reception aesthetics.
译者找到最佳关联，以及他的语言选择满足了译文读者的审美期待和接受能力，这时译者的认知资源才会得到最佳配置。
His cognitive resources will be optimally allocated when he finds the optimal relevance and his linguistic choices successfully satisfy the audience's aesthetic expectations and acceptability level.
意境的形成和接受都是审美场作用的结果。
The formation and acceptance of artistic conception are the result of aesthetical field 's influence.
本文结合《淮南子》中的音乐美学思想，分析和讨论了音乐审美关系的构建及音乐审美主体的接受差异。
Combining with music aesthetical thoughts of Huainanzi, this article analyzes and discusses the formation of music aesthetical relations and the accepting differences among aesthetic subjects.
所以在现代音乐会音乐中，很多的作曲家往往追求标新立异，打破常规的、传统的音乐审美，所以对于音乐接受群体就有了局限性。
So among the musics in modern concerts, many composers pursue the novelty of music by the way of breaking free from convention and making it untraditional, which limited the musical receivers.
“审美乌托邦”，作为法兰克福学派艺术理论的代名词，尽管是一个比较笼统的描述和一般的说法，却已在最广泛的意义上为人们所接受。
"Aesthetic Utopia", as a synonym for art theory of Frankfurt School, although is a quite general description, it actually has been accepted in the sense of mostly widespread.
美图称，它想把美白皮肤等功能变得更灵活，仅在接受这种审美的市场提供这些选项。
With features such as skin whitening, Meitu says it wants to be flexible and offer options only in markets where they make sense.
面对这样的事实，我们不能对日常生活审美化作粗暴的否定，而要积极地接受与倡导。
Faced with the fact that, we can not aesthetic into the daily life of the brutal denial, and to promote prudent to accept.
本文通过对接受美学“召唤结构”的分析，说明艺术作品中“召唤结构”的构成对作品及其在审美“再创造”活动中的意义。
This article intends to analyze the "calling structure" of aesthetics and illustrate its significance to the art itself as well as the evaluating and re-creating activities.
如何使群众更乐于欣赏接受，这才是主要的审美要求。
How to make people more willing to accept the appreciation, this is the major aesthetic requirements.
海明威死亡意识的审美意义在于：把死亡当作一种美的事物来接受，视死如归。
The aesthetic value of his death awareness lies in Hemingway facing death inflinchingly, standing aloof.
因此，建构性和审美功利性成为是中国现代文艺接受观念的主要特征。
Therefore, construction and utility of aesthetics have become the main characteristics of the acceptance concepts of modern Chinese literature.
最后，尝试运用西方的接受美学理论，阐释二人转作为“观众的艺术”的特质及其所具有的接受性审美特征。
Finally, I try to use the western acceptance of aesthetic theory to explain the Characteristics of the song-and-dance as "the art of audience" and the accepted aesthetic.
第二小部分指出审美性阅读教学赖以存在的理论基础：语言本体论、审美教育理论、接受美学理论。
The second part talks about the theoretical foundation on which aesthetic reading teaching is based: Ontology of Language, Aesthetic Education Theory and Reception Aesthetics Theory.
充分认识中西方幽默的风格和接受者审美习性的差异，有助于幽默的创作和运用。
A full recognition of the differences between China and the West in the style of humor and the habit of aesthetic appreciation contributes to the creation and use of humor.
观众在接受过程中，可以按照自己的审美理想对网络影片进行书写、修正、回答、演出。
In course of acceptation, the audience can write, modify, answer or play the movie as he or she likes.
音乐教育在本质上是审美教育，对于绝大多数琴童来说，学习钢琴只是接受音乐教育的一种手段。
To most of the piano children, learning piano is only a way to accept music education.
无论是喜剧还是悲剧，其审美价值的最终实现都体现于接受者的情绪上。
Whether comedy or tragedy, the ultimate realization of its aesthetic value shows on the mentality and mood of the receptors.
这些艺术作品不仅深刻地改变了审美实践和作品展示的性质，也开创了一种接受和体验艺术的新方式。
These art works have not only profoundly changed the nature of aesthetic practice and display, but have also engendered a new means of perceiving and experiencing art.
那么如何欣赏写意雕塑作品之美，正确地认识、接受、解读写意雕塑作品所释放的信息，中国的审美体系中又有什么审美标准？
So how to appreciate the beauty? How to understand, accept and explain the information that was released from the expressive sculpture? What is the esthetic standard of the Chinese esthetic system?
其实这种音乐文化已在当地人们的审美中形成了“族类的范式”，因此更容易被当地的人们所接受。
In fact, this music culture has been formed in local people's aesthetic judgment. Therefore, it is more easily be accepted by the local people.
体裁的分类并没有一个绝对的界限，文学作品的创作往往由于体裁审美方面的模糊性而呈现独特的景观，获得意想不到的接受效果。
The classification of styles has no absolute bounds. The creation of literary works presents unique feature because of ambiguity of aesthetic aspect of style and obtains unexpected acceptable effect.
当图像已经成为人们接受信息主要方式的广告时代已经来临，广告如何应对消费者的感性化、个性化的审美趣味，一鸣惊人或令人侧目？
When the image has become the main way people receive information in the era of advertising, how to respond to consumer advertising emotional and interest?
二是当时大量读者、听众的非审美性的接受动机，也造成了对苏轼词的曲解与误读。
On the other hand, the anti-aesthetic acceptant motive make the misinterpret and misreading of many readers and audience then to Sushi's Ci.
二是当时大量读者、听众的非审美性的接受动机，也造成了对苏轼词的曲解与误读。
On the other hand, the anti-aesthetic acceptant motive make the misinterpret and misreading of many readers and audience then to Sushi's Ci.
应用推荐