另一个促进独立戏剧发展的条件是审美意识的出现。
Another condition that contributes to the development of autonomous theater is the emergence of the aesthetic sense.
他认为，鲸鱼可能拥有“审美意识”。
Maybe whales, he thinks, have "a sense of aesthetic judgment."
这是他的审美意识的进步和提高。
This is progress and improving of his aesthetic consciousness.
希腊神话是希腊审美意识的萌芽；
Greek aesthetics is the reflection of Greek myths while Greek aesthetic sense budded from Greek myths.
审美意识是研究中国古代美学的切入点。
A study of aesthetic consciousness is a starting point of ancient Chinese aesthetics.
一定的审美意识必然植根于特定的背景。
Specific aesthetic consciousness is derived from specific backgrounds.
作为高师和声课教学，也应重视对审美意识的培养。
It's also true to pay attention to fostering aesthetic consciousness in teachers' college.
对审美意识的关注和培养是音乐理论课程的重要环节。
It's the important link of music theory to attach importance to aesthetic consciousness.
艺术生产在都市人审美意识的培养过程中起着重要作用。
The production of art plays an important role in the cultivation of urban aesthetic consciousness.
梅花在中国传统审美意识中的心理寓意经历了漫长的变迁。
It has witnessed a long journey of psychological awareness in Chinese traditional aesthetic mindsets.
本文通过对音乐审美意识的阐述，论证了音乐审美意识的本质。
This article by stating the esthetic realization to music, proves the essence of the esthetic realization.
各种活动，都要受到自然条件的限制，这时并不会产生审美意识。
A variety of activities should be subject to natural conditions, then does not produce aesthetic consciousness.
强调对称，均衡的审美意识和整洁，安全，宁静的艺术作品是叹服。
That stress symmetrical, balanced of aesthetic awareness and neat, safe, quiet works of art is gasp in admiration .
作家个体审美意识的形成是社会群体审美意识长期“积淀”的结果。
The writer's aesthetic views result from the accumulation of people's collective aesthetic consciousness.
同时，美丽和天体无效产生敬畏捕捉我们的想象力和欢乐的审美意识。
At the same time, the beauty and awe generated by the celestial void captures our imagination and delights our aesthetic sense.
一个民族的色彩审美意识可以折射出这个民族的文化心理及潜在性格。
A nation's aesthetic views on colors can reflect the cultural psychological preference and potential character of her people.
只有与幽默感相通的忧郁体验，才能凭藉其生命深度达到审美意识的极限。
With its depth of life, only a melancholy experience interlinked with a sense of humour can reach the ultimate of aesthetic consciousness.
生命意识、性别意识、自审意识和审美意识是现阶段女性意识的表现形态。
Life consciousness, gender consciousness, self-examination consciousness and aesthetic consciousness are all forms of expression of feminine consciousness at the present stage.
它不仅是交流的工具，也是一种审美意识表达一个人的内心世界的一种手段。
It is not only a means of communication, but also a means of expressing a person's inner world in an aesthetic sense.
通过对客家服饰的审美意识的解析，分析客家服饰设计所具有的独特审美特征。
Through analyzing Hakka clothing design consciousness, we can approach the unique style of Hakka clothing deeply and systematically.
体育教学中的美育，能够培养学生正确的审美意识、审美能力，促使学生爱美、创美。
Aesthetic education in physics teaching is able to train students? Correct aesthetic consciousness and judgment ability so as to inspire them to love and create beauty.
文学翻译特别需要译者的审美意识，需要作为审美主体的译者发挥创造性和主观能动性。
Literary translation needs the translator to have the sense of aesthetics in particular, to bring into force his creativity as aesthetic subject.
他有着鲜明的空间审美意识和色彩感，唐代很少有人像他那样对色彩充满了敏感和兴趣。
He is endowed with distinct space aesthetic perception and sense of color. Few people in the Tang Dynasty are so sensitive and interested in colors like him.
现代审美意识还有一种材质美学范畴，现代文明的呈现是物质生活和材质工业化文明的呈现。
Modern aesthetic consciousness and a kind of material aesthetics categories, modern civilization is presenting the material life and material industrialization civilization presentation.
很明显，这种审美意识，产生在服饰的实用意识之后，功利目的先于审美意识是显而易见的。
Obviously, this aesthetic consciousness, resulting in a practical sense in the clothes after the utilitarian purpose of the first in the aesthetic consciousness is evident.
我们在观赏时似乎意犹未尽，因为作者的审美意识已经跨越过时空，这正是其反思和诘问所在。
We watch the when seem boundless, because the author's aesthetic consciousness has crossed space-time, this is the reflection and cross-examined by lies.
追求文学的“纯正”即审美性，强调文学自身的价值，是现代文学贵族化审美意识的重要体现。
Seeking for literature's aesthetic characteristic and emphasizing literature's own value are the major expressions of the Noble –featured Aesthetic Consciousness of the Modern Literature.
运用艺术符号学的审美意识，将表演主体个性与原作品共性有机结合，使表演得到最佳的效果。
This article combines the individuality of performers with the generality of works by using art semiology, in order to make the best effect of performance.
运用艺术符号学的审美意识，将表演主体个性与原作品共性有机结合，使表演得到最佳的效果。
This article combines the individuality of performers with the generality of works by using art semiology, in order to make the best effect of performance.
应用推荐