延期申请经银监局审核同意后报银监会核准。
After examined and verified by the banking regulatory bureau, the application for extension shall be submitted to CBRC for verification and approval.
上述地块经审核同意并列入土地储备年度计划后，土地储备机构方可按规定实施储备。
The above-mentioned land lot shall be examined, approved and listed in the annual land reserve plan before it can be reserved by the land reserve organ according to relevant provisions.
直至主管审核并同意你所写的东西方承诺保守秘密。
Promise confidentiality until the executive has reviewed and concurred with your write-up.
审核官员可能会同意你或是不同意你，也可能认为起始物料在工艺更后面的步骤。
The reviewers are either going to agree with you or disagree, and they might think that it's further back in the process.
谅解备忘录是在本周第三次中美能源政策对话后签署的，双方同意共同审核以提高全国、地域性和地方能源效率。
The MOU followed discussions this week at the third China-US Energy Policy Dialogue, where the two sides agreed to jointly conduct audits to increase national, regional and local energy efficiency.
海关审核后同意的，每次延期不超过1年，最长不能超过服务外包合同期限。
Where Customs has reviewed and approval is granted, each extension shall not exceed one (1) year, but the maximum period shall not exceed the services outsourcing contract period.
公司同意所有审核数据可以记录在数据库内。
The company agrees that all audit information can be recorded in a database.
本人同意及确认选拔委员会及评审团会对本人之资料作审核及向谘询人和有关机构查取进一步资料。
I agree and acknowledge that the Review Committee and Judging Panel may verify the information and documents submitted herewith and get further reference from the referees and organizations concerned.
若型式试验过程中出现结构、安全件等影响产品安全的不合格经调整后才通过型式试验的，同意重新对产品一致性进行审核。
If during the type testing, some testing items relating to the safety could no be passed, the applicant agree that the check of consistency of the product should be re-audit.
经审核贵公司符合《中国皮具企业诚信联盟》的有关规定，同意接受贵司申请并认证为中国皮具企业诚信联盟成员单位。
Your company have already examine to accord the provision of "China Leather Enterprise Honesty", agree to accept your company to become the member of the China Leather Enterprise Honesty League.
本人申明：本人仅此声明，以上填写情况真实无误，并同意对本申请进行审核，如提交假文件或瞒报事实，将立即并永久取消入学资格。
Declare: All the above information is authentic, and check on the content is agreed. If any falsehood is found, the opportunity of entrance will be cancelled immediately and forever.
此购买指令被假设示以书面方式审核及被买方银行同意它是银行的一种财务上的承担。
A purchase order supposedly verified in writing and attested to by the buyer's bank as a financial commitment of the bank.
当您要求付款时，你的帐户将被审核，以确保你没有违反同意条款。
After you request for payment your account will be audited to make sure you aren't violating the TOS.
用户同意认真审核对账单，如果其中有错误或不符合用户指令的交易，尽快予易信联系。
You agree to check your statements carefully and contact us as soon as possible if your account includes an item, which appears to you to be wrong or not made in accordance with your instructions.
本人同意及确认主办机构及评选团会对本人之资料作审核及向有关机构查取进一步资料。
I agree and acknowledge that the organisers and adjudication panel may verify the information and documents submitted herewith and obtain further reference from the organisations concerned.
公司同意审核员可以在没有受到公司影响之下随意挑选雇员进行保密访谈。
The company agrees that the auditor may conduct confidential interviews with employees which are chosen freely without any influence by the company.
工厂同意尊重SGS的行为准则以保持SGS审核员执行审核任务的公正和诚实。
The factory agrees that it will respect SGS code of conduct to maintain integrity of SGS auditor(s) to perform the audit assigned.
应该和正式审核员一样的规定，不过，实习审核员原机构不会阻挡你吧，你想走他们一般会同意的，所以不是什么难题。
I was amazed for this question. Now, I , a trainee auditor, would change my certification organization attached by submitting a letter on resigning. But I'm not sure I can do so smoothly.
应该和正式审核员一样的规定，不过，实习审核员原机构不会阻挡你吧，你想走他们一般会同意的，所以不是什么难题。
I was amazed for this question. Now, I , a trainee auditor, would change my certification organization attached by submitting a letter on resigning. But I'm not sure I can do so smoothly.
应用推荐