甲方或其他审批单位对设计文件不审批或本合同项目暂停缓建，甲方均应支付应付的设计费。
In case the Party a or other approval units would not approve the design documents or the construction of this Contract is suspended, the Party a should also pay the payable design charges.
我公司是行业安全生产审批单位，现通过并严格按照ISO 9001质量管理体系进行科研、生产。
Our company has passed the trade safety manufacture examination of the approval unit, We strictly accord the ISO9001 QC system at our producing and scientific researching.
与其让各个省开列审批药物、单位、厂商名录以及划定药价，还不如整合资源，与渥太华合作来创立一个全国性的医药代理机构。
Instead of each province having its own list of approved drugs, bureaucracy, procedures and limited bargaining power, all would pool resources, work with Ottawa, and create a national institution.
审批部门要加强对主办单位、承办单位办展活动的管理，维护正常的办展秩序。
Departments of examination and approval must strengthen administration of the exhibition activities of the host units and sponsoring units, and maintain normal order in the holding of exhibitions.
互联单位主管部门或者主管单位应当在收到接入单位申请书后20个工作日内，将审批意见以书面形式通知申请单位。
The competent authorities or units shall inform applicants of their decision in a written form within 20 working days from the date they receive applications.
任何其他单位，未经外经贸部授权，不得从事国际货运代理业的审批或管理工作。
Without authorization of the MOFTEC, other units may not engage in the work of examination, approval or administration of the agency business for international transportation of goods.
建设单位或者个人在取得乡村建设规划许可证后，方可办理用地审批手续。
The developing unit or individual may go through the examination and approval formalities for land use only after it or he obtains the permit for planned rural construction.
未经依法核准或者审批，任何单位和个人不得向社会公开发行证券。
No unit or individual may make a public offer of securities if the same has not been verified or examined and approved according to law.
未经依法核准或者审批，任何单位和个人不得向社会公开发行证券。
Without attaining prior approval according to law, no unit or individual is allowed to openly issue securities to the public.
任何其他单位，未经外经贸部授权，不得从事国际货运代理业的审批或管理工作。
Without authorization from the MOFTEC, no other organization shall engage in the examination, approval or administration of the international freight forwarding industry.
各单位要维修计算机设备或投保保修计算机设备时，需填写费用审批书，注明设备编号。
If a repair or insurance is necessary, the organization should fill in an application with the serial number of the equipment labeled in the application.
企业向个人以及非经营单位支付费用的，应当严格履行内部审批及支付的手续。
In case an enterprise pays any money to an individual or a non-business entity, it shall perform the formalities of payment and internal examination and approval strictly.
为提高锅炉压力容器制造质量，我国实施了制造单位资格审批制度，各制造企业都建立了严格的锅炉压力容器制造质量保证体系。
To improve the quality of boiler and pressure vessel's manufacture quality, in our country, the manufacturer qualification examination system put into effect.
第十三条单位应当根据评估报告以及法律顾问或专家的意见，对担保业务进行集体审批。
Article 13 an entity shall examine and approve the guaranty business in a collective way according to the evaluation report and the legal counsel's or expert's opinions.
威海新海丰是经国家质检总局审批合格的代理报检单位。
Weihai New Haifeng is an declaration agent for quarantine inspection licensed by General Administration of Quality inspection.
威海新海丰是经国家质检总局审批合格的代理报检单位。
Weihai New Haifeng is an declaration agent for quarantine inspection licensed by General Administration of Quality inspection.
应用推荐