鉴于这种情况，人们继续采取审慎措施来保护自己仍很重要。
Given this picture, it will remain important for people to continue to take prudent steps to protect themselves.
监管者被授予权力，为整个系统风险监督这些机构，有权实施严厉的审慎措施。
Regulators would have the authority to supervise the firm for system-wide risks and to impose tough prudential measures.
这些提高了的审慎措施将降低主要金融机构在金融系统中的风险，并减低了“大而不能倒”论调造成的扭曲。
These enhanced prudential measures for major financial firms are likely to reduce risk in the financial system and reduce any "too big to fail" distortions.
这些建议均为审慎措施，可以限制许多传染病，不仅仅是2009年H1N 1流感大流行病毒的传播。
These recommendations are prudent measures which can limit the spread of many communicable diseases and not only the pandemic (H1N1) 2009 virus.
该发言人又指出，七成按揭上限指引是一项审慎措施，曾在物业价格大幅波动的期间，有效维持银行体系的稳定。
The spokesperson added that the guideline had been effective as a prudential measure for maintaining stability in the banking system during a period of extreme volatility in property prices.
在严重危机的情况下，如果一家或者更多的大型金融机构破产，并且审慎措施、补救行动和资本金缓冲都被证明还不够充分，应该还有特别的解决方案。
In a severe crisis, if one or more major financial firms fail, and prudential measures, remedial action, and capital buffers prove inadequate, special resolution should be available.
确实，目前的危机也许会激发部分国家通过储备和其它形式的审慎储蓄方法寻求甚至更多的自我保护措施。
Indeed, the crisis may have spurred some countries to seek even more self-insurance in reserves and other forms of prudential saving.
周一，RIM将裁员形容为，在经历了很长一段时间的快速增长之后，“为实现公司长远的成功而采取的一项审慎而必要的措施”。
RIM described the lay-offs on Monday as "a prudent and necessary step for the long term success of the company", following an extended period of rapid growth.
额外的措施：公共采购政策，私营部门提案，金融审慎调查。
Additional measures: public procurement policies, private sector initiatives, better financial due diligence.
人们很容易被各种关于补贴、鼓励措施、风能太阳能大项目的消息冲昏了头脑而不能保持审慎的看法。
With all of the news of subsidies, stimuli, and massive wind and solar projects, it is easy to get carried away and fail to maintain a critical eye.
人们很容易被各种关于补贴、鼓励措施、风能太阳能大项目的消息冲昏了头脑而不能保持审慎的看法。
With all of the news of subsidies, stimuli, and massive wind and solar projects, it is easy to get carried away and fail to maintain a critical eye.
应用推荐