法院速记员做了审判记录。
在审判开始之前，他们不会有任何事情要记录。
They can't have anything to put down yet, before the trial's begun.
以及改善审判前拘押情况、保释、记录保管程序，以保证犯人不因被指控的罪行而超过所判处的最高刑期。
And improving pretrial detention, bail, and recordkeeping procedures to ensure prisoners do not serve beyond the maximum sentence for the charged offense.
要在他们身上施行所记录的审判。他的圣民都有这荣耀。
To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints.
在一个案件里，一旦一个法庭组建并接受了审判权，它采取的第一个行动就是任命一位记录员，他的职责是大声重复庭听证期间发言者提出的每一个要点。
Once a court forms and accepts jurisdictionover a case, its first action is to appoint a recorder, who will repeat loudlyduring the hearing each important point made by the speakers.
他们有助于记录不合法技术的历史和违反情况进而限制被告的审判选择。
They may help document a history of improper techniques and code violations that can serve as a tool for limiting a defendant's trial options.
根据百科全书的记载，在2000年时，人类已发现的系外行星仅有26颗，也许这还不足以改变审判官的判决；但根据最近的记录，这个数字已经达到了500颗，而且数量还在增加，这个证据一定可以阻止他们对布鲁诺执行火刑。
Evidence from the year 2000, when the planets in the encyclopedia numbered a mere 26, might not have done the trick. But the latest tally, 505 and counting, surely would have stayed their torches.
到目前为止这一审判已经对于在那个晚上乔治·齐默曼射杀塔拉万·马丁人们的所见所闻出色的建立了出色备案记录。
So far this trial has done a good job of establishing for the record what people heard and saw the night George Zimmerman shot Trayvon Martin.
不可思议的是审判时所说话的文字记录不见了。
Mysteriously, the transcript of what was said at the trial went missing.
法庭速记员记录下了审判进程。
《末日审判书》完成于1086年，它记录了1085年进行的英国总调查结果。此册陈述了土地的范围、价值、人口、耕种情况和所有权。
The doomsday book completed in1086 was the result of general survey of England made in1085 and stated the extent value the population state of cultivation and ownership.
我们所说的话，甚至是我们所说的一些玩笑话，在被审判那天也会被记录在册。
What we say, even in jest, may need to be accounted for in the day of judgement.
一审法庭的记录编辑结束后，上诉人递交一份摘要，内容是法律论据和对审判法庭的纪录中的特定页的引用。
After the record from the trial court is compiled, the appellant will file a brief with legal arguments and citations to specific pages in the record from the trial court.
法庭速记员记录下了审判进程。
爱丽丝对鹰头狮低声说，“在审判开始前，他们不会有任何事情要记录的。”
'Alice whispered to the Gryphon.' They can't have anything to put down yet, before the trial's begun.
审判的记录由速记员的速记符号翻译出来。
The account of the trial was transcribed from the stenographer's shothand notes .
裁判文书制作是法院审判工作的重要组成部分，是法官行使审判权的象征，是记录审判活动进行的合法性及裁判结果合理性的文字载体。
Writing judgment documents is an important part of trial. It is the symbol of a judge performing his right and the literal body of noting the legitimacy and the rationality of the judgment.
裁判文书制作是法院审判工作的重要组成部分，是法官行使审判权的象征，是记录审判活动进行的合法性及裁判结果合理性的文字载体。
Writing judgment documents is an important part of trial. It is the symbol of a judge performing his right and the literal body of noting the legitimacy and the rationality of the judgment.
应用推荐