希尔达婶婶和杰克叔叔再宠爱他们不过了。
养一只猫或狗，多宠爱他们一些。
我们应该宠爱他们多久呢？
“婴儿潮世代”迫不急待地想要宠爱他们孩子的孩子，就像当初宠爱自己一样。
Boomer grandparents will spoil their children's children as eagerly as they once spoiled themselves.
越来越多的人能够支付更多的钱去纵容和宠爱他们的孩子，人们对此似乎也无非议。
And more people than ever before can afford to indulge and pamper their children, and they're doing it with no apology.
由于独生子女政策的实行，大多数父母都会更加宠爱他们唯一的孩子，因为他们是父母的掌上明珠。
As the one child policy puts into effect, most parents will spoil their unique children more, because they are the apple of their parents' eyes.
谷歌公司十分宠爱员工，工作中为他们提供按摩椅和台球桌。
Google pampers its employees by offering them massage armchairs and billiard tables at work.
他们的小兄弟泰迪最年幼，是每个人都宠爱的“泰迪小熊”，没人会把他当真，也没人对他报多大的期望。
Their little brother Teddy was the youngest, the little bear whom everyone cuddled, whom no one took seriously and from whom little was expected.
印度备受尊崇的板球运动员从来没有像现在这般富有，集万千宠爱于一身。如今他们的表现要比以前好得多，而且能做到始终如一。
India's revered cricketers, who were never so rich and pampered, are doing consistently better than they have ever done before.
他想知道他们是否还是老样子，就像他们曾经卖了约瑟夫，伤了他们父亲的心，多年前，约瑟夫最受父亲宠爱。
He wants to know if they are the same men who so callously broke their father's heart by selling Joseph, his father's favorite, so many years ago.
这种方法起源于3m，它的著名理论就是为工程师提供宽松的时间去从事他们宠爱的方案。
The progenitor of the approach was 3m, with its famous release time for engineers to pursue pet projects.
甚至还有人认为，异常的苦难并不是对那些犯下滔天大罪的人的惩罚，而是上天给他所宠爱的少数人的一种恩赐，是对他们的考验。
There are even those who claim that extraordinary afflictions are not the punishment for extraordinary SINS but the trial of extraordinary graces bestowed on a favoured few.
他们最宠爱的孩子是我的双胞胎妹妹。
和在家里相比，大部分学生会叫爸妈做事情，他们也被父母宠爱着。
Comparing at home, most students will give orders to their parents, they are spoiled by their parents.
孩子被过分宠爱，会减少他们对父母的尊重。事实上，连孩子都开始感觉到父母的无限慷慨是不对的。
When children are given too much, it undermines their respect for their parents. In fact, the children begin to sense that a parent's unlimited generosity is not right.
这些关系也会以社交方式传播，93%的受调消费者表示，他们会将本人宠爱的品牌引荐给朋友和家人。
These relationships also spread in a social way, with 93 percent of the consumers responding that they recommend their favorite brands to friends and family.
祖父母宠爱自己的孙辈，为他们提供了一个珍贵的智慧宝库以及无价的看护服务。
They dote on their grandchildren, offer a treasure trove of wisdom and provide an invaluable babysitting service.
他们家宠爱的猫在我的袜子上抓破了个洞。
我想所有迷人的人都是被宠爱着的，这是他们魅力来源的秘密。
All charming people, I fancy, are spoiled. It is the secret of their attraction.
我很幸运，我的父母和老师为我营造了一个完美的、安全的童年，从小我就是在他们的宠爱、尊重、倾听下成长的。
I know that I was lucky. My parents and teachers provided me with a wonderful and secure childhood where I always knew I was loved, valued and listened to.
他们登上过月球；他们是好莱坞的宠儿；120年来他们被全球无数摄影师宠爱，他们是——卡尔·蔡司镜头。
They've been to space; they're Hollywood favorites; and they've been the constant companions of demanding photographers around the globe for 120 years - Carl Zeiss lenses.
亲友及朋友都十分宠爱我，下一世希望我可以变成一位安静及默默支持他们的人。
I have been so spoiled with my friend and family in this life. Next time I want to be just something quiet and supportive.
与哥哥不同，雷古勒斯因为继承了他们家族对高贵纯种血统的偏见而很受父母的宠爱。
Unlike his brother, Regulus was favored by his parents because he shared their pureblood prejudices;
与哥哥不同，雷古勒斯因为继承了他们家族对高贵纯种血统的偏见而很受父母的宠爱。
Unlike his brother, Regulus was favored by his parents because he shared their pureblood prejudices;
应用推荐