他表示，他将扩大实验范围，看看心灵感应现象是否在手机短信中起作用。
He said he was extending his experiments to see if the phenomenon also worked for mobile phone text messages.
宾夕法尼亚大学的心理学家进行的动物实验表明，在多次失败之后，大多数动物都会作出这样的结论：情况已无可救药，超出了它们的控制范围。
Animal experiments by psychologists at the University of Pennsylvania had shown that after repeated failures, most animals conclude that a situation is hopeless and beyond their control.
耶拿的科学家又在一次实验中准确检查了模式生物秀丽隐杆线虫中的浓缩范围。
In a second experiment, the Jena scientists examined exactly this range of concentration in the model organism C. elegans.
从那时候开始，就有批评家指出那个实验是“控制不当的小范围实验，仅仅关联了三种常见情况，并依赖于父母的回忆和认知。”
Since that time, critics have pointed out that the experiment was "a small case series with no controls, linked three common conditions, and relied on parental recall and belief.
因为在不确定度范围内的，所有测量和实验，都符合第三定律。
Because all measurements, all experiments within the uncertainties are consistent with the Third Law.
因为在测量不确定度范围内的，所有实验和测量，都符合第二定律。
Because all experiments and all measurements within the uncertainty of the measurements are in agreement with the Second Law.
这一过程将在修订的世卫组织实验室职权范围中予以记录。
This process will be documented in a revised Terms of Reference for the WHO laboratories.
我们相信此定律的原因，是所有实验在测量，不确定度范围内均支持该定律。
We believe in it since it is consistent within the uncertainty of the measurements with all experiments that have been done.
就连最先进的疫苗也只是在小范围的临床实验中进行检验，可能还要经过几年的时间才能证明那种疫苗是否真的有用。
The most advanced of the vaccines have been tested only in small clinical trials. It is likely to take several more years to show if the vaccines really work.
现在我们能将这些不确定因素范围缩小到能开展有趣科学实验的程度。
Now we can shrink those uncertainties to the point where we can do interesting science.
这项实验为治疗一系列人类遗传性眼病铺平了道路，其中包括一些在世界范围内造成上百万人完全或部分失明的眼病。
The experiment paves the way for the treatment of a range of genetic eye disorders in humans, including some that cause full or partial blindness in millions of people worldwide.
而之前在猴子够得到的范围外发生的行为才能激活的镜像神经元却剧烈地出现反应，无论实验者在哪里抓取物体。
And the mirror neurons that responded only to the observation of an action outside of the monkey's reach now fired vigorously, no matter where the experimenter grasped the object.
我猜这个工具不会超出实验工作台的范围以内，但实际上它是一件厨具，使用的是真空设计技术。
It would not look out of place on a lab bench, but is actually apiece of kitchen equipment designed for a technique called sous-vide (French for "under vacuum").
到底何时算作实验开始，没有人能够提供准确的时间，即便把精度范围限定在几周也不能。
What no one seems to be able to measure, though, even to an accuracy of several weeks, is when it really opens for business.
工作包括完善我们的健康医疗系统，节省数十亿美元和挽救无数的生命，维修全国范围内的我们孩子学校中的教室，图书馆和实验室。
The work of modernizing our health care system, saving billions of dollars and countless lives; and upgrading classrooms, libraries, and labs in our children’s schools across America.
平台将用于进行空间站保护范围外进行的各项实验。
The platform will conduct experiments designed to work outside the protective confines of the space station.
我们的实验结果总是在正确的数据上有一定范围的变动，而小范围的浮动或者根本没有任何数据的变化将是造假的有力证据。
There is always a certain degree of random variability in real data, and repeated data sets that have no or almost no variability are powerful evidence of fabrication.
他们的最初结果表明，这项模型在当地范围内可行。他们扩大研究范围，正研究科罗拉多若基山生物实验室中的树叶。
Their initial results suggest the model works on a local scale, although they are expanding their tests to study leaves from species at the Rocky Mountain Biological Laboratory in Colorado.
WHO周二还说，全球范围内经实验室确诊的猪流感病例为79例，其中7人死亡。
WHO also said Tuesday that there are 79 cases world-wide of swine flu confirmed by laboratories, and seven deaths.
但卡德拉教授则认为，小范围的测试——可能对北极进行小幅降温的实验——是更安全之举。
But Dr. Caldeira says that small-scale testing — perhaps an experiment intended to slightly cool the Arctic — could be safer than the alternative.
欧洲的任何替代动物实验都需要通过世界范围内的官方认可，以避免有些地方强行使用动物实验。
Any alternatives in Europe will need to be accepted by authorities worldwide to avoid animal tests being imposed elsewhere.
好吧，我承认最后一个只在MIT的传媒实验室小范围流传。
他希望在已经获得成功的小规模实验的基础上，不久之后可以展开更大范围的实验。
He hopes soon to begin a bigger trial, based on the success of his small one.
在第26次南极考察中，我国将首次在南极应用无人机进行大范围海冰观测实验。
China will conduct the first large-scale unmanned aerial vehicle observations of the ocean and icebergs in Antarctica during its 26th Antarctic expedition.
据世界卫生组织报道，在全球范围内，实验室已确诊18个国家898个猪流感病例。
Worldwide, laboratories have now confirmed 898 human cases of the new swine flu in 18 countries, according to the World Health Organization.
整个校园范围内实验室中的机器运行着许多操作系统。
Machines in our LABS across the campus run several operating systems.
整个校园范围内实验室中的机器运行着许多操作系统。
Machines in our LABS across the campus run several operating systems.
应用推荐