本文共分理论篇、背景篇、实验篇、拓展篇、成效篇、思考篇：六个篇章。
This text divides theory page, background page, experiment page, expands one, effect page, pondering over six chapters altogether.
舍米斯是俄亥俄州阿克伦大学的一名教授，他监督了休利特基金会关于论文自动评分的比赛，并就这个实验写了一篇论文。
Shermis, a professor at the University of Akron in Ohio, supervised the Hewlett Foundation's contest on automated essay scoring and wrote a paper about the experiment.
“心智信息”是一个实验：在心理学上有三个新发现，每一个都各自在三篇短文中加以阐述，我不在这个博客中提到这些文章。
PsychBytes is an experiment: three recent findings in psychology, each explained in three paragraphs or less. Generally, these are papers that I wouldn't have otherwise covered in this blog.
由于这是一篇关于计算机的文章，而不是关于统计学的文章，因此本文只是一个缩减版的投票统计实验设计。
Since this is a computer article instead of a statistics article here is the abridged and condensed version of polling statistical experimental design.
最近《实验医学杂志》上一篇关于种群遗传学的论文提出一个观点：人体免疫蛋白之所以有今天这样的疾病抵御能力，还得归功于各种病菌。
09052823】 Thank parasites for making some of our immune proteins into the inflammatory defenders they are today, according to a population genetics study in the Journal of Experimental Medicine.
迈耶博士的论文是一篇1292页的评论，该评论报告了那些试图将罗夏墨迹的回答和已用其他方式创建的人格特征联系起来的实验。
Dr Meyer's study is a review of 1, 292 papers that report experimental attempts to link Rorschach responses with personality traits that have been established by other means.
“你不可能在没有实验数据和结果的情况下就发表一篇物理学的论文，同样的，这个标准应该同时适用于整个新闻业”，Assange在去年这样说过。
"You can't publish a paper on physics without the full experimental data and results. That should be the standard in journalism," he said last year.
迈耶博士的论文是一篇1292页的评论，该评论报告了那些试图将罗夏墨迹的回答和已用其他方式创建的人格特征联系起来的实验。
Dr Meyer's study is a review of 1,292 papers that report experimental attempts to link Rorschach responses with personality traits that have been established by other means.
在他自己的一个实验中，Roediger和同样来自华盛顿大学的JeffreyKarpicke让大学生在短时间内学习一篇科学短文。
In one of his own experiments, Dr. Roediger and Jeffrey Karpicke, also of Washington University, had college students study science passages from a reading comprehension test, in short study periods.
本系列中的下一篇文章将深入探究一些实验性的命令行工具，可以帮助您挖掘更多的您所需要的性能数据。
The next article in the series will dig into some experimental command-line tools that could help you dig out more of the performance data you need.
我将在接下来的一篇博文中对此做更多的讲述，但在本文我想说的是：如果没有那些实验，这个博客就不会存在。
I'll be writing more about that in an upcoming post, but the point I'm trying to make is that this blog woudn't exist if not for those experiments.
当然，如果您可以耐心等待我发表下一篇文章时才开始实验，那么我将全程指导您如何去做。
Of course, if you wait until my next article to start playing, I'll guide you through this learning process.
“心智信息”是一个实验：在心理学上有三个新发现，每一个都各自在三篇短文中加以阐述，我不在这个博客中提到这些文章。
PsychBytes is an experiment: three recent findings in psychology, each explained in three paragraphs or less.Generally, these are papers that I wouldn't have otherwise covered in this blog.
著名的生物人类学家和一篇论文的合著者——海伦·费希尔，在采访了一些实验参与者之后说，连她都能感觉得到他们的痛苦。
Helen Fisher, the renowned biological anthropologist and one of the paper's co-authors, interviewed some of the participants and said that even she found their pain distressing.
这三篇研究老鼠嗅觉系统的论文其第一作者都是邹志华，他是负责具体实验工作的博士后研究员。
For all three papers, which looked at the olfactory system in mice, the first author was Zhihua Zou, a postdoctoral researcher who conducted the experiments.
在一篇发表于1995年的实验论文中提到，在实验中，每当这位女士看到屏幕上出现蓝色的长方形时，耳边都会响起有刺耳的喇叭声。
In another experiment, published in 1995, she was blasted with a loud horn every time she saw a blue-colored square appear on a screen.
这是上周发表在《循环》杂志上的一篇文章所暗含的意思。这篇不同凡响的报道是由波士顿儿童医院尤达·福克曼博士实验室的研究人员撰写的。
That was the implication of a remarkable report published last week in the journal Circulation by a team of researchers from Dr. Judah Folkman's laboratory at the Children's Hospital in Boston.
该实验室获得了美国国家科学基金会25年的资助并发表了几十篇论文。
The lab has won National Science Foundation funding for 25 years, and published dozens of papers.
所以我匆忙地写了篇论文，给出一阶近似解并指出至少在这个精确度下，理论和实验结构都相符合。
So I hastily wrote up a paper giving the first order of approximation and showing that to that accuracy, at any rate, we had agreement between the theory and observation.
他的回答写在2005年的一篇题目为“多数”的论文中，其论点是：从新药的临床实验到前沿的遗传学研究，生物医学的研究中充满了错误结论。
His answer, in a 2005 paper: "the majority." From clinical trials of new drugs to cutting-edge genetics, biomedical research is riddled with incorrect findings, he argued.
但林奇在一篇发表的论文中称他们已经找到了一个以前从未发现过的新品种，它在实验条件下，即使条件干旱，产量也能增加八倍。
But Lynch has published a paper that identified a previously unrecognized trait that improved yields eight times in experimental corn lines grown under drought conditions.
今年夏天，美国第一个做此手术实验治疗的医院在泌尿学期刊上发表了含混不清的报导。有两篇社论称那只是试验性的。
This summer, the first us trial of the treatment reported ambiguous results in the journal of Urology4, and two journal editorials said it should be considered experimental4.
今日心理学(Psychology Today)上的一篇博客写道：心理学家罗伯特·莱希建议用黑莓手机来做无网络时间的实验。
In a blog on Psychology Today, psychologist Robert Leahy recommends experimenting with BlackBerry-free times.
你得到一篇科学文献上的概要示例并且被要求设计一系列实验来支持其中提供的结论。
You are given a sample abstract from a scientific paper and are asked to design a set of experiments that would support the conclusions presented in it.
5篇关于随机人体实验室试验,12篇关于流行病学研究。
We included in the analysis 17 articles that met our basic quality criteria: 5 randomized human laboratory trials and 12 epidemiological studies.
5篇关于随机人体实验室试验,12篇关于流行病学研究。
We included in the analysis 17 articles that met our basic quality criteria: 5 randomized human laboratory trials and 12 epidemiological studies.
应用推荐