马可尼的例子表明，在科学技术的进步中，理论概念和实验是相辅相成的。
Marconi's example demonstrates that theoretical concepts and experiments complement each other in making progress in science and technology.
中国将在未来5年内建立许多研究实验室来发展科学技术。
Many research labs will be built in the next 5 years to develop science and technology in China.
甚至在顶级的著名学府：印度科学技术学院基础设施破败不堪，那里一度尖端的实验室也荒废了。
Infrastructure is crumbling even at top schools like the famed Indian Institutes of Technology, where once cutting-edge laboratories have grown obsolete.
新的科学技术实验往往是由一些简单的问题推动的，就约翰·莫瑟而言，那么这个问题就是，“约翰，塑身鞋真的有效吗？”
New scientific experiments can be inspired by a simple question, and in the case of John Mercer, that question was, "So, John, do toning shoes work?"
“所有的科学技术事实上城市更加人性化，”麻省理工学院SenseableCity实验室负责人卡洛·拉蒂表示，他辩论说，这可以让我们在任何喜欢地方都能工作。
"All this technology actually strengthens the human side of cities," says Carlo Ratti, director of MIT's SENSEable City Lab. People who are always connected, he argues, can work wherever they like.
例如，临床科学技术人员学习如何使用生物医学实验室测试设备。
For example, clinical science technicians learn how to operate test equipment in biomedical laboratories.
对利用财政性资金设立的科学技术研究开发机构，国家在经费、实验手段等方面给予支持。
The State shall offer support to the scientific research and technological development institutions established with government funds in terms of funds, laboratory facilities, etc.
中国是第三世界国家，中国的科学技术人员要积极参加这个世界实验室的工作。
China belongs to the Third World, so our scientists and engineers should take an active part in the work of the Laboratory.
单位：一所大学医院的神经内科和一所大学的病理学教研室、生命科学技术学院组织与移植免疫实验中心。
SETTING:Neurological department in a university hospital, pathological department of a university and laboratory center of tissue transplantation and immunology, life science and technology college.
进一步阐述了随着科学技术进步，实验室投资体制管理体制要变革，高校要有专门的实验室管理与协调机构。
Furthermore, it expounded that laboratory investment and administration system must be reformed and special lab administration and coordination mechanism must be set up in our universities.
实验中医学，是运用现代科学技术和实验方法来进行中医药学理、法、方、药机理研究的一门基础学科。
The experiment of TCM is a basic study which use modern technology and experiment to researching the principle in TCM .
示波器是电子电路实验和科学技术研究中不可缺少的调试仪器。
Oscilloscope is an indispensable instrument in electronic circuit experiment and scientific research.
第五条国家科学技术委员会主管全国实验动物工作。
Article 5 the State Science and Technology Commission shall be in charge of the work throughout China with respect to experimental animals.
《在笼中》发表于1898年，是亨利·詹姆斯利用科学技术批判大众文化并进行现代主义小说实验的一部重要作品。
In the Cage is a novella by Henry James, first published as a book in 1898. This long story centers on an unnamed London telegraphist.
中国高等科学技术中心（世界实验室）理论物理分中心，北京 8730 信箱。
Center of Theoretical Physics, China Center of Advanced Science and Technology(CCAST)(World Laboratory), P. O. Box 8730.
以色列列科学技术研究所的摩西-沃曼和波阿兹-利位博士喂给实验鼠大量果糖。
Moshe Werman and Boaz Levi of the Technion-Israel Institute of Technology fed large amounts of fructose to laboratory rats.
电信科学技术研究院无线移动通信国家重点实验室；
State Key Laboratory of Mobile Communication, Academy of Telecommunications Technology, Shanghai 200233, China;
单位：中国科学技术大学NML实验室。
SETTING: NML Laboratory of China University of Science and Technology.
主要职能是：“负责出入境检验检疫相关领域科学技术研究和标准制修订；负责出入境食品、动植物产品、化妆品、纺织品、机械电子产品、化工、矿产品和其他工业品等的实验室检测；
Our main functions are to establish and modify inspection and quarantine methods and standards, to undertake the test for food, animal or plant products, cosmetics, textiles, mechanical products etc.
主要职能是：“负责出入境检验检疫相关领域科学技术研究和标准制修订；负责出入境食品、动植物产品、化妆品、纺织品、机械电子产品、化工、矿产品和其他工业品等的实验室检测；
Our main functions are to establish and modify inspection and quarantine methods and standards, to undertake the test for food, animal or plant products, cosmetics, textiles, mechanical products etc.
应用推荐