通过细菌学和有效的实验室网络进行诊断。
Diagnosis through bacteriology and an effective lab network.
规划还设立了经过认证的实验室网络，配有训练有素的实验室技术人员。
The programme has also established an accredited laboratory network, staffed with trained lab technicians.
同时，加强麻疹实验室网络建设，提高麻疹实验室监测质量。
The construction of measles surveillance network should also be enhanced in order to increase the surveillance quality.
我们必须帮助制定全面的国家防备计划、加强监测系统并建立实验室网络。
We must help develop comprehensive national preparedness plans, strengthen surveillance systems, and build laboratory networks.
目的评价中国麻疹实验室网络建立的意义和建立初期运转情况。
Objective to evaluate the significance of foundation of measles laboratory network in China and running status in the early stage of foundation.
第二个适配器用作内部的IT实验室网络，这是生产网络隔绝。
A second adapter serves the internal IT lab network, which is isolated from the production network.
世卫组织已为马尔堡和其它病毒性出血热的诊断建立一个国际专家实验室网络。
WHO has established an international network of expert laboratories for the diagnosis of Marburg and other viral haemorrhagic fevers.
世卫组织及其合作实验室网络正密切监测情况，并会一如既往地经常提供信息和建议。
WHO and its network of collaborating laboratories are closely monitoring the situation and will issue information and advice on a regular basis as indicated.
重点诊断实验室及其所依托的参考实验室网络的初期作用也必须得到公认。
The important early role of primary diagnostic laboratories and the reference laboratory networks that support them must also be recognized.
其中一个适配器连接到实验室网络，另一个适配器处理虚拟机之间的通信。
One adapter connects to the lab network and the other adapter handles communication among virtual machines.
对于例外准确的诊断结果因其对控制措施的影响而十分重要的情况，实验室网络正在提供后援支持。
The laboratory network is providing backup support for situations in which exceptionally precise diagnostic results are important because of the implications for control measures.
通过全球化的食品实验室网络(包括中国)，我们能够为您提供一系列关于食品的服务。
Throughout our global network of Food laboratories, including China, we are able to provide a range of services on Food products.
中国卫生部已经决定将样本送交世界卫生组织国际确证实验室网络中的实验室进行检验。
The Ministry of Health of China has decided that samples will be sent to a laboratory that is part of the WHO international reference network.
目的尝试建立一种新型的、可以推广应用于中国麻疹实验室网络的诊断风疹病毒感染的方法。
Objective to establish a new diagnosis method to detect Rubella virus infection for future use in Measles Laboratory Network in China.
尽管通过国家和国际努力扩大了实验室网络，但是很多国家的结核实验室服务必须进一步完善。
Although laboratory networks have expanded through national and international efforts, TB laboratory services need to be improved in many countries.
积极建设完善全国突发公共卫生事件的应急处理机制，建立疾病监测、信息网络和实验室网络。
We lost no time in establishing a national public health contingency response mechanism, a disease monitor and data collection network and an ascertaining network of laboratories.
从疫情刚暴发起，世界顶尖的科学家们同心协力，建立了昼夜运转的全球实验室网络，在一个月内就查明了病毒。
From the beginning of the outbreak, the world's top scientists set aside competition and worked together, in a virtual laboratory, around the clock. They identified the virus within a month.
这一系列教程中描述的网络都故意设置得很小，便于您很容易地将这些示例重复应用于家庭或实验室网络。
The network described in this tutorial is intentionally small so that you can easily duplicate the examples on a home or lab network.
在该网络内，加拿大、德国、南非和美国的实验室正在对安哥拉的暴发提供诊断支持。
Within this network, laboratories in Canada, Germany, South Africa, and the USA are providing diagnostic support for the Angolan outbreak.
以从莫斯科到圭谷的20个研发实验室组成的全球网络为依托，该公司现正开发其手机和平板计算机市场，并扩展其在美国的业务。
It is marketing its own mobile phones and tablet computer and is expanding in the United States, backed by a global network of 20 research and development LABS from Moscow to Silicon Valley.
缓存代理解决方案服务-在LSID中相当于HTTP中的代理-是一个位于网络(实验室、部门、组织等)边界上的服务器，来代理所有的LSID传输。
The Caching proxy Resolution Service — the LSID analogue of an HTTP proxy — is a server that sits on the edge of a network (lab, department, organization, etc.), and proxies all LSID traffic.
一个星期后，他们回到实验室，在进行一组不同的网络搜索过程中，再次接受扫描。
A week later they returned to the lab and were scanned again as they carried out a different set of Internet searches.
来自这些实验室的科学家正在一个虚拟网络中和在每周电信会议期间分享检测结果和关于实验室技术的信息。
Scientists from these laboratories are sharing test results and information on laboratory techniques in a virtual network and during weekly teleconferences.
为方便实际测试，REAL实验室的核心是射频衰减网络，可模拟多个无线电的真实部署。
To facilitate realistic testing, the heart of real is the radio frequency attenuation network, a system designed to simulate realistic field conditions for multiple radios.
马尔堡虚拟网络的实验室包括。
网络世界实验室联盟的JoelSnyder在对Exchange 2010的评估中说，企业用户应认真评估新服务器的实施计划。
Network World Lab Alliance member Joel Snyder said in his Exchange 2010 review that corporate users should carefully assess the implications of the new server.
网络世界实验室联盟的JoelSnyder在对Exchange 2010的评估中说，企业用户应认真评估新服务器的实施计划。
Network World Lab Alliance member Joel Snyder said in his Exchange 2010 review that corporate users should carefully assess the implications of the new server.
应用推荐