主持珍妮·沃尔夫博士，总裁兼创始人沃尔夫实验室公司。
Moderated by Janet Wolfe, Ph. D., President and Founder of Wolfe Laboratories, Inc.
任何涉及保险公司标准服务的信息及文件都是代表实验室公司或者任何授权公司提供的。
Any information and documentation involving UL Mark services are provided on behalf of Underwriters Laboratories Inc.
四个生产异维甲酸的厂家分别有罗氏公司、迈兰实验室、巴尔制药和兰巴克斯实验室公司。
The four manufacturers of isotretinoin are Roche Holding, Mylan Laboratories, Barr Pharmaceuticals and Ranbaxy Laboratories.
公司得到美国能源部许可，在橡树岭国家实验室使用克雷 XT-5超级计算机捷豹进行模拟实验。
The company won a grant from America's Department of Energy to run simulations on Jaguar, a Cray XT-5 supercomputer at the Oak Ridge National Laboratory.
一家百货公司甚至开设了一个新的实验室，邀请顾客到商店的橱窗去闻书、锅碗瓢盆，寻找他们喜欢的气味。
A department store has even opened a new lab, inviting customers on a journey into the store's windows to smell books, pots and drawers, in search of their perfect scent.
当然，在实验室之外，金钱和权力与那些统治公司或者国家的人有更多相关。
Outside of the laboratory, of course, money and power has more to do with who leads organisations like corporations or nations.
我们没有实验室——学术界和公司有。
We have no laboratories - they rest in academia and companies.
“个人需要谨慎”确保公司使用严格的实验室程序并用数据支持准确性声明，她补充说。
"Individuals need to be careful" to ensure that companies use rigorous laboratory procedures and support accuracy claims with data, she added.
1996年来自MIT人工智能实验室的计算机科学家成立了这家公司。
The company was founded by computer scientists from the MIT Artificial Intelligence Laboratory in 1996.
完全替代性生物燃料公司已经开始走出实验室，走进证券交易市场并石油公司合作建立第一批工厂。
The drop-in firms are starting to come out of the laboratory, float themselves on the stockmarket, team up with oil companies and build their first factories.
整合服务收集来自给定实验室的统计数据，并将它们存储到公司的集中式的跟踪系统中。
The consolidation service collects the statistics from a given lab and stores them in the company's centralized tracking system.
管理药物计划的快捷药方公司拥有一家实验室，研究工人如何使用(合法)药剂，以及如何催促他们在合适的时间使用合适的药物。
Express Scripts, which manages drug plans, has a lab that studies how workers use (legal) drugs and how they might be nudged to take the right ones at the right time.
微软对软件盗版的追查始于都柏林，在该公司10个犯罪实验室中的其中一个那里开始。
MICROSOFT's pursuit of software counterfeiters begins in Dublin, at one of the company's 10 crime LABS.
以从莫斯科到圭谷的20个研发实验室组成的全球网络为依托，该公司现正开发其手机和平板计算机市场，并扩展其在美国的业务。
It is marketing its own mobile phones and tablet computer and is expanding in the United States, backed by a global network of 20 research and development LABS from Moscow to Silicon Valley.
访问社交计算实验室可以获得惠普公司在此领域的更多研究报告。
For more of HP's research in this area, visit the Social Computing Lab.
“动力燃料”公司一直在生产航空燃料，提供“空军研究实验室”进行试验。
Dynamic Fuels has been making jet fuel for testing by the Air Force Research Laboratory.
与西方科技公司豪华的实验室相比，在这儿中国人们打着寒战，而实验器材却保持温暖。
Whereas Western technology firms have plush premises, in China the people shiver while fancy equipment stays warm.
现今通用公司的电气以及控制集成实验室正在努力开发这项技术，来使这一切变成真的。
GM's Electrical and Controls Integration Lab is developing the technology to make this possible.
尽管许多公司和实验室在很长时间内一直使用x86体系结构，并且不希望有任何变化，但是技术上的变化总是难以预测的。
While many companies and LABS have been using x86 architectures for quite some time and don't anticipate variations, disruptive changes in technology are always difficult to predict.
就像潮流预测公司未来实验室的创立者之一MartinRaymond说的那样：“潮流已经不再像从前那样体系变化了。”
As Martin Raymond, co-founder of trend forecasting company the Future Laboratory, says: 'Trends aren't transmitted hierarchically, as they used to be.
是“叛将8君子”(世人对离开肖克利半导体实验室，开创公司与老东家竞争的8个人的称呼)中的两位。
They were two of the "traitorous eight," a group that left Shockley Semiconductor Laboratory to begin their own rival company.
第二人生是美国公司Linden实验室开发的一款游戏玩家可以创造一个虚拟的另一个我也就是一个化身。
The brainchild of American company Linden Lab, Second Life players can create a virtual alter ego, an avatar.
当研究小分队搬到了帕罗奥图的一个法律公司的前址，126实验室也跟着搬家并在旧法律图书馆里安了新家。
When the search division moved to the former offices of a Palo Alto law firm, Lab126 moved with them and took up residence in the old law library.
我见过很多人因为这个原因离开了实验室型公司。
这些TADDM的站点实例可以集成到公司端的ccmdb实例，以提供实验室资源的企业视图。
These site instances of TADDM can feed into an organization-wide CCMDB instance to provide an enterprise view of lab resources.
我不会指名道姓地说出来，但因为实验室型公司推出的产品缺乏打磨与修饰，已经让我不止一次地感到失望。
I won't name names, but I've been disappointed more than once by the lack of polish of products produced by LABS companies.
该公司已经能够使用这些资料，因为只有在美国阿贡国家实验室申请的专利。
The company has been able to use the materials because the Argonne patents only apply in the United States.
这样一来，没有了林登实验室服务器的数据过滤，公司的员工们就能讨论一些敏感话题，以及公司内部信息。
This will enable the company to have sensitive discussions and disclose proprietary information without having the data pass through Linden Lab's servers.
这样一来，没有了林登实验室服务器的数据过滤，公司的员工们就能讨论一些敏感话题，以及公司内部信息。
This will enable the company to have sensitive discussions and disclose proprietary information without having the data pass through Linden Lab's servers.
应用推荐