南京大学文学院教授，中国语言战略研究中心主任，南京大学社会语言学实验室主任。
Xu Daming is Professor at School of Liberal Arts, Nanjing University and Director of the China Center for Linguistic and Strategic Studies and the Sociolinguistics Lab.
“这些笔头耐磨又好写，完全可以取代进口笔头，”贝发集团测试实验室主任胡省洋说道。
"The pen tips were wear-proof with excellent writing effects and can completely be substituted for imported ones," said Hu Shengyang, director of Beifa Test Lab.
我同意出任劳伦斯·伯克利国家实验室主任，部分原因是我想招募一些世界上最好的科学家，来研究气候变化的对策。
I became the director of the Lawrence Berkeley National Laboratory, in part because I wanted to enlist some of the best scientific minds to help battle against climate change.
戴尔博士和生物学家、实验室主任布雷特·W.· 托巴尔斯克都痴迷于探究人类和鸟类间飞行能力的差异。
Dr. Dial and Bret W. Tobalske, a biologist and the director of the lab, are obsessed with trying to bridge the gap in flying abilities between humans and birds.
例如，通过一个新的实验室主任的任命，直到管理问题和个人问题被纠正后，该实验室的生产才有所提高。
Production at one laboratory, for instance, was held up until administrative and personnel problems were corrected by the appointment of a new laboratory director.
OLPC是美国的一个非盈利电脑组织，由麻省理工学院媒体实验室主任尼古拉斯•尼葛洛庞帝教授发起。
OLPC (One Laptop per Child) is a non-profit computer organization of the United States, which was launched by Professor Nicholas Negroponte, the director of the Media Lab of MIT.
“可喜的是，我们已经拍到了这种物种的清晰图像。”苏格兰阿伯丁大学海洋实验室主任MontyPriede说。
"The tantalizing thing is we've got a very clear photo of the species," said Monty Priede, director of Oceanlab at Scotland's University of Aberdeen, which co-sponsored the expedition.
宾夕法尼亚州匹兹堡市卡耐基梅隆大学纳米机器人实验室主任梅丁·斯蒂正在使用细菌作为生物马达来推动小球穿过液体。
Metin Sitti, director of Carnegie Mellon University's NanoRobotics Lab in Pittsburgh, Pennsylvania, is using bacteria as biological motors to propel small spheres through fluids.
波士顿学院韦斯顿实验室主任约翰·埃贝尔注意到，从地震学角度说，现在似乎重现了上世纪中期的一系列地震。
John Ebel, director of Boston College's Weston Observatory, noted that seismically, the current period seemed to resemble the cluster of large earthquakes in the middle of the last century.
该眼镜由波士顿儿童医院生物材料及药品配置实验室主任，麻醉学教授丹尼尔•科恩（DanielKohane）研发。
It has been developed by Daniel Kohane, a professor of anaesthesiology and director of the Laboratory for Biomaterials and Drug Delivery at the Children’s Hospital in Boston.
但它可能不会采取中国开始达到这些财富，在上海的同济大学海洋地质国家重点实验室主任，翦知湣，对法新社记者说。
But it may not take China long to begin reaching some of these riches, Jian Zhimin, director of the State Key Laboratory of Marine Geology at Shanghai's Tongji University, told AFP.
一个实验室主任在奥运会上篡改了尿样，提供了能够提高运动成绩的鸡尾酒式药物，破坏了世界上最负盛名的若干赛事。
A lab director tampered with urine samples at the Olympics and provided cocktails of performance-enhancing drugs, corrupting some of the world's most prestigious competitions.
Waston博士则继续担任冷泉港基因学实验室主任，直到2007年，他发表了一些有关基因学与黑人的不正当言论，转眼间就卸甲归田了。
Dr Watson continued as head of the Cold Spring Harbour genetics laboratory until 2007, when he made some injudicious remarks about genetics and black people and found himself suddenly retired.
不过奥克兰生物工程研究所仿生学实验室主任伊恩·安德森iain Anderson领导的团队已经制造出了一大批生物肌肉动力电机。
But a team led by Iain Anderson, the head of the Auckland Bioengineering Institute's Biomimetics Lab, has built an entire menagerie of muscle-powered motors.
SusanaMartinez - Conde是美国菲尼克斯(凤凰城)巴罗神经学研究所(BarrowNeurologicalInstitute)视觉神经科学实验室主任。
Susana Martinez-Conde is director of the Laboratory of Visual Neuroscience at the Barrow Neurological Institute in Phoenix.
Sahlgrenska 学院Wallenberg 实验室主任SvenOlof Olofsson 教授说到“肌细胞中脂肪储藏缺陷影响了胰岛素的信号传导，从而影响了细胞对升高血糖的吸收。
The faulty storage of fat in the muscle cells interferes with the signal from the insulin that should stimulate increased absorption of sugar by the cells.
Sahlgrenska 学院Wallenberg 实验室主任SvenOlof Olofsson 教授说到“肌细胞中脂肪储藏缺陷影响了胰岛素的信号传导，从而影响了细胞对升高血糖的吸收。
The faulty storage of fat in the muscle cells interferes with the signal from the insulin that should stimulate increased absorption of sugar by the cells.
应用推荐