通货膨胀率低，导致低利率和积累的实际资产。
Low inflation leads to low interest rates and the accumulation of real assets.
最终，如果实际资产缩水到债务之下，就将会有一次有序的二次解决。
Ultimately, if the realized asset value shrinks below liabilities, an orderly resolution would be warranted.
在迪拜金融危机爆发之后，海湾地区的债权人可能会钟情于那些依靠如石油，天然气这类“实际资产”的国家。
In the wake of the Dubai debacle, lenders to the Gulf may favour those states that can fall back on "real assets", such as gas and oil.
由于合营企业在开始时就需投入大量的管理时间和实际资产，其谈判的具体程序和内容也就很值得探讨。
Given the usual high initial investment in management time and physical assets, the detailed procedure and content of the negotiation of such arrangements are worthy of investigation.
“对收购葡萄牙电信在Vivo份额的出价比实际资产价值更说明了西班牙电信的绝望，”Bienenstock女士说。
“The level of the bid for Portugal Telecom’s share of Vivo says more about the desperation of Telefónica than about the real value of the asset,” says Ms Bienenstock.
模型采用实际资产损失值表示信息安全风险值，依据模型所计算的信息安全风险损失值可直接作为企业决策者关于信息安全风险投资决策的依据。
The proposed model USES the real value to measure the loss of security risk, and the result can be used in the information security risk investments decision directly.
此外，为进一步提升市场对其币值的信心，SDR的发行也可从人为计算币值向有以实际资产支持的方式转变，可以考虑吸收各国现有的储备货币以作为其发行准备。
The allocation of the SDR can be shifted from a purely calculation-based system to one backed by real assets , such as a reserve pool, to further boost market confidence in its value.
一些你认为是企业支出的事项，如购买服务器，实际上是在资产负债表里以企业资产列示。
Some things you might think of as expenses of a business, like buying servers, are actually posted to the Balance Sheet.
解决方案包含资产中包括的实际文件和文件夹的层次结构。
The Solution contains a hierarchy of the actual files and folders included in the Asset.
研究表明，长期的婚恋关系可以给人们带来更强烈的生活满足感和幸福感，还有一系列实际的好处，比如说分享资产和共同养育孩子。
Long-term commitment in relationships is tied to a greater sense of life satisfaction, happiness and a host of practical benefits, such as shared assets and children, research shows.
在实际的过滤器文件中被生产的资产组是由在转化中制定的参数决定的。
The asset groups that are put out to the actual filter file are determined by parameters specified during the transformation.
较低的实际利率对今年的资产市场形成了支撑，投资者被迫购进诸如权益，公司债券甚至大宗商品等风险资产以追求更高的收益。
Low real rates have propped up asset markets this year as investors have been forced into riskier assets like equities, corporate bonds and even commodities in search of higher returns.
构件对应于资产中实际包含的文件、文件夹、项目或一些特定项。
An Artifact corresponds to a file, a folder, a project, or some specific item actually contained within the asset.
该地区利率极低（实际利率很可能为负值），这必将导致资产泡沫，特别是在房地产和公众持股领域。
There are ultra-low interest rates (real interest rates are probably negative); this is leading to certain asset bubbles – particularly in real estate and public equities.
但实际上，在资产市场繁荣的国家，资产价格上升时消费品价格通常不会下跌，而是一前一后上涨。
But in reality, consumer prices in countries with booming asset markets do not usually fall while asset prices rise; both usually rise in tandem.
换句话说，IT专业人员利用对他们可用的IT资产，因为那些资产能够实际地使他们增加生产力。
In other words, it professionals take advantage of the it assets available to them because the assets actually enable them to increase their productivity.
通过创建可重用资产，实际就在创建此类构建块，以便在体系结构中使用，从而在业务中创建灵活性。
By creating a reusable asset, you are creating one of these building blocks that can be moved around the architecture to create flexibility in a business.
此外，通过利用经过验证的可用资产，开发人员实际在利用切实可见的市场优势。
In addition, by taking advantage of a proven marketable asset, a developer is taking advantage of a tangible market differentiator.
自制、自建的固定资产，以制造、建造过程中所发生的实际支出为原价。
The original cost of fixed assets manufactured or constructed by an enterprise itself shall be the actual expenses incurred in their manufacture or construction.
实际上，最好的选择是等市场好转之后再缩小资产负债表。
The reality is that balance sheet shrinkage is best deferred until markets improve.
随着价格上涨，他们到达资产的实际价值。
引进工业项目的，按实际到位生产性固定资产投资额的1.5%奖励。
For those who introduce industrial projects, the reward is 1.5% of the actual fixed assets investment.
DataField术语现可用在映射规范内，且它们具有分配到其实际物理数据库列的资产。
The data Field terms can now be used in a mapping specification, and they can have assets assigned to their actual physical database columns.
引进世界500强项目的，按实际到位生产经营性固定资产投资额的3%奖励。
For those who introduce projects belong to the projects of the top 500 enterprises in the world, the reward is 3% of the total operational fixed assets investment for production purpose.
如果在生成initiate术语表的同时选择创建资产分配，那么MappingPerspective内的每个业务术语都具有一个针对实际物理段表字段的分配资产。
Each business term in the Mapping Perspective has an assigned asset to the actual physical segment table field, if you had chosen to create asset assignments when generating the Initiate glossary.
资产可以定义为具有实际价值和用途的任何事项。
An asset can be defined as anything of material value or usefulness. There are several types of assets.
第二季度，主要业务帐面价值（Book value，帐面价值指的是股票实际的资产价值，也就是公司的总资产净值除以发行股票数量后所得出的值）由3月31日的54.63美元，上涨至59.94美元。
Book value, a measure of assets minus liabilities, rose to $59.94 a share at the main business, from $54.63 on March 31.
把所有原子性部分分离出来之后，就可以看出我实际上拥有哪些资产了。
Once I've pulled out all the atomic parts, I can look at what assets I actually have.
同时，一些你认为是企业费用的事项，比如购买服务器，实际上是在资产负债表里以企业资产列示，然后随时间进行折旧(即费用化)。
Also, some things you might think of as expenses of a business, like buying servers, are actually posted to the Balance Sheet as property of the business and then depreciated (ie expensed) over time.
同时，一些你认为是企业费用的事项，比如购买服务器，实际上是在资产负债表里以企业资产列示，然后随时间进行折旧(即费用化)。
Also, some things you might think of as expenses of a business, like buying servers, are actually posted to the Balance Sheet as property of the business and then depreciated (ie expensed) over time.
应用推荐