银行汇票的背书转让以不超过出票金额的实际结算金额为准。
The endorsement of a bank draft shall be limited to the actual settlement amount for the amount on the bank draft.
比起实际的债券交易市场调整者更喜欢看到建立在标准文档里的现金结算。
Regulators also want to see cash settlement, rather than physical delivery of bonds, built into standard documentation.
虽然有些省钱方法看上去貌似只能帮你节省一点点钱，但是当你在年末去结算的时候，你会发现它们实际帮你节约了许多钱。
Although some ways of saving may not seem like much, once you add them up at the end of the year, you will see how substantial the savings really are.
租赁期内之水,电,煤气费,电话费及有线电视费等.每月根据实际用量结算,由__方按单缴付.
Charges for water, elctricity , gas , telephone and cable TV are payable by -monthly to the relative bureau according to bills received.
除了实际交易量外，另一个衡量利润的关键指标是未平仓的程度，或在一个给定的交易期间内未结算的衍生品合约的数量。
A key metric for gauging interest besides actual volumes traded is the degree of open interest, or the number of derivative contracts that are not settled during a given trading period.
实际上，在Kayak上一间1月29日预付款结算的普通套房基本价格是324美元，总价是374美元。
In fact, a junior suite on a pre-paid basis for Jan. 29 through Kayak was available tonight for a base rate of $324 and a total price of $374.
第六条其余需租赁的厂房面积按实际使用结算。
Article 6: the rent and other fees of the rest of the factory premises if used are paid according to the actual area which is used.
本文主要依据个人的实际工作经验，简要论述检维修工程预结算审核工作的认识和体会。
Based on the author's practical experience, this paper briefly discussed the knowledge and experience on the auditing of the budget and settlement of inspection maintenance engineering.
结合实际。对工程量清单招投标实施过程中的清单编制、报价、评标、结算几个方面进行了论述。
Based on the practice, the bidding of the amount of work detailed list is discussed especially in compilation, bid, bid evaluation and final estimate.
结合计算机公路收费系统实际应用情况，详述了通行费结算系统设计原理及功能模块，介绍了操作管理软件结构和程序编制，最后做了总。
With the practical use of the highway computer toll system, the principle of design and the module functions for the pike balance system are described in detail.
团价价格根据实际人数结算，会比$430更少。
The price will requoted base on actual participants, will less than $430.
并以四川省邮政公司11个地市邮政车辆运输费用结算为例，计算了各点实际的月度邮运成本费用，提出了邮政车辆运输问题的一般模型。
The monthly practical freight cost also has been calculated by taking Sichuan post in 11 cities as an example. The general model has also been put forward.
从我国目前的实际情况看，国际贸易支付条款的选择，少有主动提出以这种方式进行结算。
Seen from our country's present reality, the choice of the terms of payments of international trade, Propose on one's own initiative few that settles account by this way.
指出了多激励合同结算方式的性质，并从理论上作了严格的证明，为多激励定价模型的实际应用提供了理论依据．。
The property of the multi-incentive pricing model is presented, and it is strictly proved theoretically. This is a companion paper with previous one.
结算：甲乙双方约定按外汇到帐实际牌价汇率作为双方结算的基础。
Balance: As vested promise between Part A and Part B, the balance between the two parties is based on the actual exchange rate of quoteprice when foreign exchange of payment arrives.
因结业，休学，退学等原因而提前离校者，宿费可按实际居住天数结算。学费不退，不转。
The accommodation fee would be calculated by days of living if anybody leaves the school ahead in any reason.
在理论研究的基础上，作者结合企业实际需求开发了移动网间结算系统，并投入实际运行。
Based upon the theory research and in order to meet the need of the corporation, the author developed this Mobile Network Balance System and put it into operation.
1乙方在租赁期内所用的水、电和煤气费用，每月按实际耗用量结算，乙方按单缴付。
During the period of the tenancy, all charges for use of water, electricity and gas are payable by Party B monthly according to consumption, and on receipt of bills.
1乙方在租赁期内所用的水、电和煤气费用，每月按实际耗用量结算，乙方按单缴付。
During the period of the tenancy, all charges for use of water, electricity and gas are payable by Party B monthly according to consumption, and on receipt of bills.
应用推荐