当警长塞格雷夫进来时，他命令他的小兵四处走动。实际上，他们上把调查弄得一团糟。
When Superintendent Seegrave comes in, he orders his minions around, who actually make a mess of the investigation.
一项新的研究表明，不同于以往的绝大多数调查，人们在家时的压力实际上比工作时的压力更大。
A new study suggests that contrary to most previous surveys, people are actually more stressed at home than at work.
一项新的研究表明，不同于以往的绝大多数调查，人们在家时的压力实际上比在工作时的压力更大。
A new study suggests that contrary to most surveys, people are actually more stressed at home than at work.
如果该调查有所发现的话，这就不是电信服务商第一次因其承诺的宽带速度和实际提供给顾客的网速不一致而陷入麻烦。
If the investigation uncovers anything, it wouldn't be the first time a telecom provider got into trouble over the broadband speeds it promised and delivered customers.
其中一份名为“生活态度”的调查实际上是一份轻度躁狂的测试问卷。
One survey dubbed "Attitude for Life" that was actually a test for hypomania.
这份调查还包含了许多采用实际汽车和汽车软件的研究。
It also involved numerous studies with actual vehicles and the software thatpowers them.
入户调查表明，这些蚊帐的实际使用比例非常高。
Household surveys indicate that a very high proportion of these nets are actually being used.
根据彼得斯的调查；许多信徒一致认为天外来客实际不会伤害他们的信念。
According to Peters' survey, people of many religions uniformly said that an extraterrestrial reality wouldn't hurt their faith.
在上述分析的基础上，这个工作组调查了HTML的实际运用。
Using this analysis as a foundation, the group investigated how HTML is actually used in practice.
一项全国性的健康调查也提示了同样的结果：30岁过后，我们变得更加实际，不把幸福当成生命本身的一种目标。
A National Health Survey agrees: After age 30, we "become more realistic and do not view happiness as a goal in itself."
(本文显示的结果只作为演示之用，并不基于任何实际调查。)
(The results shown in this article are for demonstration purposes only and not based on actual surveys.)
要实际查看可用的调查，您需要一个新的脚本。
因此，实际上的青蛙数量或是品种或许要比调查统计的数目少。
So there may be fewer frogs, or less variety, than the surveys suggest.
四年后，1994年，通过对世界范围内几十个团队的实际基因的快速调查，犹他州的研究者们首先宣告了整个研究的结束。
Four years later, in 1994, after a breakneck search for the actual gene by dozens of teams around the world, researchers in Utah crossed the finish line first.
但是增兵的数量似乎不是根据手中的实际任务需求而是由民意调查所决定的。
But it seemed as if the number of troops was determined by opinion polls, rather than the mission in hand.
他认为，调查人们在不确定环境下的实际求职方式，才是对劳动力市场进行分析的中心环节。
Investigating the way people actually went about finding jobs in an uncertain environment, he believed, should be a central concern of the analysis of Labour markets.
要记住的是一个实际有用的市场调查大概需要花费平均半年到一年的时间来完成。
Remember that it takes on average between six months and a year to do proper market research.
实际上，根据我们的调查，排行榜上94%的博客是中心布局。
In fact, according to our survey, 94% of top blogs have a centered layout.
分析人士认为，以上数据有点不正确，因为做该调查的时段是假期，实际就业人数可能更多。
Analysts point out that the adjustment of the data is tricky around the holiday season, and actual underlying employment may have grown in January.
然而，许多专家对这些调查的操作方法以及该法律的实际作用存有质疑。
Experts argue over how these studies were done, however, and what effect the law has had.
最近的研究调查已经证实了很多时候男人实际上是真的什么也没有想。
Recent survey has proved it that there are in fact times when men think about nothing.
只有10%的受调查者选择了他们实际生活的国家的饼状图。
Only 10 percent voted for the pie chart depicting the country the respondents actually live in.
实际上，调查结果导致不利裁定的案例只占很小的百分比。
In fact, only a small percentage of investigations result in adverse rulings.
但是，特委会表示，从国际客运统计调查所得的数字与实际数字“并不相符”，夸大了在英国的海外留学生人数。
But the select committee says figures derived from the International Passenger Survey are "not fit for purpose" and inflate the number of students staying in the UK.
这项调查的发现只适用于被调查的特定系统，所以这里显示的实际值对于其它系统可能意义不大。
The findings of this investigation are clearly specific to the system being investigated, so it is unlikely that the actual values shown are of much significance to other systems.
据估计，那些面临最低还款要求的人应该至少还那么多钱，而实际上，斯图尔特的调查显示，那些应该付更多钱的人通常会付得很少。
Supposedly, those confronted by minimum-payment requirements should pay at least that much. In fact Mr Stewart's work suggests that people who would have paid a lot, paid less.
据估计，那些面临最低还款要求的人应该至少还那么多钱，而实际上，斯图尔特的调查显示，那些应该付更多钱的人通常会付得很少。
Supposedly, those confronted by minimum-payment requirements should pay at least that much. In fact Mr Stewart's work suggests that people who would have paid a lot, paid less.
应用推荐