驾车的实际花费比10年前要少。
In real terms the cost of driving is cheaper than a decade ago.
在你花费实际货币的店里，这些货币正变得越来越抽象。
At the shops where you spend any real money, that money is increasingly abstracted.
当你看着以上表格中的数字时，问下自己：我们在实际的直接营销中有花费这么多资金吗？
As you look at the Numbers in the charts above, ask yourself this: Do we spend this much on actual direct marketing?
相比之下，65岁以上人的花费持平，75岁以上的人实际上平均花费更多。
By contrast, expenditure by those over 65 was flat, and the over-75s actually spent more, on average.
空气巡洋舰的设计者说，在现阶段，实际建造这样一艘飞船将会花费巨量的资金，因此这只是一项可行性研究。
The Aircruise's designers say that it would take a huge amount of money to actually build such a thing and at its current stage, it's only a feasibility study.
在英国，尽管还远不能满足学生教育的实际花费，但是对于这笔资金从哪儿出，还是颇具争议的。
In Britain, where student fees have been brought in, they are hugely controversial, although they are nowhere near covering the real cost of a student's education.
系统管理员编写文档花费的时间实际上是浪费了，因为文档完成之后马上就过时了。
Any time spent by a system administrator writing documentation is wasted effort, because the moment the documentation is complete, it is obsolete.
计算出在线旅行社对总入住率的实际贡献率，同时计算出这一贡献所花费的酒店成本是多少。
Determine your actual contribution to total occupancy from the OTAs, along with how much this contribution costs your hotel.
最终要的一点是，可以从中知道这些事情实际花费的时间和在无益的思想，交谈和活动中浪费的时间。
You'll see how much time is actually spent producing results and how much time is wasted on unproductive thoughts, conversations and actions.
journey和旅行实际花费的时间有关。
如果你有有效的答案并对上述问题进行量化，你就能精确地提出我们所需要花费的精力、切合实际且对客户来说有价值的时间表。
If you can effectively answer and quantify the above, you will be able to come up with an accurate level of effort and schedule that is realistic and valuable to your customer.
更糟糕的是，新的制度要求津贴花费的增加仅仅用减少花费来抵偿，而且实际上禁止了众议院通过加税来偿还这些花费。
It gets worse. The new rules mandate that entitlement-spending increases be offset by spending cuts only - and actually bar the House from raising taxes to pay for such spending.
我们在获取实际经验方面所花费的时间和精力与我们的客户天天使用这些产品所获得的经验无法相比。
The time and effort we spent getting hands-on experience could not compare with the experience our customers were gaining by using the products every day.
您应该很清楚，对于运行任何程序来说，最慢的操作实际上是花费在检索磁盘中数据上的时间。
It shouldn't surprise you that the slowest operation for running any program is the time actually spent on retrieving the data from disk.
该节点的属性窗格显示在实际节点上花费的时间和总运行时间。
The properties pane of this node reveals the time spent in the actual node and the total elapsed time.
如果这一模型为了实际的执行而转换，花费大量的时间来构建一个精确的工作者和用例负载的模型，可能得不到任何东西。
Spending a tremendous amount of time building a precise model of the workers and the caseload may be for nothing if the model is transformed for actual execution.
尝试记录你一天实际花费在媒体上的时间，并且在每天结束的时候做一份电子表格。
Try logging your time spent on media for one day, without actually cutting back. Add it up in a spreadsheet at the end of the day.
中国在登月计划上似乎并未受到财政约束(人们对于中国太空项目的实际花费知道的很少)，而美国却受到这样问题的困扰，正在犹疑是否再度登月。
Unlike America, which is dithering over its plans to return to the moon, China does not appear troubled by financial constraints. Little is revealed of what China's space programme actually costs.
实际上，两足动物的行走可能比四肢的行走花费更少的力气。
Walking as bipeds might actually use less energy than movement on all fours does.
实际上，我们需要在某些特定的项目上花费更多而在其他项目上花费较小，我们也需要更多优秀的管理。
In reality, we need more spending on some programs and less spending on others, and we need more good regulations and fewer bad ones.
要记住的是一个实际有用的市场调查大概需要花费平均半年到一年的时间来完成。
Remember that it takes on average between six months and a year to do proper market research.
相反，代金券医保只仅仅是分发固定数额的代金券，与保险实际花费无关。
Vouchercare, by contrast, would simply hand out vouchers of a fixed size, regardless of the actual cost of insurance.
无论从消费者的实际花费，还是从用化石燃料发电所引起的气候变化的角度而言，使用能源的代价都是很高的。
The price of energy is high, both in terms of the actual cost to the consumer and the consequences of the climate change that generating power from fossil fuels causes.
管理本地测试服务器和远程测试服务器所花费的精力实际上是一样的，这是因为远程服务器并不必掌控本地服务器复杂。
The amount of effort that it takes to administer local and remote test servers is identical, because administering remote servers is no more complicated than handling local ones.
我们还要想到，很多顾客可能根本就不会去领取免费的保护套，所以实际花费会更低。
We'd add that many existing customers probably won't even sign up for the free case, so those costs could be even lower.
现在，礼物的金额总计实际上少于所允许的最大限额，而且并没有花费我的经理过多的时间来发现我的喜好。
Now, the amount of the gift was actually less than the maximum amount allowed, and it really didn't take my manager that much time to find out what I would like.
实际上，为避免这种情况，许多人花费大量了的时间和精力。
In fact, many of us spend a significant portion of our time and energy avoiding it.
您必须要做的是实际追踪您要完成任务所花费的时间或努力，和真正发生的事情之间的差异。
What you have to do is to actually track the deltas between the time/effort you thought it would take to complete a task, and what really happened.
检索作业和返回结果至少要耗费两个轮询周期，并且根据节点处理作业实际花费的时间，可能会耗费更多周期。
It takes at least two polling cycles to retrieve a job and then return results, and it could take additional cycles depending on how long the job actually takes to process on the node.
这项研的实际用途你可能从未听说过：减少检查邮件的次数，记住转换工作花费的时间，把邮件写的简短。
The practical up shots of this research are nothing you won't have heard before: check you email less, remember the costs of task-switching, keep email succinct.
应用推荐