正如这幅画的传记作者唐纳德·沙逊枯燥无味地指出，“实际上，这种效果可以从任何一幅肖像画中获得。”
As the painting's biographer, Donald Sassoon, dryly notes, "In reality the effect can be obtained from any portrait."
他们研究了另一幅画，发现它实际上是保罗·高更的《一只小狗和桌上的水果静物》。
They studied the other painting and learned that it was actually Paul Gauguin's "Still Life of Fruit on a Table with a Small Dog."
开始我们什么都画，直到有一天我们知道自己所画的跟实际完全不像的时候，就比如我们画的“狗”看起来完全不是狗。
We start out drawing everything we see until that day comes when it is pointed out that our drawing of a dog, for example, looks nothing like a dog.
实际上与绘于2002年挂在奥斯汀自1801到1806生活的巴斯的令人争议的肖像相比较，对这幅画的修改还是相当让人信服的。
The Austen makeover is actually fairly convincing, compared to the "forensic" portrait painted in 2002 that hangs in Bath, where Austen lived from 1801 to 1806.
报告中说，这个拥有《蒙娜丽莎》的著名博物馆不知道自己藏画的数量、员工的数目以及他们的实际工作时间。
The famed museum, home of the Mona Lisa, does not know how many paintings it has, how many staff it employs, or how much time they spend on the job, the report says.
实际上的意思是：一支用来画嘴唇、鼻子和颧骨的神奇彩妆，让你看起来是你……仿佛你有独角兽的血统。
What it really means: a magical sparkly elixir applied to the lips, nose, and cheekbones that makes you look like you... if you were half unicorn.
实际上，在美国，人们通常用有母牛的画来布置房间。
In fact, in the US, people often decorate their homes with pictures of cows.
她付的钱与这幅画的实际价值完全不成比例。
What she paid was out of all proportion to the picture's real value.
这次的正方形绘制代码实际上和之前的少有不同了，因为在画完了最后一个边之后，多了一次转向。
This version is actually a little different from the previous square-drawing code because it makes another turn after drawing the last side of the square.
作计画十分不同且实际。
实际资料应用表明，该方法不仅能减少倍移“画弧”现象，而且在消除特殊的多次波方面也有明显效果。
It is shown in real data processing that the method not only reduces arc phenomenon in migration but also removes particular multiple reflection wave.
这幅画看上去年代久远，实际是最近的一幅赝品。
实际上我们可以画个简略图，来看看这是怎么实现的。
好，那么我们来想一想应该怎么画，噢，实际上，我想让大家来告诉我，我们应该怎么开始画这个路易斯结构。
All right. So let's think about how to draw the oh, actually, let me let you tell me how we should start this Lewis structure.
不是我们大言不惭或夸大其词：这些计画借由提供教育、更佳的身体健康、创造更美好未来的真正机会，实际上已经改变了人们的生命历程。
There is no need for exaggeration or hyperbole here: These projects have very literally moved the courses of lives by giving people education, improved health, and a real chance at a better future.
投射出的影像看似一幅中国山水画，但实际上是一根随投影仪发出的热而改变位置的铁丝的影象而已。
The projected image resembles a Chinese landscape painting, but it actually is the image of a wire that changes its position with the heat emanating from the projector.
本文对写意花鸟画构图的形式法则的研究，在创作中具有一定的实际指导意义。
This paper studied the rules in composing freehand brushwork flowers and birds painting, which offers useful advice in practice.
但实际上是由于画者的艺术修养、造型方法把握不足以及取形意识被束缚造成的。
But it is the cultivation of the arts as artists, as well as take shape modeling inadequate grasp the sense of being bound.
本文根据问题实际和运行方案图优点分析提出先铺画方案图再编制动车组运用计划方案的方法。
This paper proposed a method which firstly made the train running scheme and then the train-set scheduling according to the analysis of practical problem and advantages of the train running scheme.
那是一项不切实际的计画。
实际上，这种无法解释的背景资料的缺失甚至会使得该画更受欢迎。
Indeed, the unexplainable lack of background information may even contribute to the worldwide popularity the painting enjoys.
在布丹夫人的衣服的点实际上是沙粒的莫奈到作为画布画爆炸。
The dots on Madame Boudin's dress are actually grains of sand that blew onto the canvas as Monet painted.
实际上该计画进行得不顺利。
基本上，你从模仿中学习，看实际计画。
Basically, you learn by imitation, looking at actual programs.
虽然画动态(时序)图实际上也是在创建静态类模型。
You're actually building the static class model, even though you're drawing dynamic model (sequence) diagrams at the same time.
这副画实际上是一个朋友为我画的。
这幅风景画充满了深蓝和阴影，代表梵高在绘画时所感到的悲伤，而非他实际见到的场景。
It is a landscape1 full of deep blues and shadows which represent2 the sadness van Gogh was feeling as he was painting, rather than what he was actually seeing.
这幅风景画充满了深蓝和阴影，代表梵高在绘画时所感到的悲伤，而非他实际见到的场景。
It is a landscape1 full of deep blues and shadows which represent2 the sadness van Gogh was feeling as he was painting, rather than what he was actually seeing.
应用推荐