填表日期：填写办理纳税申报表的实际日期。
买方的图纸须盖章注明“双方同意”，并签署实际日期。
The drawings of the Buyer will be sealed and marked "Approved by both parties" and stamped with actual date.
抵华日期：填写中国境内无住所纳税人抵华的实际日期。
Date of arrival in China: the actual date of arrival in China for the taxpayer that has no residence in China.
与ID相反，参数since允许您对时间表过滤器应用一个实际日期。
The parameter since allows you to apply an actual date to your timeline filter, as opposed to an ID.
维表描述事实表中的每个分析条目：实际日期、关键词值和类别以及相应的文档标题和内容。
The dimension tables describe each analysis entry in the fact table: the actual date, the keyword values and categories as well as corresponding document title and content.
这些假日大部分都安排在离实际日期最近的星期一，于是那些在办公室里工作的懒 人就可以有三天周末了。
Most of these float to the nearest Monday to provide a series of three-day weekends for office drones.
并不是说有一个什么实际上的截止日期之类的期限。
It's not like there is an actual deadline to date or anything.
实际上，截止日期是明天。
制定计划后，您需要一种方法来针对该计划监控进展，即检查实际进度的日期是否与计划一致。
Once a plan is developed, you need a way to monitor progress against the plan. That is, to check whether the actual progress to date corresponds with the plan.
实际的交付日期比计划的更早，因为通过演进的迭代得到了效率。
The actual delivery date was earlier than planned because of efficiencies gained through evolution overlap.
此功能要求用户输入开始日期和结束日期。然后通过扣除用户定义的周末和假期列表来计算实际的工作日数。
This function asks the user to input the start date and end dates, and then calculates the number of actual working days by deducting the list of user-defined weekend days and holidays.
目前，预计要发布的实际软件或应用程序要在发布日期之前一个星期才能准备就绪。
Currently, the actual software or application intended for a release gets ready only one week before the release date.
IPCC在一份声明中说，这一段“引用了对喜马拉雅山冰川消失的后退速度和日期的极不符合实际的估计。
In a statement (pdf), the IPCC said the paragraph "refers to poorly substantiated estimatesof rate of recession and date for the disappearance of Himalayanglaciers.
可以通过以下链接获得最初阶段的报告时间安排，包括实际提交报告的日期。
The reporting timeline of the initial period, including the actual dates of submission of the reports, can be accessed at the following link.
然而，日期并不简单 —它实际上是一个日期的三个属性。
The date, however, isn't that simple — it really is three attributes of a date.
另一个例子是，出生日期必须默认为一个实际的有效日期，例如当年的1月1日。
As another example, the date of birth may be defaulted to an actual legitimate date such as January 1 of the current year.
比如，有效期只能接受特定格式的实际的日期数据。
For example, the expiration date field might only accept an actual date in a particular format.
对于Inbox旁边显示的未处理的邀请或日历中的某个ghost,repeats标签是一个活动的链接，可以在显示和隐藏实际的重复日期列表之间进行切换。
For unprocessed invitations displayed in the Inbox or as a ghost in the calendar, the repeats label is an active link that toggles between showing and hiding the actual list of repeating dates.
例如，RepoItemHandle、条目的名称、条目的创建日期和在实际Content对象上设置的任何信息都是性质。
For example, the RepoItemHandle, the name of the item, the creation date of the item, and anything else set on the actual Content object is an attribute.
运行这个程序的输出是Todayis April2, 2004.，当然实际的输出取决于运行这个程序的日期。
The output from running this program is Today is April 2, 2004., although the actual output depends on the date you run the program.
如果数据库中没有适用于请求日期的预报，那么WeatherPredictor会随机生成天气预测(与实际的天气预报不同)，并将它保存到数据库中。
If no prediction is available in the database for a requested date, the WeatherPredictor generates a random prediction (rather like real-life weather forecasts) and saves it in the database.
每次关键词出现的实际位置已经被忽略，被忽略的还有一些标准特性(除了日期)和textlist特性。
The actual position of each keyword occurrence has been omitted, as well as some of the standard features (except date) and text list features.
实际获刑可能只是其中极一的小部分——也许10年——虽然宣判日期尚未确定。
He will probably do a small fraction of that time-perhaps a decade-though a sentencing date has not yet been set.
就是说，在迭代的开始它的终止日期就已经确定好了吗？这是迭代的实际的终止日期吗？
That is, was an iteration end date established at the beginning of the iteration and was it the actual end of the iteration?
对于类似于在页脚显示日期时间这样的页面，即使内容实际上并没有改变，每个页面也将是不同的。
For pages that do things like render the date and time in a footer, each page will be different, even if the content hasn't actually changed.
在节日期间，我们会实际察看在我们的一些站点上的订单数。
During the holiday season, we actually look at the number of orders placed on some of our sites.
在节日期间，我们会实际察看在我们的一些站点上的订单数。
During the holiday season, we actually look at the number of orders placed on some of our sites.
应用推荐