设定目标以及让时间为你工作确实都很重要，但是实际效率也是非常重要的。
Setting goals and making time work for you are, um, great, but so are practical efficiencies.
“设定目标”以及“让时间为你工作”确实都很重要，但是实际效率也是非常重要的。
"Setting goals" and "making time work for you" are, um, great, but so are practical efficiencies.
追求表面文章，不讲实际效果、实际效率、实际速度、实际质量、实际成本的形式主义必须制止。
We must put a stop to formalism and to the pursuit of appearances without regard for practical results, real efficiency, actual speed, quality or cost.
利用热效率实验仪测量了不同负载电阻的热机实际效率，并确定了最佳热效率负载电阻的测量方法。
The practical thermal efficiency for different resistance loads is measured by using thermal efficiency apparatus. The method to determine the load for the optimum thermal efficiency is introduced.
目前世界各国车用燃料电池动力系统的研究都是刚起步，与内燃机相比燃料电池系统的实际效率还没有充分发挥优势。
However, the research about fuel cell vehicle powertrain system is just beginning and the efficiency advantage of fuel cell system (FCS) to traditional ICE is not fully realized.
PeterSenge和GoranCarstedt 认为这种发展是值得称赞的，但他们认为，简单地采用生态效率创新实际上会加剧未来的环境压力。
Peter Senge and Goran Carstedt see this development as laudable but suggest that simply adopting ecoefficiency innovations could actually worsen environmental stresses in the future.
因为我们的时间效率更高，我们实际上能做的不仅仅是修复故障，我们甚至还做了一些不在计划中的改进。
Because we were so much more effective with our time, we were actually able to do more than just fix the bugs, we even put in some improvements that we hadn't planned.
一项由诺丁汉经济学院做的试验表明：奖金并不能促使人们更加努力工作，实际上还会导致效率更大程度的下降。
An experiment conducted by the Nottingham School of Economics suggested that the payment of bonuses to workers did not encourage greater effort, and actually led to more shirking.
简而言之，这意味着，如果不允许资本和劳动力自我做出选择，那么资本和劳动力运用效率就会比他们实际能达到的要低。
It means, in short, that both capital and labor are less efficiently employed than they would be if they were permitted to make their own free choices.
我认为，应该有选择根据实际情况安排部分人员周六上班，即节省资源，也能检验工作效率。
To my mind, I think we need to arrange part of civil servants to work on Saturday according to actual situations, which can save resources and meantime test their work efficiency.
虽然看起来她在学业上非常努力，但她并没有发挥她实际的工作效率。
While she seems very motivated on her academic goals, she works less efficiently than she could in other areas.
但是，根据实际硬件的不同，电源效率调优存在一些限制(详见本系列的第2部分)。
However, power efficiency tuning has its limits based on the actual hardware (more on this in Part 2 of this series).
1975年—1990年之间，劳动力生产力和全要素生产力实际都投入到了工业和服务业(这意味着商业变得越来越缺少效率)。
Between 1975 and 1990 both Labour and total factor productivity actually fell in both industry and services (meaning that businesses became less, not more, efficient).
在实际中，我们定义，效率为热与功的比值。
And in practical terms, we can define the efficiency as the ratio of the heat in to the work out.
Python词典的查找效率很高，而且连结“fileid ”和实际文件名的附加工作相对很少。
Python dictionary lookups are very efficient, and relatively little additional work goes into connecting "fileid" s with the actual filenames.
实际的需水量根据植物种类，气候(植物吸收的大部分水用于进行蒸发降温)，和灌溉效率的不同而有所不同。
The actual water requirements differ according to plant, climate (most of the water withdrawn by plants is for cooling through evaporation) and the efficiency of irrigation.
从理论上说，公私合作关系(private - public partnership, PPP)是为了充分利用私营部门的效率和健康的利润回报，并且将风险转移到实际工作的企业中去。
In theory, the PPP was meant to harness the efficiency of the private sector and, in return for healthy profits, transfer risks to the firms doing the work.
EPA研究服务器和数据中心的能源效率时发现，实际上服务器只有 5% 的时间是在工作的。
The EPA study on server and data center energy efficiency found that only around 5% of server capacity was actually used.
实际上高输入阻抗的变压器，它们的效率和频带宽度都会下降。
At high input impedances, in practice both efficiency and bandwidth of a transformer will reduce.
实际上，这些角色为了效率最大化，可以由相同的人员来承担。
In practice these roles are often taken on by the same person for maximum efficiency.
实际的交付日期比计划的更早，因为通过演进的迭代得到了效率。
The actual delivery date was earlier than planned because of efficiencies gained through evolution overlap.
这在磁盘空间利用和打印机速度方面效率都很低(尽管实际的区别可能不太大)。
This is inefficient not only in terms of disk space but also in terms of printer speed (although the actual difference might not be much).
指出实际可行的方法来提高效率并节减开支。
Point out practical ways to improve efficiency and cut costs in the workplace.
他发现，那些标准理论认为留给市场去做会更有效率的很多经济决策，实际上最好是留给公司内部。
What he found was that many economic decisions that standard theory said would be more efficiently left to the market place were actually better left within a firm.
您和您的合作者快速无阻地工作时获得的效率提升实际上是不可测量的，但任何有经验的开发人员或管理者都会告诉您这十分显著。
The amount of productivity you'll get when you and your co-workers are quick and unfrustrated isn't really measurable, but any experienced developer or manager will tell you it is significant.
实际上，从整体业务的角度来看，数量级效率获得使得价值链自身受到保护。
In fact, from a whole business perspective, the order-of-magnitude efficiency gains are secured from within the value chain itself.
实际上，从整体业务的角度来看，数量级效率获得使得价值链自身受到保护。
In fact, from a whole business perspective, the order-of-magnitude efficiency gains are secured from within the value chain itself.
应用推荐