但在此基础上，要解释男女技能之间的实际差异就不那么容易了。
But it isn't all that easy to explain the actual differences between the skills of men and women on this basis.
虽然不是非常完美，但这些技术能造成分配内存量和实际使用量之间的实际差异。
While not perfect, these techniques can result in a substantial difference between the amount of memory that is allocated and the amount actually used.
协助编制项目预算；跟踪项目执行情况并分析预算与实际差异。必要时给出建议；
To support preparation of project budget; monitor implementation and analyze the deviation between actual expenditure and budget. Advise as necessary;
针对模型-实际差异问题，提出了基于模糊模型的大工业过程稳态关联预测协调法。
Based on model-reality difference, the model coefficients of large-scale industrial processes are treated as fuzzy Numbers.
在存在模型-实际差异的情况下，从分时段线性化多模型出发通过迭代运算可得到实际非线性离散动态系统的真实最优解。
The real optimal solution of nonlinear discrete dynamic system can be obtained from piecewise linear model with model reality differences by iterative solution.
注意“净值”这一词：测量地下水渗入并且渗出湖水的实际水量比仅仅推断出它们的差异要复杂得多。
Note the word "net" measuring the actual amounts of groundwater seepage into the lake and out of the lake is a much more complicated matter than merely inferring their difference.
注意“净”这个词：测量渗入湖泊和流出湖泊的地下水的实际数量是一个比仅仅推断它们之间的差异要复杂得多的问题。
Note the word "net": measuring the actual amounts of groundwater seepage into the lake and out of the lake is a much more complicated matter than merely inferring their difference.
但实际上，不同的送礼礼数存在很大差异。
支出差异指的是实际发生的固定间接费用与预算的固定间接费用之间的差额。
Spending Variance is the difference between the fixed overhead incurred and the fixed overhead budgeted.
他们将一部分出售给投机家，而投机家也希望从期货市场价格和将来实际价格之间的任何差异中获利。
They sell in part to speculators who hope to profit from any difference between the prices in futures markets and actual future prices.
如果在用户指定的访问级别值与远程过程在数据源上实际采用的级别之间有差异，那么可能出现数据不一致。
If there is discrepancy between the access level value specified by the user and what the remote procedure actually does at the data source, data inconsistency might occur.
由此你可以评估这些差异来决定它们实际是缺陷还是经过考虑 的变化。
You can then evaluate these differences to determine whether they're actual defects or deliberate changes.
像通信协议差异、路由和审核交互、安全性之类的内容可以在实际的服务请求程序和提供程序之外处理。
Things like communication protocol differences, routing and auditing of interactions, security, and so on, can be handled outside of the actual service requester and provider.
你可以看到哪些地方实际存在问题，也可以看到全世界范围内存在的极大差异。
You can see where the problems really are, and you can see the extreme differences in the world.
因此，考虑到人口增长方面的差异，印度人均收入的实际增幅不及中国的一半。
So, given differences in population growth, India's real income per head grew at less than half China's.
另一个差异是实际进行授权的时间。
Another difference is when authorization actually takes place.
要处理预期与实际发生的事情之间存在的差异，存有问题。
Managing the discrepancy between what was expected and what actually happened was problematic.
一方面，实际信仰和生活环境之间所谓的差异，基本上是不能作为上述行为的借口的。
For one thing, the alleged differences in factual beliefs and life circumstances rarely justify the behaviors in question.
在清单4中，应该注意到存根上的方法和服务器端组件上的“实际”方法存在一个重要差异。
In Listing 4, you should notice that there is an important difference between the method on the stub and the "real" method on the server-side component.
但是最终，这些技术将中心与分支拓扑视为程度上的差异，而实际上是种类上的差异。
Ultimately though, these techniques treat the hub-and-spoke topology as a difference in degree when it is actually a difference in kind.
外键分析得出的详细信息使用户可以理解实际值的重叠，并快速消除差异。
Details from the Foreign Key Analysis allow the user to understand the overlap of actual values and quickly isolate discrepancies.
当管理层了解了预计的对实际的易变率时，就能够评估与计划的差异，并且设法控制正要脱离控制的项目。
When management has an understanding of predicted versus actual volatility, it is able to assess variance from plan and take steps to rein in projects that are heading out of control.
图11：原计划方案与实际过程中存在着差异。
Figure 11: Differences between the intended plan and the actual process.
虽然1TBSATA驱动器和一个300GB的光纤通道驱动器的实际功率差异相差不远，但瓦特/容量（单位容量的能耗）的成本差异极大。
While the actual wattage difference between a 1 TB SATA drive and a 300 GB Fibre Channel drive is marginal, the cost difference on a watt-per-capacity basis is significant.
如果你每个月还没做差异报告(你的实际支出和你的预测相差值)，你应该马上做。
If you are not preparing monthly variance reports (how much your actual expenses and income differ from what you projected) you should.
静态请求和动态请求之间实际上没什么差异（有时候 .php或 .cgi 等扩展名可能意味着动态请求，但是它们可能引起误解）。
Nothing in the request differentiates a static request from a dynamic request (sometimes, extensions like .php or .cgi give you a hint, but they can be misleading).
如果你想想20年的时间那会是一个什么概念，你就知道它的影响非常之大；实际上，这种差异和美国与埃塞俄比亚的差异等同。
When you think about what that adds up to over 20 years, you realise that it's hugely significant; in fact, it's equivalent to the difference between the US and Ethiopia.
如果你想想20年的时间那会是一个什么概念，你就知道它的影响非常之大；实际上，这种差异和美国与埃塞俄比亚的差异等同。
When you think about what that adds up to over 20 years, you realise that it's hugely significant; in fact, it's equivalent to the difference between the US and Ethiopia.
应用推荐