然后该服务器返回资源表示形式作为指定的类型(如果可以)，并用提供给客户端的实际媒体类型填充响应中的Content - Type标头。
The server then returns the resource representation as the specified type (if it can), and populates the Content-Type header in the response with the actual media type delivered to the client.
当被问到“实际上他们每天花多少时间在社交媒体上”的时候，答案令人震惊：年轻人每天花大约九小时在这上面，而这仅仅包括娱乐时间。
When we come to the question "how much time do they actually spend on media (传播媒介) daily?", the answer is surprising: young people spend about nine hours every day using media, and this only includes media used for enjoyment.
当我们向更多人讲解的时候——无论是通过公共媒体还是学校——更多的人就会实际行动起来，为他们的动物作治疗。
"The more people we inform - either through the public medium or through schools - the more people are actually going to have their animals treated," said Degenhard.
请注意，存储类指定的是媒体类型，而非对象将存储到的实际位置。
Note that storage class specifies the type of media, not the actual location where an object will be stored.
尝试记录你一天实际花费在媒体上的时间，并且在每天结束的时候做一份电子表格。
Try logging your time spent on media for one day, without actually cutting back. Add it up in a spreadsheet at the end of the day.
如果你是帮人做广告的，收入数额就是你卖广告的价格，而确认就发生于广告实际在你的媒体上出现的时期。
If you sell advertising, revenue is the price at which you sold the advertising and it is recognized in the period in which the advertising actually ran on your media property.
她说：“民意调查在措辞上变得十分谨慎，单凭媒体所用的措辞并不能准确地知道人们实际投票时发生的情况。”
"Polls are becoming very sensitive to wording, and the wording being used in the media are not predicting accurately what happens at the actual polls when people vote," she said.
内容服务抽象化了实际内容是如何存储和读取的细节，因此，可以选取一个内容存储库来实际存储媒体。
The content service abstracts out the detail of how the actual content is stored and retrieved, so that a content repository of choice can be used to actually store the media.
答：关于你的第三个问题，据我所知，印度媒体的有关报道并不符合实际。
A: on your third question, as far as I know, the reports of Indian media are inconsistent with facts.
石文生的观点似乎同样包含着这样一个假设，即妇女们没有足够的智商（或关于媒体的实际认知力）来区别她们在电视上看到的形象是假的和不现实的。
Swinson's argument also seems to contain the assumption that women are not smart (or media savvy) enough to know that the images they see on television are artificial and unrealistic.
图20突出显示了Web站点标题和公告的实际内容，因为它们已经经过转换，可以适应打印媒体。
Figure 20 highlights the Web site title and the actual content of the announcement because they translated well to the print media.
还有另一种标头称为Content - Type标头，用来表达实际实体正文的媒体类型。
There is another header called the Content-Type header which is used to communicate the media type of the actual entity body.
您的公司将制定一项社会媒体政策(且它实际上可能是被强制执行的)。
Your company will have a social media policy (and it might actually be enforced).
事实上，拉美裔已经变得如此习惯于这种反应，以至于我知道他们中的许多人实际上担心人口普查和相关的媒体报道。
In fact, Hispanics have become so accustomed to this sort of reaction that I know many of them who actually dread the census and all the related media coverage.
内容指的是网站的实际内容(文本，多媒体，图像)及其结构，或信息架构。
Content refers to the actual content of the site (text, multimedia, images) as well as its structure, or information architecture.
实际上，这是媒体上最好的生意之一。
该图像显示一面假想的办公室墙壁，是为多媒体体验观众创建的，以幻想成实际的办公室墙壁。
This image shows a faux-office wall that creates for the Multimedia Experience audience the illusion of a real office wall.
实际上，这两种媒体通常指音频和视频，即声音加移动的图片。
In practice, the two media are normally audio and video, that is, sound plus moving pictures.
然而过分关注相对富裕人群的生活，并通过印度媒体的过度渲染，给总体印象中的印度抹上了不切实际的乐观色彩。
Yet an exaggerated concentration on the lives of the relatively prosperous, exacerbated by the Indian media, gives an unrealistically rosy picture of the lives of Indians in general.
研究人员猜想，女性通常把注意力集中在自己的外表上——满足于媒体信息中不切实际的女性形象——很可能是许多原因之一。
The researchers speculate that women's intense focus on their appearance — fed by unrealistic portrayals of women in media messages — is probably one of many factors.
实际上，现在太少人肯花精力读书，以至于很难还把书称为一种大众媒体。
Actually, so few people make the effort to read that it's difficult to call books a 'mass medium'.
遗憾的是，这些媒体包通过2d坐标定义，因此媒体包实际上是无限扩展的列。
Unfortunately, these parcels are defined by 2d coordinates, so it's really a column that extends infinitely.
实际上，这一研究基本上表明了社交媒体让用户更多地使用电子邮件，而非更少。
In fact, the study basically showed that social media makes users consume more E-mail, not less.
在该演习的书面声明中写道：“本质上，我们要教会公众及回应小组成员们什么才是他们真正需要并想要回应的，社会媒体与现实紧密相连，其上的信息对于实际工作能产生很大的帮助。”
"Essentially we're challenging the public to teach response groups what they need and want re: social media engagement in a very real sense and then to put it all to work," said a written release.
答：关于第一个问题，个别媒体的报道不符合实际情况。
A: on your first question, the reports by some media don't accord to facts.
考虑到还有很多屏幕实际使用空间可用，同步多媒体可以通过软件—某些元素串行，某些元素并行—来处理所有这些需求。
Synchronized multimedia can handle all of this through software-some elements sequentially and others in parallel-given that lots of screen real estate is available.
显然，社会性媒体的增长势头没有放缓的迹象，实际上，它还在增长中。
Apparently, this trend is showing no sign of slowing down. In fact, it's still growing.
媒体总喜欢叫我们花瓶，但实际上我们都有自己的个性。
The media love to portray us all as eye candy, but actually we all have our own personalities.
媒体总喜欢叫我们花瓶，但实际上我们都有自己的个性。
The media love to portray us all as eye candy, but actually we all have our own personalities.
应用推荐