首先，我们描述一下启动和停止服务器时实际发出哪些通知。
First, we describe what notifications are actually emitted when a server is started and stopped.
基于这一观点，特鲁别茨柯伊进一步完善了“音 位”的概念，指出“ 音 位”是区别于实际发出的声 音而存在于语音系统的抽象单 位。
On this basis he developed the notion of "phoneme" as an abstract unit of the sound system as distinct from the sounds actually produced.
海豚实际上会发出两种声音。
还有一个验证方法，就是发出以下查询，计算符合条件的行的实际值。
Another way to validate this is to issue a query as below to count the real value of the qualified rows.
如果用户键入相同的关键词两次，由于浏览器缓存的缘故，实际上仅进行一个请求，因为第二次发出请求时浏览器返回缓存的数据。
If the user types in the same term twice, because of the browser cache only one request is actually made because the second time it's requested the browser returns the cached data.
但实际上，当你明白他们的意思时，你将看见他们是正面积极的，给人自由的，发出光明的，带来释放的，满有盼望的。
But actually, when you understand what these words mean, you'll see that they are positive, freeing, enlightening, liberating, and filled with hope.
实际上，只要希腊发出对市场失去信心的信号，一切就都水到渠成了。
In practice, once Greece signals it has lost the confidence of the markets, things will move fast.
不过，根据我们在同实际客户接触的过程中的观察，我们建议开发人员首先从自顶向下方法开始，以保证开发出基于最佳标准且可扩展的接口。
However, based on our observations in actual customer engagements, our recommendation is to start with a top-down approach to guarantee the best standards-based and evolving interface.
在论坛中，已将删除功能实现为仅显示给创建者的按钮，甚至还检验创建者是不是发出请求的人，然后再执行实际的删除操作。
You have built this into the forum as a button that is only shown to the author, and you even verify that the author is the one who made the request before performing the actual delete.
因此那些本已过时的，不具备代表性的，有缺陷的研究成果却散发出高于它们实际价值很多倍的光彩。
Meaning studies that are outdated, unrepresentative or flawed can be presented as having more importance than they actually possess.
它们实际上并不是绿色的，绿色只是这些图像中对它们发出的红外线的色彩编码，以方便科学家观察。
Theyare not actually green; but are color coded in these images to allow scientistssee their glow in infrared.
在您发出退出或重启服务器的命令之后，Domino服务器通常要花很长时间才能实际关闭。
It often takes a long time for the Domino server to actually shut down after you issue a quit or restart server command.
DrPeleg相信，供水公司面临的实际困难是将这些感应器发出的信号翻译清楚。
The actual difficulty faced by water companies, Dr Peleg believes, is interpreting the signals those sensors are sending.
Uh实际上是我们在思考时发出的那个音：uuuuhhhhhh...
Uh is actually the sound that we use when we are thinking: uuuuhhhhhh...
除了实际的日程表条目，其他信息，例如用户先定的(profiled)工作时间和时区，也将返回给发出请求的客户机。
Besides actual calendar entries, other information such as the user's profiled work hours and time zone are also returned to the requesting client.
它会通过套接字连接将数据发送给其他节点，然后接收响应，它会发出提交命令，这个命令实际上会更新这些节点。
This sends the data via socket connections to other nodes and upon receiving the response, it issues the commit which actually updates the nodes.
控制台上显示的每一条消息实际上都是从命令发出的通知。
Each message which is displayed on the console is actually a notification emitted from the command.
比方说，您应该在实际看到某个人时才发出证书，尽管这样看起来有点过于僵化！
For instance, you could physically look at each person and then issue the certificate, although obviously this does not scale very well!
一个解决方案是通过隔离的网络从其他数据发出边界网关协议更新信息，但是这是不切实际的，因为其必须建立一个影子互联网。
One solution is to send BGP updates via a separate network from other data, but this is impractical as it would essentially involve building a shadow Internet.
实际上，欧扣波这个词是个拟声词，象征穿着它走路时发出的声音。
In fact, the word Okobo is an onomatopoeia, that is it represents the sound of walking in them.
实际上我们需要发出信号使它更清楚。
到时候，这些国家和那些发出声明的国家一样，必定会提出丰富的科学证据来证明那些有争议的海床实际上是大陆架。
It must then, like all the states that have now made their claims, submit copious scientific evidence to show that the seabed in question is indeed continental shelf.
实际上，许多操作系统实现ARP时都是尽管没有发出任何ARP请求但仍然接受来自其他设备的ARP响应。
In fact, many operating systems implement ARP so trustingly that devices that have not made an ARP request still accept ARP replies from other devices.
研究人员分配一半志愿者接受真正的治疗，另一半接受一个装置发出的安慰剂——看上去类似激光，但实际上是低功率LED光。
Half the participants were assigned thereal treatment; the other half received a placebo from a device thatlooked similar to the laser but was in fact a low-power LED.
甚至可以给出虚假的信号，实际上，多数在公共场合讲话的人都会感到紧张，好的讲话者学会了通过发出有信心的信号来掩盖紧张情绪。
You can even learn to give false signals. Most public speakers are in fact nervous, but a good speaker learns to hide this by giving off signals of confidence.
MF c命令都是从SPE的角度完成的，而不管它实际上是不是SPE发出的命令。
MFC commands are all done from the perspective of the spe, whether or not it is actually the spe issuing the command.
从浏览器的角度来看，信息像是来自同一个域，但实际上，内容请求是由代理代表客户机发出的。
From the browser's perspective, the information appears to come from the same domain, but in reality, the content request is made by the proxy on behalf of the client.
当你的身体发出信号表示吃饱了的时候，实际上你已经吃多了。
By the time your body signals that it's full, you've overeaten.
当你的身体发出信号表示吃饱了的时候，实际上你已经吃多了。
By the time your body signals that it's full, you've overeaten.
应用推荐