但我们对细节轻易作出的想象可能导致不切实际的期望，并使我们的决定产生偏差。
But the ease with which we imagine details can lead to unrealistic expectations and can bias our decisions.
除了采样误差，在调查中提问的措辞和一些实际困难也会导致在采集数据中产生误差或偏差。
In addition to sampling error, question wording and practical difficulties in conducting surveys can introduce error or bias into the findings of survey data.
消息。实际行为会与初始的chef过滤器略有偏差，仅仅是因为我更喜欢那样（一个人可能永远都不会有足够多的Bork 消息）。
The actual behavior deviates slightly from the original chef filter, only because I like it better that way (one can never have enough Bork messages).
比如有些人认为，这项研究说明人们的不合理行为实际上是“合理有效的”；几千年来认知偏差一直存自有它存在的充分理由。
For example, some argue that the main insight of all this study is that irrationality actually works; our cognitive biases have survived for millennia for good reason.
我们假定程序中指令执行所花费的时间是可以忽略的，但实际上它还是会引入一些偏差。
We assume that the time spent executing the instructions in the program is negligible, but there is a slight bias introduced by that time.
其间可能涉及到略去一些偏差较大的实验数据，亦或，热源(比如说飞机场)靠近气象站时，实验结果的输入就比实际数据要低一些。
It might involve omitting especially awkward readings; or where, for example, a heat source like an airport has sprung up alongside a weather station, inputting a lower temperature than the data show.
实际上，末尾的警告指出标准偏差度量不精确。
In fact, the warning at the end says that the standard deviation was not accurately measured.
仿真系统中的发动机数学模型是用一系列小偏差线化模型去逼进某一实际发动机的试车数据而得到的。
The engine mathematical model in the simulation system is obtained by approximation of testing data of an actual engine with a series of small deviation and linearized models.
将重心的实际位置与理论位置相减，得到偏差量，将此偏差量消除系统误差，传给望远镜控制系统。
The error between the actual position and the theoretic position will be gotten and feed back the control computer.
实际切圆直径是锅炉稳定安全运行的一个重要参数，炉膛出口残余旋转是造成烟温偏差的主要原因。
The diameter of actual tangent circle is an important parameter for safety of boiler, the residual rotation is the key factor of flue gas temperature deviation at furnace exit.
预测输出和实际资料之间的差别(预测偏差)即为我们所求的有效信息。
The difference, between the predicted output and the observed data (prediction error) is the significant signals that we desire.
但是，由于对其功能定位的认识偏差，以致在实际运行中出现了空巢化现象。
But, owing to the cognitive deviation of its functional orientation, that appear the empty-nested phenomenon in actual orientation.
分析了科研人员的预期净收益与实际净收益之间的偏差，以及委托—代理链上各级科研人员的收益差异等问题。
Then analyzes the bias between expected net revenue and real net revenue of scientists, and the different revenue of scientists in the principal-agent chain.
对水轮发电机组转动部份发电机主轴与水轮机主轴偏差原因进行分析，提出找正方法，经实际应用效果良好。
Analyzes the deviation genesis of centering the axis of hydraulic generator and water turbine, brings forward the coaxiality method, which works well in practical application.
由于转换过程的误差，加之吸附沥青的影响，导致计算值与实际值存有一定偏差。
Due to the error of the transformation and the influence of asphalt absorption, it leads to deviation between calculation results and real results.
改进设计的M—827止口直径测量尺能够直接测量出被加工零件的实际加工尺寸偏差，提高零件加工质量。
After modified design, the M-827 measuring rule used to measure step diameter can measure the actual dimension deviation of machined parts directly and quality of the parts is improved too.
什么是轴承实际高度偏差？
对于大型基础，采用现场模型试验测得的参数可能与实际地基动力参数存在较大偏差。
For large scale foundations, dynamic parameters determined via in situ model testing are likely to differ from actual dynamic parameters of subsoil.
从可预测性的角度将风险定义为实际与预测结果的偏差，并利用收益序列的噪声对其进行度量。
Risk can be defined as the difference of the real and forecasted result from the point of predictability, and can be measured by the noise of return series.
仿真分析发现无参数校正状态观测器观测值与实际值偏差很大，不能用于对电机的精确控制。
The stimulation results show that the error between the observed value of non-adaptive state observer and the real one is big, and it can not be used to control the motor accurately.
该方法将实际输出电压和期望输出电压的比较偏差作为负反馈加到下一个采样周期的开关调制函数矩阵中。
The discrepancy between the actual output voltage and expected output voltage of the matrix converter is calculated and added to the switch modulation matrix in the next sampling period as feedback.
风机盘管机组由于出口静压的局限性，一旦设计阻力与实际阻力有偏差，对风量会产生很大影响。
For the limitations of exit static pressure of fan coil, the deviation between designed and actual resistance will impact on the wind.
因此和实际冻结时间偏差很大。
卫星应该可以侦测到时间与空间在每个轨道中的实际细微偏差，这些是进入轨道的宇航员很难识别出的，但的确是可以测量到的。
The satellite should detect that small bits of time and space are actually missing from each orbit, something indiscernible to orbiting astronauts but measurable nonetheless.
卫星应该可以侦测到时间与空间在每个轨道中的实际细微偏差，这些是进入轨道的宇航员很难识别出的，但的确是可以测量到的。
The satellite should detect that small bits of time and space are actually missing from each orbit something indiscernible to orbiting astronauts but measurable nonetheless.
在实际应用中，净现值法有时会使公司的投资决策预期与实际结果发生很大偏差。
In practice, however, sometimes there are still some big biases between the investment decision anticipation of the company and the actual result.
实际工作中，常常会发现有的弯曲件经模具弯曲后的实际尺寸与预先计算的展开料尺寸有较大偏差。
In the actual work, it is often discovered that there is a big deviation between actual size of some bending parts after die molding with computing size.
在水文频率计算中由于误差的存在，使得估计值与实际值之间存在偏差，这种偏差导致在水利工程设计中产生了不安全因素。
Due to errors of hydrological frequency calculation, the deviation between the estimated value and actual value causes the design of water conservancy projects to be insecure.
如果一个实际的入侵行为稍有偏差就有可能与正常的模式相匹配，而异常检测系统则无法检测到这种入侵行为。
In addition, an actual intrusion with a small deviation may match normal patterns. So the intrusion behavior cannot be detected by the detection system.
如果一个实际的入侵行为稍有偏差就有可能与正常的模式相匹配，而异常检测系统则无法检测到这种入侵行为。
In addition, an actual intrusion with a small deviation may match normal patterns. So the intrusion behavior cannot be detected by the detection system.
应用推荐