首先，所配置的可能运行脚本的用户可能和需要处理输出的实际人员不是同一个人。
First of all, the configured user that might be running the script might not be the same as the real person that needs to handle the output.
管理和技术人员数量应以其在内地的建筑业企业的实际人员数量为资质评定依据。
The actual number of managerial and technical personnel in its mainland-based construction enterprise shall be a basis for the qualification evaluation thereof.
管理和技术人员数量应以其在内地设立的建筑业企业的实际人员数量为资质评定依据。
The number of its managerial and technical personnel shall be based on the actual number of personnel in the construction enterprise established in the Mainland for its qualifications assessment.
研究人员通过一个计算机模型计算出了水分胁迫情况，该模型将之与树木所需水分进行比较，计算出树木实际获得的水分。
The researchers figured out water stress with a computer model that calculated how much water trees were getting in comparison with how much they needed.
至于脸红的实际作用，研究人员仍在试图找出答案。
As for the actual function of blushing, researchers are still trying to find that one out.
为了验证他们的假设，研究人员使用了一些电灯，实际是使用了发光二极管。
To test their hypothesis, researchers took some electrical lights, actually, they were light-emitting diodes.
研究人员发现好莱坞不仅存在多样性问题，实际上还存在包容危机。
Researchers have found not just a diversity problem in Hollywood but actually an inclusion crisis.
研究人员发现好莱坞不仅存在多样性问题，实际上还存在包容性危机。
Researchers have found not just a diversity problem in Hollywood, but actually an inclusion crisis.
虽然这很可能是真的，但研究人员最近还发现，与陌生人互动实际上会带来意料之外的情绪优化和归属感提升。
While that may well be true, researchers have also recently found that interacting with strangers actually brings a boost in mood and feelings of belonging that we didn't expect.
在该世纪后期，科学家和技术人员开始研究烟花的实际用途，比如利用烟花帮助水手确定他们在海上的位置。
Later in the century scientists and technicians started to look at the practical purposes for which fireworks might be employed, such as using rockets to help sailors establish their position at sea.
这是开发人员实际编写业务逻辑的地方。
This is where the programmer actually writes the business logic.
实际的翻译必须由翻译人员完成。
例如，在运行时，实际的人员解析是在任务开始时检索人工任务的潜在所有者。
The actual staff resolution happens at run time, for example, to retrieve the list of potential owners of a human task when the task is started.
单元测试人员访问实际用例之外的，与被分解的信息相沟通的工件是十分重要的。
It is very important the unit tester has access to artifacts that communicate decomposed information, outside of the actual use case.
在执行这项任务时，考虑组建一个客户团队，成员包括产品经理、测试人员、实际用户和交互设计师。
For this task, consider creating a customer team with a product manager, testers, real users, and interaction designers.
人员存储库(也称为企业、人员或员工目录)是实际包含用户和组信息的数据存储。
A staff repository (also known as an enterprise, staff, or people directory) is the data store that actually contains the user and group information.
而且，科林斯还发现，领导企业从优秀走向卓越的管理人员实际得到的现金薪酬总额略低于对照企业中职位相当的人。
Moreover, Collins found that the executives who lead the good-to-great transition actually received slightly less total cash compensation than their counterparts at comparison companies。
对象就是对实际业务概念（例如人员、帐户或汽车）的抽象以及对这些实体之间关系的捕获。
Objects are an abstraction of real world business concepts, such as Person, Account, or Car and the capturing of the relationships among those entities.
研究人员发现，实际上这种策略帮助了病毒的传播，因为该策略加速把病毒指向未感染的细胞。
Researchers have found that the strategy actually helps the virus spread, as it speeds the targeting of uninfected cells.
您使用的方法学可能与其他开发人员不同，但是实际上都要完成相同的任务。
You might not use the same methodology as another developer, but you both accomplish essentially the same tasks.
实际上，开发人员碰到这种问题时，大部分时间都花费在了获取各个库的正确版本上。
Still, in practice, the majority of developer time on this issue will go into getting the right versions of all the libraries.
数据库开发人员——负责实际运行的数据库，包括设计数据库、模式、表、表关系、索引，以及对查询进行优化。
Database developer — Responsible for the actual databases in operation, including designing databases, schemas, tables, table relationships, and indexes as well as optimizing queries.
预计保加利亚今年的薪资涨幅最高，该国管理人员、专业人员和行政人员的平均实际薪资涨幅预计将达到6%。
The biggest rises this year are expected in Bulgaria where average real increases of 6 per cent are predicted for managers, professional staff and administrative workers.
系统分析人员75%确定，市场分析人员实际上想要加入客户公司，并因此可能为她的未来利益而促进该特性。
The system analyst is 75 percent sure that the marketing analyst actually wants to join the customer company, and therefore might be promoting this feature for her future benefit.
和实际数据相比，商务人员往往更关心业务流程。
Business people tend to focus on the business process more than the actual data.
同时雅虎的研究人员也和商业的实际需要紧密相连。
Meanwhile at Yahoo!, researchers are also close to the practical needs of the business.
通过对已出版的学术研究的深入考察，我很快认识到研究人员实际上对于“似曾相识”有更多具体实在的理解。
After delving into some published academic research, I quickly learned that researchers do, in fact, have a more concrete understanding of deja vu.
然而，在实际情况中，开发人员常常会在制定修正期间逐渐偏离这一设计原则。
In real life, however, developers often creep away from this design principle in the course of making revisions.
他们以适当的详细程度描述素材，当结对开发人员实际尝试为这些素材编写代码时，他们负责充实这些素材。
They tell them at the right level of detail, and they take responsibility for being the one to flesh them out when a pair of developers actually tries to code them.
这可能需要对一位实际销售人员进行更“多媒体”的或即时的访问以获取答案。
There may be a requirement for more multi-media, or instant access to a live sales person to answer questions.
应用推荐