-
他们实际上没有结婚。
They're not married, actually.
《牛津词典》
-
实际上，她是他们的养女。
In point of fact, she is their adopted daughter.
《牛津词典》
-
实际上只有少量雨水渗进了土壤。
Only a small amount of the rainwater actually infiltrates into the soil.
《牛津词典》
-
实际上，那并不完全是真的。
Actually, that is not strictly true.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
催眠状态实际上是介于清醒与睡眠之间。
The hypnotic state actually lies somewhere between being awake and being asleep.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他实际上是个老练的活动家。
He actually is quite a skilful campaigner.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
实际上，这两种系统完全一样。
In effect, the two systems are identical.
《牛津词典》
-
他们实际上在观测鱼向上游的迁移活动。
They actually monitor the movement of the fish going up river.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
实际上他要同期服3个5年的刑期。
He will actually be serving three concurrent five-year sentences.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
呃，实际上这需要相当多的工作和研究。
Well, actually it requires quite a bit of work and research.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
实际上，她所接受的治疗可能加快了她的死亡。
The treatment she received may, in fact, have hastened her death.
《牛津词典》
-
实际上我们不是美国人。我们是加拿大人。
We're not American, actually. We're Canadian.
《牛津词典》
-
这个迷宫实际上是两个连锁的螺旋体。
The maze is actually two interlocking spirals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
煤炭实际上比煤气便宜。
Coal is actually cheaper than gas.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
实际上，他继续统治着这个国家。
He continued to rule the country de facto.
《牛津词典》
-
这位将军实际上控制了整个国家。
The general took de facto control of the country.
《牛津词典》
-
那听起来很简单，但实际上非常难。
That sounds rather simple, but in fact it's very difficult.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
实际上答案相当简单。
The answer is really quite simple.
《牛津词典》
-
我父亲实际上并不爱她。
My father didn't really love her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该地区实际上是独立的。
The region was effectively independent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
实际上，这个制度本来应该可行。
Basically the system ought to have worked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
实际上我现在麻烦大了。
The truth is, I'm in one heck of a mess.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们实际上不可能改变主意。
There's no real possibility of them changing their minds.
《牛津词典》
-
这种新材料实际上是不碎的。
This new material is virtually unbreakable.
《牛津词典》
-
人的精神实际上是不可摧毁的。
The human spirit is virtually indestructible.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的法定权利实际上不存在。
Their legal rights are virtually nil.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他得出的数字实际上只是瞎猜而已。
The figure he came up with was really just a shot in the dark.
《牛津词典》
-
在波兰以外，这位作者实际上鲜为人知。
The author is virtually unknown outside Poland.
《牛津词典》
-
他好像很有信心，实际上却没什么把握。
He seems confident but deep down he's quite insecure.
《牛津词典》
-
他实际上可以称得上是我的父亲。
To all intents and purposes he was my father.
《柯林斯英汉双解大词典》