这实际上意味着迎来了新的一年。
它实际上意味着迎接新的一年。
这实际上意味着什么？
他的证据实际上意味着：他没有谋杀那个人。
His evidence really adds up to this: he didn't murder the man.
这实际上意味着他做两倍工作却只拿一半报酬。
What it means in practice is that he does twice the work for half the money.
柳园的名称或留园实际上意味着在世界上挥之不去。
The name Liuyuan or lingering Garden actually means lingering in the world.
这实际上意味着良好的沟通，谈话的双方都感觉良好。
And actually that means good communication, you and the person you talk with both feel good.
会议上，金岩石认为，金融海啸实际上意味着什么呢？
Meeting, the rock of the view that financial tsunami actually mean what?
听起来是个好主意，但是我想知道它实际上意味着什么。
It sounds like a good suggestion, but I wonder what it will mean in practical terms.
然而，这实际上意味着SOA不多不少恰好定义了一种体系结构样式。
However, this actually means that SOA defines an architectural style, nothing more, nothing less.
在此场景中的证书认证实际上意味着“是服务器提供了有效的证书吗？”
Certificate authentication in this scenario really means "is the server providing a valid certificate?"
第二，这些服务器实现XMLA实际上意味着他们要实现MDX语言。
Second, the fact that these servers implement XMLA means that they implement the MDX language.
但是各种期中考让我开始意识到更多的自由实际上意味着更多的责任。
It was the midterm which made me realize that more freedom stands for more responsibility, indeed.
这实际上意味着查找类的类型，分配一个对象，并运行指定的构造方法。
This essentially means locate the class type, allocate an object and run the specified constructor.
这实际上意味着，在包含xml列的表中，不能用ALTER操作删除列。
This effectively means that an ALTER operation cannot be used to drop a column on a table that contains an XML column.
这实际上意味着CXF在内部使用JAX - WS来发布此Web服务。
It effectively means that CXF internally USES JAX-WS to publish this Web service.
写出妙语“工资的增长实际上意味着物价的上涨”的人是哈罗德·威尔逊。
It was Harold Wilson who penned the bon mot that "one man's wage increase is another man's price increase".
它实际上意味着国家开始从法律层面上重视农民组织与农民权益的关系问题。
It really means that the country starts to value the relation between peasants' organizations and peasants' rights in terms of legislation.
有效控制实际上意味着可以控制该公司的日常运作，或者提供制造产品所需的材料。
"Effective control" may mean actually controlling the day-to-day operations of the subsidiary, or providing the materials needed to manufacture the product.
北京房价在2004年意味着任何价格上涨更快，这实际上意味着，价格却在下降？
Beijing house prices in 2004 meant that no price rise faster, which in fact does it mean that prices are on the decline?
而对燃料税的这一微小调整，实际上意味着驾车人士跟年初相比，在汽油上的花费变少了。
This slight adjustment in fuel tax means that in real terms, motorists are actually paying less for their petrol than at the beginning of the year.
这实际上意味着必须定期检查客户机缓存，查看持久性规则数据存储中的任何内容是否已经更改。
This effectively means that the client cache must check periodically to see if anything in the persistent rule data store has changed.
PMO会任命一些成员填补上空缺的批准席位，这实际上意味着新的批准席位是拥有固定席位的公司的选择。
The PMO nominates members to fill the vacant ratified seats, which in practice means that new ratified seats are the choice of the company holding the permanent seat.
这实际上意味着，中国消费者把从出口行业得到的相当一部分收入存了起来，而不是去购买进口商品。
What that really means is that Chinese consumers save much of their income from export industries instead of using it to consume imports.
服务器-“服务器”这个词在这里有点容易引起误解，因为这实际上意味着源数据库扮演(数据)服务器的角色。
Server - the term server is a little bit confusing in this case because what is really meant is the source database that takes the role of a (data) server.
新的金融调控政策看上去似乎距离日常生活比较遥远，但是这实际上意味着你的消费方式的重大改变。
New financial regulations may seem removed from your everyday life, but this could mean some big changes in the way you spend money.
但是，没错还有一个但是，我们几乎很少意识到这实际上意味着我们需要离家很远到去国外去学习和生活。
But (yes, there is a "but") little do we realize what it actually means to live and study abroad, far from home.
但是，没错还有一个但是，我们几乎很少意识到这实际上意味着我们需要离家很远到去国外去学习和生活。
But (yes, there is a "but") little do we realize what it actually means to live and study abroad, far from home.
应用推荐