形成这些沉积物的河流实际上离一个叫做特提斯海的古代海洋不远。
The river that formed these deposits was actually not far from an ancient ocean known as the Tethys Sea.
我把这种称为阶梯假象，实际上，当阶梯假象突然结束了，他就会停住了，这叫做步态冻结。
I call this the staircase illusion, and actually when the staircase illusion abruptly ended, he froze, and this is called freezing of gait.
提出会议的人叫做“召集人”，这些会议实际上更像是对话：小组对话。
Those proposing sessions are called "conveners"; the sessions in practice are actually more like conversations — in small groups.
使这成为可能的技术就叫做“表演捕捉”，实际上就是用演员的表演来控制虚拟的木偶。
The technology that makes this possible-in effect, using the performance of an actor as a means of operating a virtual puppet-is called "performance capture".
到目前为止，我们仅仅谈到了解析工具，实际上微软还发布了语言的一个新版本，叫做XAML 2009。
So far we have only been talking about the parser tool, but there is also a new version of the language called XAML 2009.
奥斯卡·王尔德的戏剧实际上是一个叫做西蒙的男孩所写，尽管王尔德对作品进行过润色。
Oscar Wilde’s plays were written by a stable boy named Simon, though Wilde gave them both a good polish.
因此本周谷歌确实发布了一个新的浏览器，叫做Chrome(铬元素)。实际上，这也是一个新的操作系统。
And so this week Google did launch a new browser, called Chrome, that is also, in effect, a new operating system.
EclipseIDE实际上由叫做插件的交互式组件的集合组成。
The Eclipse IDE actually consists of a collection of interacting components called plug-ins.
实际上，随着WindowsVista的发布又有一种叫做Cambria的半标准字体产生。
Actually, with Windows Vista's release there is also another semi-standard font that would work well here called Cambria.
虽然不含有随处可得的荧光素，他们含有一种叫做“发光蛋白”，实际上就是和氧气连接的荧光素蛋白质。
Instead of having freely available luciferin, they contain molecules called photoproteins which are, in effect, luciferin proteins that already have oxygen bound to them.
我们有超级零件，这是过去的这个星期所叫做的名字，实际上——对于想进入的任何人来说都是可用的。
We've had super sections, as we called them this past week, really to — available to anyone who would like to attend.
Snyder：Jeff喜欢把我叫做烂好人，但我对它实际上是很现实的。
Snyder: Jeff likes to call me the bleeding heart, but I'm pragmatic and realistic about it.
实际上，蛇麻草，白色三叶草，红色三叶草以及一种叫做黑色苜蓿草的都被当做三叶草来展示。
In fact, the hop clover, white clover, and red clover, and a plant known as black medick, are commonly displayed as shamrocks.
英版西装基本轮廓也是倒梯形，两侧或背后中缝还有叫做骑马衩的开衩设计，这实际上和英国人的马术运动有关。
English version suits the basic outline is also inverted trapezoid, or on both sides there is called riding Cha SLIT Raphe nucleus behind design, this fact and the British equestrian sports related.
这种奇怪的鸟，有些人可能把牠叫做野鸭，实际上是非常令人着迷的。
This strange bird that some may call a duck is actually pretty fascinating.
虽然叫做栗鲨，但实际上并不属于鲨鱼，而属于鲤其中的一种。
实际上它是被一个叫做Rehab的组织给买走了。
体验与表现的问题，实际上是戏曲演员如何创造角色的问题，或者叫做演剧方法问题。
The problem of experience and performance is in fact to study how opera actors create roles or the methods when they play the operas.
世界银行针对脆弱国家的援助基金就叫做“困难低收入国家”援助基金，而一旦跳出低收入行列，便不再被称作“困难国家”——尽管它们实际上仍困难重重。
The World Bank's fund for helping fragile states is called the Low-Income Country Under Stress fund; once countries stop being low-income, they no longer qualify as "under stress", even if they are.
实际上唯一的主体就是全部存在，有人喜欢把这叫做‘上帝’或别的什么。
In fact the only subject is that all exist, someone likes calling this' God 'or anything else.
摘要： 说到法国的香槟产区，也许首先映入你脑海的是那些色泽怡人，口感细腻的优质起泡葡萄酒。实际上，该产区还出产一种静止葡萄酒，叫做香槟山丘。
ABSTRACT: Coteaux Champenois is a wine AOC in Champagne Region in France. It covers the same area as sparkling Champagne production, but covers only still wines.
实际上，我们应该把这一天叫做世界饥饿日，而不是世界粮食日。
Really, we should be calling this world hunger day, not world food day.
实际上，该产区还出产一种静止葡萄酒，叫做香槟山丘。
It covers the same area as sparkling Champagne production, but covers only still wines.
属和品种名组成植物的学名，所以，所谓的“马达加斯加棕榈”实际上应当叫做Pachypodiumlamerei，而“沙漠玫瑰”则学名Adeniumobesum。
Genus and species in that order are used exclusively when referring to any plant. So instead of "Madagascar Palm" we use Pachypodium lamerei or Adenium obesum in place of "Desert Rose".
它可能不是那种至少我们所知道的生命形式能够舒适生存的环境。不过这个行星实际上是在一个我们叫做“可居住带”的轨道上运转。
It might not be the sort of place that, at least life as we know it, would find to be a comfortable environment.
它可能不是那种至少我们所知道的生命形式能够舒适生存的环境。不过这个行星实际上是在一个我们叫做“可居住带”的轨道上运转。
It might not be the sort of place that, at least life as we know it, would find to be a comfortable environment.
应用推荐