实际上，这可不是真正的布料，因为不是编织而成的。
Actually, this is not really cloth at all, since it is not woven.
实际上消费者从来没有真正为内容付过钱，而内容发布者卖的也不是内容。
In fact consumers never really were paying for content, and publishers weren't really selling it either.
亚马逊早期就发现了由社区定义的内容的价值(这实际上仍然是其真正的，——基本上未得到承认—的贡献，而不是“推荐系统”)。
Amazon discovered early on the value of community-defined content (this is, in fact, still its true — and largely unrecognized — contribution, not "recommendations").
赛德曼说：“瑞士银行的格言是：‘你和我’但是这个我们所创造的世界却实际上是‘你和什么都不是的东西’——没有东西是真正存在价值的。”
"UBS bank's motto is: 'You and us.' But the world we created was actually 'You and nobody' - nobody was really connected in value terms," said Seidman.
表面上看似循环引用—t扩展经过t参数化的内容—实际上并不是真正的循环。
The seeming circular reference - where t extends something parameterized by t - is not really circular at all.
例如，假设由于测试系统上的内存约束，您无法获得大型的缓冲池，并且希望将大小配置得相同，实际上却不是真正有这么大。
For example, say that you cannot afford to have large buffer pools due to memory constraints on the test system and would like to configure the size the same without actually having them in reality.
他们还说，内科医生认为大多数的病人抱怨“失眠”实际上和情绪低落有关系，而不是真正意义上诊断的失眠症。
They added that physicians believe most patient complaints about "insomnia" are actually related to depression, rather than a diagnosis of insomnia.
实际上我们做的大多数事情都掉进了接近的范围内而不是真正的相处。
In fact, most of the things we do as couples fall into the realm of proximity instead of true presence.
实际上这就是CSS真正的强大之处：可以轻松实现影响整个Web站点——而不是一个或几个页面的的修改。
And, in fact, this is the real power of CSS: the ability to easily make changes that affect not just one page or several pages, but every page on your Web site, with minimal effort.
实际上你非常吝啬高光，而且也不是真正的白色，但是是一种不透明的、发光的特性，胜过任何色彩。
Actually you light very sparingly and it never is really white, but a kind of opaque, luminous material rather than a colour as such.
不是我们大言不惭或夸大其词：这些计划借由提供教育、更佳的身体健康、创造更美好未来的真正机会，实际上已经改变了人们的生命历程。
There is no need for exaggeration or hyperbole here: These projects have very literally moved the courses of lives by giving people education, improved health, and a real chance at a better future.
它实际上并不是一个真正的市场。
实际上，真正的爱情不是建立在利益、友情和孤独或者血缘上。它是建立在用关系代替上。
In fact, the true love is not established on benefit, friendship and loyalty or blood relationship. Instead, it is based on no relationship.
目前针对高等工程教育开展的人文教育课程实际上是在培养“全才”和“通才”，而不是培养真正高素质的工程师。
Now the courses of humane education in higher engineering institutes are to train all-round talent instead of high-quality engineers.
尽管SDR作为简记很有用，但它实际上并不是真正的货币，而是IMF的一种记账单位。
Although that is useful shorthand, the SDR is not, in fact, a currency, but rather the IMF's unit of account.
也许有的事情我现在就能做，尽管为时尚早，并且实际上也不是一个项目，以帮助我的项目群经理和我的项目团队通过任意多的方法真正避免这个。
Maybe there is something that I can do today while it is still early and not actually a project to help my program managers and my project team to actually avoid this through any number of means.
不是我们大言不惭或夸大其词：这些计画借由提供教育、更佳的身体健康、创造更美好未来的真正机会，实际上已经改变了人们的生命历程。
There is no need for exaggeration or hyperbole here: These projects have very literally moved the courses of lives by giving people education, improved health, and a real chance at a better future.
实际上，我真正的攀岩经历并不是从印第安纳商场开始的——而是远在西非的贝宁。
But my real climbing experience began far away from an Indiana mall-in Benin, West Africa.
页表欺骗是通过修改操作系统内核态页表的方法使操作系统以为找到了实际的物理地址，实际上该地址不是真正的物理地址。
While page table fraud means to deceive the operating system that it has found the actual physical address, which is actually not, by modifying the page table in kernel mode.
可实际上9月1日并不是我真正的生日，可我却贪心地收了好多份礼物和漫天的祝福。
September 1, actually is not my real birthday, but I was greedy to close a lot of copies of gifts and boundless blessings.
还有，可以真正让你伤心和哭泣，当你听到他们的歌曲。但它实际上不是让你哭的歌曲，它的背后回忆的人。
There are songs that can really make you sad and cry when you hear them. but it's actually not the song that makes you cry, it's the people behind the memories.
还有，可以真正让你伤心和哭泣，当你听到他们的歌曲。但它实际上不是让你哭的歌曲，它的背后回忆的人。
There are songs that can really make you sad and cry when you hear them. but it's actually not the song that makes you cry, it's the people behind the memories.
应用推荐