他们实际上不可能改变主意。
这种布料实际上不可能按贵公司要求的长度纺织。
It is a practical impossibility to weave such a cloth in the length you now require.
由于一天要执行多次构建，对持续集成这实际上不可能是真的。
This might not actually be true with continuous integration, as the builds are carried out many times a day.
不要试图在90天内完成你实际上不可能完成的事情。
Don't attempt to do more than you can realistically accomplish in 90 days.
本来我们打算以情侣身份公开露面的，但是实际上不可能这样做。
This was supposed to be a public appearance as a couple, but it's impossible.
最后我们要使得大家在实际上不可能犯任何思想罪，因为将来没有词汇可以表达。
'Don't you see that the whole aim of Newspeak is to narrow the range of thought? In the end we shall make thoughtcrime literally impossible, because there will be no words in which to express it.
不管一个银行(或任何公司)有多少总资本，如果其股票跌到零，那么它实际上不可能运作了。
And no matter how much total capital a bank, or any firm, has, if it's stock goes to zero, it can't really operate.
只不过用简单的纸和胶水做的小模型，他精心构建的形状让我们看到了实际上不可能发生的事情。
Using simple paper and glue constructions, he creates shapes cannily designed to make us see something that isn't happening.
瑞恩说，“解决途径”是指军事将领考虑网络攻击的意外后果，但是网络攻击产生的下列后果实际上不可能事先预测。
To Ryan, the "right answer" is that commanders should have to consider those effects of a cyberattack they are able to consider, but not those consequences that can't be anticipated.
作为悲剧的美学特征，人的本质的必然要求和这个要求的实际上不可能实现之间的悲剧性冲突，对于一切悲剧文学都是适用的。
As the aesthetic character of tragedy, the tragic collision between the need of man's essence and this need in fact unable realizing is useful to all tragic literature.
他彬彬有礼，但实际上却是在告诉我，我不可能得到这份工作。
He was very polite but effectively he was telling me that I had no chance of getting the job.
有人认为，在旅游业和画廊变得如此大众化之后，我们实际上已经不可能停下来欣赏我们眼之所见的景色了。
One view is that we have democratised tourism and gallery so much that we have made it effectively impossible to appreciate what we've travelled to see.
“快速阅读实际上是不可能的。”美国南佛罗里达大学的科学家伊丽莎白·肖特指出。她说那些声称自己可以教别人如何快速阅读的人，通常是通过出售课程和书籍来赚钱。
"Speed reading is not actually possible," said Elizabeth Schotter, a scientist at the University of South Florida, U.S. Schotter pointed out that people who say that they can teach others how to speed read are usually doing it to make money by selling courses and books.
实际上，事情不可能那么简单明了。
实际上，越是有才能的下属，越不可能简单地执行命令。
In fact, the more talented the subordinate, the less likely she is to simply follow orders.
实际上，根本不可能存在不具备消息传递解决方案的J2EE应用服务器；JMS标准的实现是J2EE规范的要求之一。
In fact, you literally can't have a J2EE application server without a messaging solution; an implementation of the JMS standard is a requirement of the J2EE specification.
实际上你已经不可能再为它做些什么简化 :-)。 当然，这方面我也愿意听大家的意见。
You actually cannot take something away :-). However: I'm open for suggestions.
没错，周三，在多家银行引人注目地宣布扩大信贷额度(实际上，这种做法并不可能实现真正的改观)之后，市场压力得到缓释。
True, market pressure lifted a bit on Wednesday after central Banks made a splashy announcement about expanded credit lines (which will, in fact, make hardly any real difference).
如果你每年赚5万美元，就永远不可能积累到100万美元，实际上，许多人是花费了一生的精力才达到这个目标（100万美元）。
If you're making around $50,000 per year, it won't take forever to amass a million dollars, and indeed, many people will be able to achieve that in their lifetime.
实际上，要正确计算出系统的Kolmogorov复杂度几乎是不可能的。
In practice, calculating the true Kolmogorov complexity of a system is almost impossible.
但实际上，你不可能只依赖一种解决方法。
实际上，企图单凭一个数字来度量“同步性能”之类的东西是不可能的。
The reality is that trying to measure something like "synchronization performance" with a single number is just not possible.
但实际上，我们不可能控制所有人或事。
But, the reality is, we can't control everything and everyone.
表面上，GSP看起来很像JSP，实际上它们不可能有太大的差别，因为GSP框架其实就是一个模板引擎。
On the surface, GSPs look just like JSPs, but actually, they couldn't be more different because the GSP framework is really a template engine.
阻止城市的扩张实际上也是不可能的。
It's also not really possible to discourage the growth of cities.
但是，他们用来加以比较的底线提议实际上是一份球会管理层的愿望清单，是根本不可能会被球员接受的。
However, the offer they are using as a baseline was essentially a management wish list, which had no chance of being accepted.
静态方法几乎不可能包括关于这些活动的最佳实践的最新内容，实际上是优化这些活动的工具。
It's highly unlikely that a static method includes up-to-date content on the best practices around these activities or, indeed, the tooling that could make these activities more streamlined.
这个壮举似乎是不可能的，可我们确定实际上确实有这回事。
These feats may seem impossible, but we are sure they actually happened.
就像单元测试一样，如果没有测试框架，编写一套可维护的自动化功能测试实际上是不可能的。
Like unit tests, writing a suite of maintainable, automated functional tests without a testing framework is virtually impossible.
不过，建立一个完全安全、值得信赖的基于“云”的系统或者实际上其它类型的计算机系统是不可能的。
But building a totally secure and reliable cloud-based system, or indeed any other kind of computer system, is impossible.
应用推荐