我们应当坚持理论来源于实践的观点。
实践的观点是辩证唯物论的认识论之第一的和基本的观点。
The standpoint of practice is the primary and basic standpoint in the dialectical materialist theory of knowledge.
实践的观点是马克思哲学的首要的和基本的观点，也是支撑整个马克思哲学的坚实理论基础。
The practice viewpoint is the primary and essential point of Karl Marx's philosophy, and it is also a solid theoretical basis supporting Marx's whole philosophy.
本文介绍了如何应用实践的观点，通过矛盾的分析和比较，在三种方案中选择了较为合适的射流线路。
This paper describes how to select a more suitable fluidic circuit from among three plans by mean of analyzing and comparing the contradictions from the practical standpoints.
文章从当前中医界存在的问题进行剖析入手，阐述了中医的生命力在于临床，中医应立足于临床实践的观点。
Through analyzing the problems existing in TCM, this article explained a view that the vitality of TCM existed in clinic and TCM should build itself upon clinical practice.
本篇以笔者创作《甲骨文书唐诗100首》为例，对在甲骨文书法集字过程中遇到的问题，以实践的观点作个案性探讨。
This thesis discusses some problems while the author collected oracle characters and analyzed a book, 100 Tang Dynasty's Poesy Written by oracle indited by the author as a specific example.
我将提到我曾经与许多客户合作过，他们事实上都同意这个观点并将其作为他们的标准实践。
I'll mention that I've worked with a number of customers that in fact agree with this view and make this their standard practice.
就这一点而言，道德观点被看作是实践推理的一部分。
The moral point of view is in this way regarded as a significant part of an account of practical reasoning.
20 - 21《CognitioninPractice：Mind,Mathematics,andCulture inEveryday Life》在实践中认知：心智、数学和日常生活的文化是关于这个观点的一本有趣的参考书。
(p. 20-21) the book Cognition in Practice: Mind, Mathematics, and Culture in Everyday Life is an interesting reference for this viewpoint.
另一方面，实践写代码本身时，你需要更多地采纳简化论的观点来明白这些程序是如何组合在一起的。
On the other hand, to practice writing programs, you have to adopt enough of the reductionistic perspective to know how those programs are put together.
然而，当智商大部分来自遗传这个观点被广泛采纳时，在实践层面上，证明这个观点是根本错误的证据在不断增加。
Yet while this view of I.Q. as overwhelmingly inherited has been widely held, the evidence is growing that it is, at a practical level, profoundly wrong.
这是个很常见的话题，应该来说对于懂计算机的人都不难了解，本文在前人的观点和实践上进行了常见问题的分析。
This is a very common topic, it should be for people to understand the computer is not difficult to understand this point of view and in the previous practice was common analysis of the problem.
但是，传统观点是全局使用是一个糟糕的编程实践。
But it is conventional wisdom that the use of globals is a bad programming practice.
但是，您最后关于情况变化的观点引出了一个有趣的话题：既然EJB规范也在不断改变，为何我们还要费尽周折学习关于EJB2组件的最佳实践？
But your last point about the changing context brings up an interesting issue: since the EJB spec is changing again, why bother with learning best practices about the EJB 2 components?
我们建立了一个站点，这样其他人如果愿意的话，就可以对他们的观点发表评论，发布对敏捷实践的想法，发起主题等等。
We set up the site so that others could comment with their views, post pictures of agile in action, and sponsor, if they wish.
给股东更多的权力去影响经理层(特别是在美国)并使其去实践这种权力，应该促使他们和他们所雇用的经理们采取一种长期的观点。
Giving shareholders more power to influence management (especially in America) and encouraging them to use it should prompt them and the managers they employ to take a longer view.
重新考虑以此观点的风险管理实践为项目管理提供了更严格且更有价值的方法。
Rethinking risk management practices from this perspective offers a more rigorous and valuable approach to project management.
这两类书提供了在重要的O MG的标准以及这些标准之间的关系和支持MDA的实践中的有限的观点上提供了看法。
Both classes of books offer perspectives on the key OMG standards and their relationships, supported with limited insights into MDA in practice.
弗雷德里克·格林内尔的《日常科学实践》重复了一个老生常谈并显而易见的观点，即科学是一种人类活动。
Everyday Practice of Science by Frederick Grinnell argues the well-worn and obvious point that science is a human activity.
在描述实践之前，阐述我如何看待“‘部分’观点”，这一点很重要：团队必须使用所有实践，还是只需挑选它所喜欢的呢？
Before describing the practices, it's important to address what I would call the "piecemeal argument" : does a team have to use all of the practices, or can it just pick the ones it likes?
在墨尔本召开的全国整容医学会上，这位来自美国加州大学洛杉机分校的理论和实践专家在介绍美的益处时提出了这一观点。
The UCLA academic and practising specialist made the claim during a presentation on the benefits of beauty at a national cosmetic medicine conference in Melbourne.
讨论XML最佳实践时总是有一些不同的观点，特别是在初期阶段，但听到不同的声音是一件好事。
There is always bound to be some difference of opinion when considering XML best practices, especially in these early stages, but it is great to have a variety of voices on the topic.
不断实践“能行”的思考对保持年轻很重要，对拥有一个积极的观点、使自己处于被激励的状态而最终达到我们的目标都很重要。
Practicing "can" thinking is important to keeping us young, to having a positive outlook, to staying motivated and to reaching our goals.
这本书的作者，斯蒂芬·歌德·史密斯，是一名哈佛大学的教授，但是他的观点却是来自于实践。
Its author, Stephen Goldsmith, is a Harvard professor, but his insights come from experience.
回头来说软件，Shalloway的观点是精益同时提供了实践和原理，团队如果能够理解和应用它们，将会变得更高效。
Tying this back to software, Shalloway's message is that Lean provides both practices and principles, and that teams will be more effective if they understand and apply both.
从体育健身教育观点出发，对大学体育健身课教学模式研究的实践效果作一分析与探讨。
Starting from body building education, the paper made an analysis and study of the results achieved in body huilding teaching practice.
补贴是很流行的，但是无论理论还是实践都持反对观点。
Subsidies are more popular but both theory and practice argue against them.
补贴是很流行的，但是无论理论还是实践都持反对观点。
Subsidies are more popular but both theory and practice argue against them.
应用推荐