这个项目在解决环境问题以及鼓励社区采取可持续性实践活动方面很成功。
The project was very successful in raising the issues and encouraging the community to adopt sustainable practices.
参与艺术活动的儿童在教育方面取得更大的成就：参与戏剧的儿童有更高的文学能力，而参加音乐实践的儿童在数学、语言方面展现出更好的技能。
Children who are involved with the arts make greater achievements in their education: those engaged with drama have greater literary ability while others taking part in musical practice exhibit greater skills in math and languages.
里约会议汇集了主要的艾滋病研究人员、活动分子和决策人员以讨论艾滋病毒/艾滋病研究方面的最近进展和将研究结果付诸实践的方式。
The Rio conference brings together leading AIDS researchers, activists and policy makers to discuss recent advances in HIV/AIDS research and ways of translating research findings into practice.
在工厂和博物馆的第一次参观经历使我确信这项工程在举行各种工业活动和艺术实践方面的独特地位。
The initial tour of the factory and the museums confirmed the projects unique status in having disparate activities running alongside each other those of industrial activity and artistic practice.
本书主要为小读者们介绍有关电流方面的知识，通过一系列的实践活动，教会小朋友们如何在日常生活中使用电。
Electricity introduces young readers to this fascinating area of science and technology, showing how we use electricity in our everyday lives and suggesting practical activities.
人的主观精神包括非理性因素和理性因素两个方面，它们渗透在人的整个活动过程的始终，并对人的认识和实践起着极为重要的作用。
People's subjective spirits, including rational and irrational factors penetrate through the whole process of people's activities and play an important role in people's cognition and practice.
本课题是从以下几方面进行研究的：第一部分：对国内外小学教师教育中综合实践活动课程的开设状况作了综述。
More attention is paid on the problem of teacher training in the integrative practical activity curriculum, and many teachers training colleges are gathered to perform research on this project.
文学观念的变革不可能是一种单方面的简单的行动，它总是与多方面的复杂的文学实践活动紧密相伴随的。
It is not a simple unilateral action and always closely goes along with complicated literary practice from all sides.
其次，通过调查，探究延边地区中小学综合实践活动课程建设的现状和其中存在的问题，找出在认识、实践、师资、评价这几个主要方面的不足之处。
Then find the shortcomings on understanding , practice , teachers and evaluation by surveying the primary and middle school integrative practical activity curriculum construction in Yanbian area .
张百熙的教育实践活动主要体现在恢复重建京师大学堂和近代学制改造两个方面。
Zhang Baixi's education practice mainly manifests in two aspects: restoring reconstruct the national capital big school and reform the modern times in the school system.
这是历史规律客观性问题的两个重要方面。依据唯物史观，人们是在生活世界中、在亿万次实践活动中遭遇并意识到历史规律存在的。
According to historical materialism, man encounters and realizes historical law in the living world as well as in millions and millions of practical activities.
紧接着，在第三章中从法理、法律、我国现实的司法实践活动三个方面对赋予我国检察机关民事公诉权的合理性进行了论证。
Then, in the third chapter from the legal, law, judicial practice of China's reality of the aspects of activities to give our prosecutors the right to reasonable civil prosecution had demonstrated.
学校组织让我们进行社会实践活动，锻炼我们各方面的能力，了解成功背后的艰辛与收获，从而规划我们的大学征程。
The school organization lets us carry on social practice, exercises our various aspects ability, understands the successful behind difficultly with the harvest, thus plans our university journey.
围绕实践活动对大学生道德判断结构转换方面作用的核心观点，对主体性道德人格的生成机制进行了深入的剖析。
It centers in the key point of the role of practical activity on the structure transformation of moral judgment among university students, and analyses the cause of subjective moral personality.
作为一种新课程，综合实践活动课程在基本特征、目标、内容、实施和评价等方面与其他课程有着本质的区别。
As a new curriculum form, it differ from the others in characteristics, main objects, content, implementation styles and evaluation.
应该从理论教育、社会实践活动、历史教育和国际形势教育等方面来进行。
It should be fulfilled from the following aspects as: theoretic education, social activities, history education and education about international situations.
由于各方面因素的影响，综合实践活动课程的实施进展缓慢。
As we all know that the implementation of Integrated Practical Activity Curriculum make a little progress and go ahead slowly.
尽管你将能马上从实践活动和钱财方面中受益，你也不必去识辨那些让你摆脱困境的方法。
While you'll benefit in practical and financial terms right away, you won't necessarily recognise the ways you've been freed.
目前，大学生社会实践活动仍然有很多的问题迫切需要解决，特别是在对社会实践活动的认识、实施等方面的问题。
At present, university students' social activities still have many problems to be resolved urgently, especially the understanding of social activities and implementation.
同时积极地投身到社会实践中去，一方面加入院学生会组织活动，为同学们服务；
At the same time actively involved themselves in social practice and, on the one hand to join Center students organized activities for students;
再问：对于我来说，在这三年里我要广泛学习各方面的知识，做实践活动。
In my opinion, we now have more leisure time on reading and exercising comparing to the high school.
从激发兴趣、丰富想象、启发思维、培养品质等几个方面阐述了实验操作与实践活动在数学教学中的作用。
The writer talks over the important effect and its meaning of training students quality - oriented education in view of the experiment operation in the middle school entrance examination.
在情感领域的教学目标方面，中国大学比较单一，教学目标与生物、心理、社会医学模式下开展护理实践活动的需求有一定差距。
Priorities were attached to the requirements of biomedical knowledge for Chinese nursing students in the cognitive domain than humanities, psychological and social knowledge.
目前我国土木工程专业英语教学还存在一些问题，根据多年教学实践活动，在教学目标、教学内容、教学方法等方面进行了初步探讨。
There are many problems exist during our ECE teaching. Some problems on correcting the objective, optimizing the content and amending the methods for ECE teaching are discussed based on...
目前我国土木工程专业英语教学还存在一些问题，根据多年教学实践活动，在教学目标、教学内容、教学方法等方面进行了初步探讨。
There are many problems exist during our ECE teaching. Some problems on correcting the objective, optimizing the content and amending the methods for ECE teaching are discussed based on...
应用推荐