管理目标；科研行动；实践平台；评价机制。
Management target; Research activity; Practice terrace; Evaluation mechanism.
为新的多轴空间加工数控系统产品的进一步开发提供理论基础和实践平台。
This offers the theoretical foundation and practice platform for the new further development of NC multi-axis space machining machines.
通过对比分析可以发现，我国硕士研究生课程受观念、教育管理传统、专业划分模式和社会实践平台等因素的影响很深。
Through the comparison and analysis, we can find our curriculum is deeply influenced by the traditional concepts, educational management, the mode of major division and the stage of social practice.
从而在实现教学资源共享的前提下，规范了中药专业实验室的建设，为培养合格的中药专业人才搭建了合理的实践平台。
So we normalized the construction of traditional Chinese medicine laboratory to build practice platform for students with sharing the teaching resources.
论文同时依据实践主体及城市设计师职能的不同，将城市设计的实践平台分为政策制定平台、市场运作平台、设计组织平台、实施管理平台与保障维护平台。
According as the differences of practice bodies and urban designers functions, the paper divides the urban design practice plats into policy making, market operation, design organizing, management.
在这一部分中，我们将通过开发一个现实的电话界面应用程序来熟悉这个平台的实践细节。
In this section, we will acquaint ourselves with the practical details of the platform through development of a real-world application on a phone interface.
为满足这些需求，IBM平台集成了基础结构、工具、方法和最佳实践。
To meet these requirements the IBM platform integrates infrastructure, tools, methods and best practices.
以下部分检验了RUP和IBM软件开发平台中的工具如何支持每个过程流中的面向质量的实践。
The following sections examine how RUP and tools in the IBM Software Development Platform support quality-oriented practices in each process discipline.
尝试在您喜欢的平台上使用脚本工具实践这些技巧。
Try using these techniques with your favorite scripting tools on your favorite platform.
一个集成的软件开发平台和一致的，结构化的过程以及良好的实践对减小风险和成本，确定大型项目的时间进度都是至关重要的。
An integrated software development platform and consistent, configurable processes and best practices are essential to mitigate risk to cost and schedule across these large projects.
这种平台战略是从已经对此实践了若干年的日本车厂，比如丰田和本田那里学来的。
This platform strategy takes a leaf out of the production book of Japanese producers, such as Toyota and Honda, who have been doing much the same thing for years.
最终的结果是针对目标平台使用最佳实践来构建高质量的应用。
The end result is a quality application that is built using the best practices for the target platform, and a team that works well together and has a head start on the next project.
developerWorks上的Rational软件专区 来获得 Rational 软件交付平台产品的技术资源和最佳实践。
Visit the Rational software area on developerWorks for technical resources and best practices for Rational Software Delivery Platform products.
为了对这个特定的Web服务平台提供uml模型的转换，我们需要遵循一些服务建模的最佳实践。
To support transformations of UML models to this particular Web services platform, we need to follow some services modeling best practices.
OASISWeb服务可交互性(WS-I)成员部门汇集了来自跨不同平台，系统，和语言等领域的各个精选的标准小组的最佳实践。
The OASIS Web Services Interoperability (WS-I) Member Section advances Best Practices for selected groups of standards, across platforms, operating systems, and programming languages.
这一解决方案仅能运行在Windows上，这限制了它在一线实践中的能力，比如需要将ESB部署于其它的平台上。
The solution runs only on Windows, which limits its applicability in shops that need to deploy their ESB to other platforms.
通常在部署平台上调试程序是不可行或不切实践的。
Often, it's not possible or practical to debug software on the deployment platform.
软件开发范围之外的用例的应用可能也是可行的，但是应用RUP作为最佳实践的过程框架和平台可能不错。
Application of use cases beyond the software development purview may not be a viable alternative either, whereas applying RUP as a process framework and platform of best practices may well be.
由于情况的不同，例如语言和平台在不断地发生变化，因此针对所要解决的问题而提出的最佳实践也会经常改变。
Since the context, such as the language and platform is constantly changing, the best practices associated with solving the problem will change too.
然而，在实践中要防止虚拟物品的交易是很困难的，而且现在还出现了一些专门的虚拟物品交易平台来让玩家购买与销售游戏中的物品。
In practice, however, preventing trade in virtual items is difficult, and several dedicated trading platforms have emerged to enable players to buy and sell in-game items.
不管使用什么编程语言和平台，编写单元测试都是被广为接受的技术实践，以便交付易于维护的代码。
In any programming language and platform, having a set of well-though unit tests, is a commonly accepted practice in order to deliver maintainable code.
构建网上平台，以形成思想者和执行者网络，便于人们获得信息，传播新想法和实践方法。
An online platform to network the community of thinkers and implementers, to provide easy access to information and spread new ideas and practices.
创建Facade的细节可能会发生改变，但使用它一定是最佳实践，这适用于任何您能想象到的语言和平台——甚至是COBOLCICS应用！
The details of how to create a facade may change, but using one is a best practice that applies to any language and platform you can think of — even COBOL CICS applications!
它更多的是一个为实践的可操作性提供界面平台的理论空间。
It is more of a theoretical space providing interface platform to practice operability.
通过轿车虚拟开发的初步应用实践，基于上述研究所开发的平台能有效支持复杂产品的虚拟开发。
In the pilot application practice of a car virtual development, the platform developed based on this research can effectively support the virtual development for complicated product.
对高等工程专科教育的数学教学及其教学改革进行了研究，构筑了数学的理论课程、辅助课程、实践课程的教学平台。
By studying teaching reform of mathematics for higher engineering college, teaching platform of theory course, auxiliary course and practical course of mathematics was set up.
校长需要完善在教育领导中的实践理论，以搭起理论与实践对话的平台。
The principals need to improve the practical theory in theired ucational leadership in order to bridge the gap between theory and practice.
它为理论与实践的结合提供了一个平台，但在实施过程中也存在一些问题。
It has offered a platform for the combination of theory and practice, but it has some problems in the process of implementing.
它为理论与实践的结合提供了一个平台，但在实施过程中也存在一些问题。
It has offered a platform for the combination of theory and practice, but it has some problems in the process of implementing.
应用推荐