尤其是在翻译方面，拥有一支人数较多、理论知识扎实、实践经验丰富的翻译师资队伍。
In particular in translation teaching and research, it has a 10-strong team of teachers that has an extensive theoretical and practical expertise and wide experience in translation.
EMBA学员期望授课老师不但有丰富的理论知识，还应具备可论证的实践经验。
EMBA students expect to be taught by people who not only have the theory but who also have demonstrable real-life experience.
在此集合的个案研究提供了广泛的分析，政策的理论和实践经验丰富的存储制造商和经济学家。
The wide range of case studies in this collection offers a rich store of theoretical and practical lessons for analysts, policy-makers and economists.
网络优化工作是一项技术含量较高的日常维护工作，要求优化人员不仅有精深的理论知识，还需要丰富的网络维护实践经验。
Network optimization is a high-tech the daily maintenance, optimization of personnel required theoretical knowledge is not only deep, but also rich practical experience in network maintenance.
有丰富的理论和实践工作经验，对汽车或相关产品工艺、技术和流程熟悉。
A great deal of theory and practical experience, familiar with automobile or relevant product technology and process flow.
为了满足企业竞争实践的需要，弥补传统的企业价值评估方法的不足，运用竞争优势理论，丰富和拓展企业价值评估方法。
To meet the need of corporation competition and make up the shortage of traditional corporation valuation measure, the competitive advantage theory is exercised to develop the measure in the paper.
对于程序员来说，这本书提供了坚实的理论指导和丰富的实践教学的信息你可以把任何工作或定制开发项目。
For programmers, this book provides a solid theoretical orientation and extensive practical instruction information you can put to work in any development or customization project.
瑞士对于此问题已经有了丰富的理论和实践。
这一角度的研究不但丰富了公司治理以及熵与耗散结构领域的理论，同时也为我国公司治理实践提供了有益的指导。
This research is not only enriching the theories of corporate governance and entropy and dissipative structure, but also provide some useful direction for our corporate governance practice.
案例教学作为一种教学形式，有着丰富而深刻的理论基础和实践基础。
Case teaching, as a teaching form, has rich and profound theoretical basis and practical basis.
因此，选择以大学生就业为主题进行研究对于丰富大学生就业理论和指导大学生就业实践具有重要的理论和实际意义。
Therefore, the topic of university graduate employment has fundamental meanings in terms of enriching university graduate employment theory and directing their employment practice.
该书体现了作者丰富的艺术实践、深厚的理论根底和严密的逻辑思维。
The book embodies its author's enriched experience in aesthetic practice, profound theoretical knowledge and meticulous logical thinking.
丰富的临床实践经验，精通本专业理论。
Have reach medical practice experience and be proficient in professional skills.
因此，本文选择工程项目成本分析与控制为主题的研究对于丰富工程项目成本分析与控制的理论以及我国建筑企业项目成本管理的实践都有重要的意义。
Therefore, this paper focusing on project cost analysis and management will be of important significance in both enriching cost management theory and improving domestic cost management practice.
他的教育观既有丰富的实践经验的积累，又有先进理论的融合，这无疑对当今语文教学改革有深远的影响。
His teaching attitudes come from the combination of his accumulation of rich practical experience and advanced teaching theory, which undoubtedly produces deep effect on modern teaching reform.
厦门外代仓储有限公司是一个理论和实践经验丰富、强调配合协调具有坚强战斗力的年轻团队；
Xiamen Penavico Logistics Co. , Ltd is an aggressive young team which has rich theoretical and practical experience and focuses on cooperation and coordination.
在耳聋病因分析、听力语言训练、聋儿康复方面有着丰富的理论知识和实践经验。
In the deaf and hearing language training cause analysis, rehabilitation has rich theoretical knowledge and practical experience.
浑沌理论突破了经典科学范畴，丰富了河流学，在生产实践中有广阔应用前景。
The turbid theory has broken through category of classic science and enriched potamology, so it will have a broad prospect of application.
通用设计的理论研究和设计实践对拓宽工业设计的理念和方法、丰富工业设计的内涵起到了积极的作用。
With the researching theory and carrying out the design, it is aggressive to widen the idea and methodology of industrial design and to enrich the connotation.
作为中国近代报业奠基人之一的梁启超，在长期新闻实践中积累了丰富的新闻理论。
Liang Qichao, one of the founders of modern newspaper in China, acquired rich theories on news in his long news practice.
研究成果丰富了地下工程施工力学理论，可应用于工程实践。
The present research enriches the theory of construction mechanics of underground structures and has wide application prospects in engineering.
研究结果不仅保证了重点工程的安全施工和周围建筑的安全，而且有助于丰富爆破挤淤理论，指导类似工程实践。
The result not only ensured the safety of the construction and that of the surrounding buildings, but also complements the theory of squeezing silt by blasting and guides similarity engineering.
本文的研究，旨在从理论上进一步丰富以往的研究成果，从实践上为今后的渠道治理提供新的途径。
The paper aims at enriching past research results further theoretically, offering a new approach of channel governance on practice for the future.
CVP分析理论具有丰富的内涵，在实践中具有广阔的应用空间，其分析过程和实践问题有待进一步深入探讨。
Rich in its theoretical contents, the CVP analysis has been found wide applications in practice, while it's analyzing process and some practical problems remain unsolved.
从事眼耳鼻咽喉工作40余年，有丰富的专业理论知识与实践经验，精通五官科常见病、多发病的诊断与治疗。
Engaged in the eye otolaryngology work more than 40 years, has the rich professional theory and practice experience, master ent common disease, frequently-occurring disease diagnosis and treatment.
但是另一方面，创业团队理论研究成果却远不如团队创业实践那样丰富。
But on the other hand, researches of entrepreneurial team theory are far less than the entrepreneurial teams 'practices.
而“通其意”的创发理论，更丰富了他多技巧多风格融通创变的创造性实践。
And his original theory further enriches his multi style and multi technique creation.
而“通其意”的创发理论，更丰富了他多技巧多风格融通创变的创造性实践。
And his original theory further enriches his multi style and multi technique creation.
应用推荐