但是该制度在实践中的运用还存在许多问题。
However, there are still many problems in the application of the system.
第三部分讨论目的论在中国翻译工作者的翻译实践中的运用。
The third part is about applying skopos theory to the translation practice for Chinese translators.
它所涉及的内容十分丰富，在司法实践中的运用也十分广泛。
The content which it refers to is very abundant and the exertion in the judicial practice is also quite broad.
这些实践中的运用，实际上是对仲裁协议相对性理论的突破。
In fact, these practice present the breakthrough in theory of arbitration agreement relativity.
介绍一种新型工艺技术，对其在实践中的运用效果进行全面评述。
It introduces a new type process technique, and evaluation in detail of the application effect in its practice.
当然，这一方法在实践中的运用还会受到环境因素、仪器精度等的限制。
Of course, the method is limited by environmental factor and precision of instrument when used in practice.
第六章进行总结，并以招商银行为例来分析说明上述策略在实践中的运用。
Chapter VI ends by the experience of China Merchants Bank in the application of these measures and solutions into practice.
我们基于办税员岗位，注重实践操作，并对其在教学实践中的运用效果进行评价。
Based on the post of managing the tax, we should focus on practice operations and evaluating its application effect.
作为翻译学中最重要的理论之一，等效翻译理论在翻译实践中的运用日益受到关注。
Great importance has been attached to the application of the principles of equivalence one of the most important theories of translatology, in translating practice.
公平责任在司法实践中的运用已是不争的事实，但学界却存在关于公平责任的争论。
Though fair liability is not doubtful in judicial practice, there is still argument among the law scholars.
方法对行政应急性原则在药品监管实践中的运用以及存在的一些问题进行具体分析。
METHODS We analyzed the application for the administration emergency principle in drug supervision and administration and some related problems.
文章着重介绍了现代城市地下空间规划的思想以及在上海城市地下空间开发实践中的运用。
This paper introduces the theory of modern urban underground space planning and its applications in Shanghai.
本文目的在于为税收优先权在实践中的运用提供理论考，并对税收立法的完善提供一些建议。
The purpose of the paper is to provide the theory that can be enforced of tax priority for reference and promote the perfection of the law of the tax's legislation.
这一方法在具体实践中的运用，将大大有益于刊物阅读品质的提升、品牌形象的塑造和综合竞争力的提高。
The application of the proposed solution will be greatly beneficial to the raise of reading quality, the shaping of the brand image and the promotion of the synthesized competitiveness strength.
同时，研究方法的使用拓展了相关理论其知识领域的应用范围，并为这些知识方法在生产实践中的运用研究提供了实例。
At the same time, the research methods expand the use of its relevant theory and knowledge. Also it provides examples for their application in the practice and research.
文章试图通过对有关反倾销案例的观察与分析，阐明判定倾销损害存在的第二条标准即实质性损害威胁在反倾销实践中的运用。
The paper, by examining the relevant ani-dumping cases, attempts to discuss the application of the second criterion-the threat of material harm-in determining dumping harm in anti-dumping practices.
通过举例说明，结合相关理论与规律在引航实践中的运用，指出了船舶安全掉头操纵作业技术要领和应该注意的一些要点和事项。
With examples some key points and precautions for ship safe turning operation in combination with the application of relevant theories and laws in pilotage practice are elaborated in the paper.
再次，对于替代性解决措施在司法实践中的运用，介绍了域外的做法并在此基础上探讨了在中国司法实践具体运用中应注意的问题。
Thirdly, it makes an introduction of the application of the replacing measure in judicature practice both at home and in other countries.
本文主要介绍开发杂货船散谷装运配载计算系统的背景、过程以及该系统的主要功能。 对该系统在实践中的运用情况及其特点也作了简单阐述。
The paper outlines the background for developing the calculation system of bulk grain loading for general cargo ship, the function of the system and its application in practice.
本文将对异化翻译这一翻译策略进行多角度的剖析，以产出最佳译作为宗旨，从辩证法角度进一步对异化手段在源语迁移实践中的运用进行实战性探讨。
This paper will analyze foreignization from many angles on purpose of production of perfect translation works and study its implementation in translating practice from aspect of dialectics.
然而，一旦开发团队将良好的习惯运用到开发实践中，他们会以最低的成本为业务提供新价值。
However, when development teams apply these best practices, they will provide new value at the lowest possible cost to their business team.
在一段时间里，一些组织已经成功地在基于RUP的最佳实践中运用了UML。
Organizations have been successfully using UML in the context of RUP-based best practices for some time.
而在我们国家，文学上是接受了这些思想，但从不寻求在实践中运用它，我们只把它当作刺激物，来煽动我们作道德上的反抗。
In our country we received these in the letter, but never sought to make practical use of them, employing them only as a stimulant to incite ourselves to moral revolt.
季刊：您的想法如何运用在实践中，比如说对制造商？
The Quarterly: What would your ideas look like in practice for, say, a manufacturer?
XP运用到实践中的原则是正确的原则。
这里有一个在实践中运用此法的优秀案例。
在创造性实践中灵活运用新知识的能力。
真理是存在的顶峰，正义就是在实践中运用真理。
Truth is the pinnacle of existence, justice is the use of truth in practice.
同时，这篇文章还对于如何提升员工满意度及保留人才策略等方面提出了宝贵的建议，如果还不算太晚的话，您可以将它们运用到实践中。
The article also suggests employee satisfaction and retention strategies you can adopt if it's not too late already.
同时，这篇文章还对于如何提升员工满意度及保留人才策略等方面提出了宝贵的建议，如果还不算太晚的话，您可以将它们运用到实践中。
The article also suggests employee satisfaction and retention strategies you can adopt if it's not too late already.
应用推荐