在墨尔本召开的全国整容医学会上，这位来自美国加州大学洛杉机分校的理论和实践专家在介绍美的益处时提出了这一观点。
The UCLA academic and practising specialist made the claim during a presentation on the benefits of beauty at a national cosmetic medicine conference in Melbourne.
佩卡姆本人就是个癌症专家，非常清楚医疗实践中的广泛差异。
Peckham, himself a cancer specialist, is well aware of the wide variations in medical practice.
专家说这是一种无价的社会实践，能带来巨大的好处。
Experts say it's an invaluable social practice that results in big benefits.
由门户架构师和专家收集的最佳实践有好几十个，您可以将它们应用于自己的工作。
Best practices that have been gathered by portal architects and specialists over dozens of projects that you can apply to your effort.
微软不得不掀起聘用安全专家的热潮，培训他们所有的开发人员实践安全编码，并引入了一套新的桌面保护。
Microsoft went on a hiring binge of security experts, trained all of their developers in secure coding practices and introduced a new set of desktop protections.
经验获取项目或组织经常依靠重复地做出最佳实践决策的重要专家。
Expertise capture Projects or organizations often depend on key experts who repeatedly make best practice decisions.
许多人喜欢一生中做一件工作，他们认为经常换工作的人软弱无能，他们相信成功的唯一途径就是坚持一项工作，因为在一个专业领域里不断的实践有助于专家的形成。
They think people who change their jobs frequently are feckless. They believe that the only way to success is to stick to one job, for constant practice in a professional field helps make an expert.
当我向那些还没有使用过这项实践的技术专家们描述CI时，我常常会侧重于它的主要优点之一，即它可以缩短故障出现到故障解决之间的时间。
When I describe CI to technologists that haven't used the practice yet, I tend to focus on one of its major benefits: a decrease in the time between when a defect is introduced and when it is fixed.
到了最终阶段，“专家”是不会使用最佳实践的，因为他们根本不使用任何实践。
Finally, the expert simply doesn't use best practices, because they don't use any practices at all!
专家们经过了许多年的研究和实践，用老式的方法开发出一种叫做敏感知觉雷达系统，当然，还是有些新的一些发现。
Experts develop such sensitive perceptual radar the old-fashioned way, of course, through years of study and practice.
了解专家有关CMMI的软件交付最佳实践。
Learn from the experts about software delivery best practices for cmmi.
提尔堡大学神经心理学专家、主要作者ElisabethMartens博士表示，研究结果对临床的实践和研究具有一定的影响。
Dr Elisabeth Martens, expert in neuropsychology at Tilburg University and lead author, said that the findings have implications for clinical practice and research.
不过，不管你是专家还是新手，要明白nunit是怎样帮助你组织测试用例的，最好的办法还是实践。
Nevertheless, expert or novice, the best way to find out how NUnit helps you organize your testing is to try it out.
然而，理解ocl需要额外的专家经验，什么时候使用它，以及使用它时的最佳实践是什么。
However, additional expertise is needed to understand OCL, when to use it, and what best practices are when you use it.
与其每次需要专家在现场做出最佳实践的决策，到不如在自动的模式和转换中获取他们的专家经验，这样您可以再次运用这些经验。
Instead of needing experts to be on hand every time a best-practice decision must be made, their expertise is captured in automated patterns and transformations so you can reapply it.
保留专家经验：项目或组织经常依赖于重复做出最佳实践决策的重要专家。
Retain expertise: Projects or organizations often depend on key experts who repeatedly make best practice decisions.
陆续退出的银行在这个过程中赚得了丰厚的利润，而西方“专家”分享技术和实践经验的计划如今看起来就像信贷泡沫期间做出的其他很多承诺一样成为泡影了。
The exiting Banks have made tidy profits in the process, while plans for the Western 'experts' to share technology and know-how now look like so many other promises made during the credit bubble.
最后的两个层次和特殊的专家等级，会很快的对基于实践的倡议感到反感，确切的说，如同熟练者在被给予任务级别的细节是感到反感一样。
These last two levels, and especially the expert, can quickly come to resent practice-based initiatives, in exactly the same way that the competent person resents being given task-level detail.
但专家和孩子们都怀疑能否在实践中运用。
But both experts and children doubted whether it would have an impact in practice.
有没有很少发生改变并且教育技术专家可以不去实践的理论呢？
Are there not things that rarely change about which an educational technologist could be doctrinaire?
通过大量的亲身实践和一些很酷的专家的帮助，现在我能够有效控制睡眠，不仅仅是指入睡，而是真正的酣然入梦。
Through a lot of experimentation and a bit of help from some very cool experts, I was able to take charge of my sleep and learn how to not just sleep, but find true rest.
这一系列文章是由实践经验丰富的门户专家和架构师撰写的，他们已经成功地交付了许多项目。
This article series was written by hands-on portal specialists and architects who have successfully delivered countless projects.
通过实践，他就变成一个在烹饪专家。
培养专家级的SOA技能，从而掌握最佳实践、技术、标准和与soa相关的方法。
Creating and nourishing expert level SOA skills towards best practices, technology, SOA standards and related SOA methodologies.
我们可以有一组来自“卓越中心(Centre of Excellence)”或“最佳实践小组(Best PracticeGroup)”的专家，让他们制定最佳实践，并将其在整个企业中推行。
We could have a small group of experts defining best practices from a Centre of Excellence or best practice group, and we could roll these out across the enterprise.
培养专家级的SOA技能，从而掌握最佳实践、技术、标准和与soa相关的方法。
Creating and nourishing expert level SOA skills towards best practices, technology, standards and related SOA methodologies.
本卷在该领域的一流专家讨论该综合征的诊断标准，丰富的临床实践，从他们的例子加以说明。
In this volume the foremost experts in the field discuss the diagnostic criteria of the syndrome, richly illustrated with examples from their clinical practices.
我实践了如此多没用的技巧，让我变成了这些特点上的专家，也花了9年时间教会我不再用这些技巧。
I practiced these unproductive skill sets so often that I became an expert on these traits and have spent the past nine years training myself not to use them.
我实践了如此多没用的技巧，让我变成了这些特点上的专家，也花了9年时间教会我不再用这些技巧。
I practiced these unproductive skill sets so often that I became an expert on these traits and have spent the past nine years training myself not to use them.
应用推荐