政府企图在选举前混淆实质问题。
The government was trying to fog the real issues before the election.
你的论文没有论证实质问题。
现在，失业对大学毕业生是个实质问题。
咱们省去繁文缛节，开始讨论实质问题吧。
各方在这些实质问题上的立场并不一致。
The positions of the parties are not the same on these substantive issues.
这位评论家不去解决实质问题，而总是咬文嚼字。
Instead of deciding the real issue the commentator would chop logic.
我们在实质问题上要持强硬路线。
我们在实质问题上要持强硬路线。
在实质问题上，他绝对正确无误。
你的论文没有论证实质问题。
复杂的语言把实质问题弄得模糊不清。
围绕实质问题兜圈子谈论浪费一个小时。
你的回答回避了实质问题。
他们感觉试图把实质问题搞清楚有些冒险。
They feel there is some risk in trying to get down to brass tacks.
但这回避了一个实质问题：人类可以出什么力？
真正的实质问题是不平等，中国人感到受屈辱。
The basic problem was that the Chinese were not treated as equals and felt humiliated.
“女性悲痛时很沮丧，而男性则表现为实质问题，”西蒙教授说。
'Women express emotional distress with depression, while men express emotional distress with substance problems,' Professor Simon said.
但是欧洲在它解决实质问题之前就已经把注意力转移到了其它地方。
But Europe's ability to distract itself from the substantive issues far outweighs its capacity to resolve them.
但是这回避了一个实质问题：你究竟怎样才能健康地活到100岁？
This begs the question: How can you live healthfully into your 100s?
他说，三天来，各方围绕如何实现无核化等实质问题深入交换了意见。
He said that over the past three days, the parties had exchanged in-depth views on such substantive issues as how to realize denuclearization.
实际上，仅就网络逻辑而言，这并不会导致什么实质问题。
Actually, as far as the network logic is concerned, this causes no real problem.
不过我们现在必须讨论实质问题，决定购置哪种类型的机器。
We have talked about replacing this machine for a long time, but we must now get down to brass tacks and decide what type to buy.
开场白以后我们马上讨论实质问题，一个小时内便达成了协议。
After the introductions we immediately got down to business and reached an agreement within an hour.
但是在实质问题上，相比俄罗斯，纳扎尔巴耶夫近期更倾向于中国。
But in matters of substance, Mr Nazarbayev has in recent days done more favours to China than to Russia.
她说，媒体对这张照片的炒作转移了人们对竞选中实质问题的注意。
She said the publicity over the photograph was a distraction from the real issues of the campaign.
今天的会议刚刚开始，其他代表团还未及发言，明天还会继续就实质问题进行讨论。
Today's meeting was just a start and other delegations haven't got the time to make their speeches yet. They will continue discussions on substantive issues tomorrow.
引言部分说明了对马克思超越费尔巴哈的实质问题的研究目的和研究现状。
The introduction part explains the research purpose and current situation to the natural question that Marx oversteps Feuerbach.
这是一个稍微简单的示例，可能会有更加复杂的场景，但它表示了实质问题。
This is a slight simplification, and more complicated scenarios are possible, but it represents the core of the issue.
我们的谈话很友好也很坦率，但是一涉及那个实质问题，我实在很难说出口。
We had some good, frank conversations. But when it came to answering the big question, I could hardly get the words out.
我们的谈话很友好也很坦率，但是一涉及那个实质问题，我实在很难说出口。
We had some good, frank conversations. But when it came to answering the big question, I could hardly get the words out.
应用推荐