虚假的事实陈述之要求与“实质真实”原则
The False-Statement-of-Fact Requirement and the "Substantial Truth" Doctrine
同时，其以认识论为理论基础，以实质真实为追求目标，以法律真实为现实落点。
At the same time, its epistemological foundation for the theory to the real essence of the pursuit of objectives to the legal placement of the true reality.
重型机械穿梭在城市中的闪回镜头，再配以浪漫的电影音乐，赋予本片以话剧般的真实质感。
A recurring shot of heavy machinery being trucked through the city, set to romantic movie music, makes clear that it only becomes real as the stuff of drama.
根据英国诽谤法，原告必须首先证明实质性证据的确是污蔑性的，然后被告才说明是否合理，一般必须秉持真实性或公平性。
Under English libel law, a plaintiff must prove only that material is defamatory; the defendant then has to justify it, usually on grounds of truth or fairness.
如果你做了合适的规划，在你的项目上你可以真实的取得许多成就并且会有一个实质性的开始。
If you plan it properly, you can really get a lot accomplished and make a solid start to your project.
实验结果表明，该质量评价方法反映了虹膜图像的真实质量水平，能够显著提高识别系统的整体性能。
The experiment results show that this evaluation system can reflect the real quality of images and thus significantly improve the overall performance of the iris recognition system.
判断性思维实质上并不是那些电视中中显而易见的表象、报纸中非真实的报道以及那些对事物错误的推理。
The nature of critical thinking is thinking beyond the easily seen-beyond the pictures on TV, the untrue reports in the newspapers, and the faulty reasoning.
并证明了该“虹膜图像综合质量指标”可以很好的反应虹膜图像的真实质量水平。
It shows that the true quality level of iris images can be represented by the comprehensive quality index of the iris picture exactly.
某种意义上，真实质朴的简单胜过粗制滥造的复杂，真正的问题胜过繁复解释。
In a sense, the true and plain simple is superior to the rough complex, a true question is better than complicated interpretation.
毕竟，我们所要求的真实性和可靠性实质上皆源于此。
It all comes down to the authenticity and reliability of our sources.
他通过小说文本及散文随笔传达出一种激进的“痞子”精神，这种“痞子”精神的实质是“真实与虚假势不两立”的自由文化精神。
In his novels, prose and essays, he conveys a radical ruffian spirit, which, in essence, is the disengaged cultural spirit of the irreconcilability of truth and falsehood.
对其它九个登记病人数高的地方的检查显示了严重的违反实验指导，提起了人们对这个实验的整个真实性的实质性关注。
Inspections of nine other sites enrolling high Numbers of patients revealed serious violations of trial conduct, raising substantial concerns about the overall integrity of the study.
作者建议用杀虫单有效体的含量表示杀虫双水剂的真实质量状况。
Real quality of water-based bisultap characterized by content of active monosultap was recommended.
我们更有充分的理由相信，这一和谐表面上来源于创作，其实质却是共鸣双方内在的精神的真实统一。
We have reasons to believe that the harmony may have originated from creation on the surface, but it is in actual fact true consolidation of internal spirit by both parties in resonance.
实质一事物的真实性质；
然后重点谈论了筹资方式对农民需求表达的影响，通过分析本文认为筹资方式的变化对公共物品需求的真实显示起不了实质性的作用。
Next the affect of financing manner to the demand expression of peasants is analyzed, and we think changes of financing manner is not a key factor to the real demand expression.
诉讼法学界关于客观真实与法律真实的争论是针对法律事实的认定标准所产生的分歧，但是，争论并没有跳出主观与客观、事实与价值、形式与实质这种二元对立的思维模式。
The controversies on the option between objective truth and legal truth which prevail in the academia of procedural law are in essence the disputes on the criterion to cognize the legal facts.
本文主要从礼貌与非礼貌的关系，礼貌内容与礼貌形式的关系以及真实不礼貌与假冒不礼貌的区别来论证玩笑话语的礼貌实质。
This article demonstrates the politeness essence of banter in terms of the relationship between politeness and impoliteness, politeness content and its form, and the differ…
采用AD48工艺的地板漆面一年四季温润如玉，美观且舒适，能够完美呈现实木地板的真实质感。
Floorings that use AD48 craft are worm all the year. It is pretty, cozy and can feel the reality of wood.
真实性评价作为一种新的教育评价理念实质为“人的评价”，积极发掘着教育评价中人的意义和价值。
Authentic assessment, an new idea of evaluation, is "human assessment" in nature which is actively exposing human's meaning and value.
考虑胎体的复杂变形之后，模型能真实地反映轮胎的力学特征和物理实质，理论模型与试验结果的比较也表明，该模型的精度足以反映轮胎的非稳态试验侧偏特性。
The model reflects the actual dynamic characteristics and real operation state of pneumatic tires in motions. The comparison made with test data shows a high precision of the model.
实质论证解决法律推理大小前提的真实性、合理性问题，它是法律推理的外部证明过程；
As the external process of legal deduction, substantial reasoning solves the problem of the authenticity, rationality, and validity of the major premise and minor premise of legal deduction.
考虑胎体的复杂变形之后，模型能真实地反映轮胎的力学特征和物理实质；
The model reflects the actual dynamic characteristics and real operation state of pneumatic tires in motions.
本文主要从礼貌与非礼貌的关系，礼貌内容与礼貌形式的关系以及真实不礼貌与假冒不礼貌的区别来论证玩笑话语的礼貌实质。
This article demonstrates the politeness essence of banter in terms of the relationship between politeness and impoliteness, politeness content and its f...
我们的真实结果可以实质上不同于那些结果表达在，或暗示被，这些前瞻性的陈述。
Our actual results could differ materially from those results expressed in, or implied by, these forward-looking statements.
可见继承法并没有从实质上遵循意思表示真实的要件。
It is obvious that the inheritance statute hasn't followed the essential factors of true meaning expression substantially.
写实主义的另一层含义：指绘画的内在实质，重在以反映自然和社会的真实性为基础，又同时重视内涵表现的现实性精神。
Namely, another meaning of the Realism is that the internal substance of painting emphasizes the base of natural and social authenticity, as well as the realistic spirit of connotation representation.
基于多波长融合技术的系统指纹定量法是评价中药真实质量的可靠方法。
The systematic quantified fingerprint method based on the technique of multi-wavelength fusion fingerprint can effectively identify the authentic quality of traditional Chinese medicine.
如实向行政机关提交有关材料和反映真实情况，并对申请材料实质内容的真实性负责。
The applicant hereby declares that all the documents and information submitted to the authority are true, and shall be responsible to the authenticity of the documentation.
第十八条申请人应当如实提交申请材料和反映真实情况，并对其申请材料实质内容的真实性负责。
Article 18 an applicant shall faithfully submit relevant materials and report the actual information, and shall be liable for the authenticity of the substantial contents of the application materials.
应用推荐