可塑性系统使整个建筑体块有了实质性的意义。
The second constructive system is what gives meaning to the general modulation of the whole piece.
我只是从报纸，网络上了解到切尔西对我的兴趣。但那没有任何实质性的意义。
I only read about the interest from Chelsea in the papers and on the Internet but nothing concrete came out of it.
离开了对制度的分析，对于非正式金融问题只能停留在表面现象的研究，没有实质性的意义。
Ignoring the analysis on institution, research to the informal financial problem can only stay in the superficial stage, there is no substantive meaning.
经济全球化既模糊了国与国之间的界限，也让那些认为这种界限毫无意义的大公司获得了实质性的国际地位。
Economic globalization has both blurred the boundaries between nations and given a substantial international role to those giant companies for whom such boundaries make little sense.
两者都是围绕着已经建立的层形成的，在项目中，这种做法为分层赋予了更大的实质性意义。
Both were based around the layers that were established, which is believed to have given the layering greater substance and meaning on the project.
两国建立全面战略伙伴关系，是两国关系取得实质性进展的标志，具有重要意义。
The establishment of bilateral comprehensive strategic partnership marks the substantive progress of bilateral relations and is of great significance.
事实上，裁谈会目前难以做到的，在其他已有论坛或新的论坛框架内，也是难以做到或不具实质性意义的。
As a matter of fact, what cannot be achieved in the CD will hardly be achievable in other existing or future fora.
有没有意义，需要很短的，简单的演示注册，但如果是实质性的，有价值的演示，考虑要求登记。
There's no sense requiring registration for a short, simple demonstration, but if the demo is substantial and valuable, consider requiring registration.
上述言论存在争议，一些医生并不承认这种科学证据具有决定意义或者这种潜在的损害会产生实质性的利害关系。
That assertion is controversial, as some doctors aren't convinced that the scientific evidence is conclusive or the potential harm is significant enough to cause substantial concern.
完全原产自那个国家；或实施了最后的实质性加工或证明确有经济意义的操作。
It has been wholly obtained; or the last substantial processing or operation that is economically justified WAS performed.
肝脏是人体最大的实质性脏器，虚拟肝脏切割技术对临床手术有重要的指导意义。
Liver is the maximal substantiality organ of our body, and the technology of virtual liver surgery cutting is very important for clinical.
指出目前教科书中“简谐振动的合成”的提法没有实质性的物理意义，是一个错误概念，应当予以纠正。
It is also pointed out that the incorrect notion "the composition harmonic oscillation" in most textbooks should be correct.
如果先前的备忘录没有实质性的进展保障，新的备忘录签署就没有任何意义。
It would be no use signing new MoUs without ensuring progress on previous ones.
同时也指出了本文存在的不足，期望对今后的研究能够有所借鉴，并体现一定的实质性意义。
This article also pointed out the limitations and the outlook of the study, expecting to provide realistic support for actual marketing practices and to set example for further research.
这种行动的象征意义是已经是任何国家想要得到的最高承诺，如今，美国必须要求和得到条款赋予的实质性的支持。
That is what it was: an attack on all. The symbolism of the gesture is everything one could wish. Now America must demand, and receive, the tangible support it implies.
这种行动的象征意义是已经是任何国家想要得到的最高承诺，如今，美国必须要求和得到条款赋予的实质性的支持。
That is what it was: an attack on all. The symbolism of the gesture is everything one could wish. Now America must demand, and receive, the tangible support it implies.
应用推荐