还是创业这个概念里真的有些实质性内容？
Or is there real substance to the concept of entrepreneurship?
即使少有实质性内容，媒体的报道仍会使他不虚此行。
Even if there is little substance, media coverage will still make the trip worthwhile.
在实质性内容方面必须明确；须与要约邀请相区别。
Must be definite in substance; Must be distinguished from an invitation to treat.
大多数都是“闲聊”他说，“没有什么实质性内容。”
Most of it was "just chatter," he said. "There's been no residual at all."
前款所称更正错误不涉及商标申请文件或者注册文件的实质性内容。
The correction of errors mentioned in the preceding paragraph shall not involve substantive matters in the application or registration documents.
前款所称更正错误不涉及商标申请文件或者注册文件的实质性内容。
The corrections of mistakes referred to in the preceding paragraph shall not involve the substantial contents of the trademark application documents or registration documents.
不管多么缓慢，核裁军进程是否在一句口号之外终于有了实质性内容？
IS NUCLEAR disarmament, however slowly, turning into something more than a slogan?
针对安装、拆除人员和升降平台司机的安全技术交底应有实质性内容。
For the installation, removal and lifting platform drivers, the safety of technical tests, the substance should be.
新课程目标向教师提出了在基础教育阶段全面实施素质教育的实质性内容和具体要求。
New curriculum objective has the practical content and requirement for overall implementation of quality education at the period of elementary education.
但这还有B计划:梅尔将会让人们每天增加有实质性内容的交流数量，减少闲聊的时间，反之亦然。
But that’s the planned next step, when he will ask people to increase the number of substantive conversations they have each day and cut back on small talk, and vice versa.
这次峰会的实质性内容被包括穆沙拉夫将军的泰姬陵之行在内的精心安排的拍照场合所掩盖。
For much of this summit the real substance has been hidden behind stage-managed photo calls including General Musharraf at the Taj Mahal.
对于STCW公约未包括的海员，满足那些要求的实质性内容的体检证书应同样予以接受。
A medical certificate meeting the substance of those requirements, in the case of seafarers not covered by STCW, shall similarly be accepted.
第四十三条在确定中标人前，招标人不得与投标人就投标价格、标方案等实质性内容进行谈判。
Article43 Until the winning bidder has been determined, the bid inviting party may not hold negotiations with bidders on substantive contents such as bid price, bid plans, etc.
第四十三条在确定中标人前，招标人不得与投标人就投标价格、投标方案等实质性内容进行谈判。
Article 43 Before the bid winner is decided on, no bid inviter may negotiate with the bidders on such substantive matters as the bid prices and bidding plans, etc.
第四十三条在确定中标人前，招标人不得与投标人就投标价格、投标方案等实质性内容进行谈判。
Article 43 Until the winning bidder has been determined, the bid inviting party may not hold negotiations with bidders on substantive contents such as bid price, bid plans, etc.
2009财年，国际复兴开发银行超过74%的国别援助或伙伴战略均含有应对气候相关问题的实质性内容。
Over 74 percent of all Fiscal Year 2009 IBRD Country Assistance or Partnership Strategies substantively address climate-related issues.
科技论文英语摘要是一篇论文和研究报告中最重要的事实和观点的概括，应突出重点和实质性内容。
The abstract of a scientific English essay is the most important summary of facts and views, which includes main points and substantive contents.
2014年以后，美国关于帮助重建一个统一、主权完整的阿富汗的承诺将会继续，但我们承诺的实质性内容将会改变。
Beyond 2014, America's commitment to a unified and sovereign Afghanistan will endure, but the nature of our commitment will change.
尽管在最初接手的四个星期里，弗朗切斯·奇尼先生曾两次在阐述实质性内容问题上于竞争对手前自乱了阵脚，但其个人形象却丝毫没有受到影响。
But in his first four weeks Mr Franceschini has twice wrong-footed his opponent on issues of substance, not image.
从影响铸件质量的主要因素出发，提出实时压射控制思路的由来，进一步涉及到实时压射控制系统的实质性内容，及其对压铸优质铸件所带来的实效。
The initiation of real time control thought from the key factors influencing casting quality was introduced, and then the essential content of real time injection control system was expounded.
拿今天的会谈和前两天的做比较，我想说，每天都有不同的议题，每天的会谈内容都是非常重要的，每天的会谈也都是实质性的。
Comparing today's talks with those of the previous two days, I would like to say that each day has its own agenda. The talks are all important in themselves and substantive in nature.
其中之一是，如果自前一个请求发出以后内容没有发生任何改变，则避免发送任何实质性消息。
One was avoiding sending any substantial message at all when nothing had changed since the prior request.
他们的书中没有什么实质性的内容。
他们的书中没有什么实质性的内容。
应用推荐