这种回应除了表达非常基本的想法，一般都缺乏实质内容。
The response generally lacks substance beyond expression of very basic ideas.
天才和天赋只是对没有实质内容事物的相对描述。
Genius and giftedness are relative descriptive terms of no real substance.
但其实质内容却微乎其微。
他的话让人感到温暖，但少有实质内容。
那项新计划似乎没有什么实质内容。
回顾了专门术语和实质内容方面的新增强和变化。
It reviewed recent enhancements and changes in both nomenclature and substance.
他们的要求有实质内容吗？
当涉及到信息的实质内容时，法律的立场不甚明了。
The legal position is less clear when it comes to the actual content of messages.
这不是甜，但有更多的实质内容，以它。
布什新政策的眼球效应更甚于其实质内容。
There is certainly less to Mr Bush's new policy than meets the eye.
将要测试的业务实质内容与实现细节相分离。
Separate the essence of the test from the implementation details.
毕竟，极少有人能从满是宣传而没有实质内容的动向中受益。
After all, very few people benefit from trends that are all hype and no substance.
我认为它愚蠢极了，好像有好的原料但无实质内容。
I thought it was stupid, like feel good stuff that has no substance.
敏捷团队需要可以将要测试的业务实质内容与实现细节相分离的工具。
Agile teams need tools that separate the essence of the test from the implementation details.
但对大多数领袖人物来说，这样的风险是没有实质内容的。
But, for most leaders, these risks have been purely academic.
程序员和数据库专家则专注于设计站点的实质内容——动态数据。
Programmers and database experts feed the design with dynamic data that forms the meat of the site.
人与自然在实践基础上的辩证统一是马克思人化自然观的实质内容。
Dialectical unity based on practice by man and nature is the essence of Marxist human nature concept.
各段落标题词的使用仅是为了方便，不能扩大或限制本协议条款的范围与实质内容。
Paragraph headings are for convenience only and are not intended to expand or restrict the scope or substance of the provisions of this agreement.
他认为，新的工具重新定义了博客，使之成为更具有实质内容的一种形式。
He argues that the new tools have redefined blogging as a more substantive form.
他认为，在梦中完成第一次或第N次生命周期的记忆碎片重合，解释了梦的实质内容。
The material content of dreams would be explained by the coincidence of all those memories which, on the night of the dream, complete one of these biological periods for the first or the nth time.
在电子书的实质内容上，诸如字体和页面布局这样的基本因素面临更大的竞争。
When it comes to the guts of the e-book, fundamental aspects such as fonts and page layouts become a battle.
那是有形收益的一部分，是冒险竞赛的实质内容：脸上的泥巴与痛苦的狂欢。
That's the hard part of the adventure race, the mud in your face and the suffer-fest.
那是有形收益的一部分，是冒险竞赛的实质内容：脸上的泥巴与痛苦的狂欢。
That's the hard part of the adventure race, the mud in your face and the suffer-fest.
应用推荐